-
101 номинальный
Номинальный (состав)-- Although the analyses indicated variations from the nominal compositions the deviations were not marked. Номинальный - nominal, ratedРусско-английский научно-технический словарь переводчика > номинальный
-
102 обнаруживать
Обнаруживать - to uncover, to discover, to unearth, to find, to locate (находить); to show (up), to display, to reveal, to exhibit (проявлять); to detect (определять)We note first that our tests uncovered two effects which may cause deviations from the currently accepted scaling laws if the model scale is made too small.The plant was shut down when the leak was discovered.A further search of the archival literature failed to unearth other research papers.It [stroboscopic lighting] will not show up transient cavities.The bearing displayed stable operating characteristics under all of the operating conditions.Tests of laminar flows of gases in round channels have revealed large increases in friction factor.They [cracks] can often be located by careful magnetic examination.Vibration instrumentation detects a fatigue failure and terminates the test.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обнаруживать
-
103 отклонение от номинального значения
Отклонение от номинального значения-- The computer can compensate for deviations from the nominal values.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отклонение от номинального значения
-
104 отступления от рабочих чертежей
Отступления от рабочих чертежей - deviations from rated dimensionsРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отступления от рабочих чертежей
-
105 принятый в настоящее время
Принятый в настоящее время-- Two effects may cause deviations from the currently accepted sealing laws.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принятый в настоящее время
-
106 расхождения составляют максимум
Расхождения составляют максимум (12%)Deviations between correlation equation (...) and the current study are 12 percent at their maximum.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расхождения составляют максимум
-
107 снижаться
Снижаться-- The ductile-brittle transition temperatures are also lowered by increasing deviations from stoichiometry.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снижаться
-
108 явные отклонения от проекта
Явные отклонения от проекта-- Examination is required of erected piping for evident deviations from the intent of the design.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > явные отклонения от проекта
-
109 отклонение
1) (отход в сторону)
deviation
2) (отказ)
rejection* * *1) deviation; 2) rejection* * *deviation, deflection; divergence* * *aberranceaberranciesaberrancyaberrationaberrationsdeclensiondeclinationdeclinationsdecliningdeflectingdeflectiondeflectionsdeflexiondeflexionsdenialdeparturedeviationdeviationsdigressiondigressionsdivergencedivergencesdivergencydiversiondiversionsdivertingerrorexcursusinclinationrejectingrejectionswerveswervesswervingvariation -
110 уклонение
deviation; перен. evasion; (от темы) digression* * ** * *deviation; evasion; digression; swerve* * *aberranceaberranciesaberrancyaberrationaberrationsdeclinationdeclinationsdecliningdeflectingdeflectiondeflectionsdeflexiondeflexionsdeparturedeviationdeviationsdigressiondigressionsdivergencedivergencesdivergencydiversiondiversionsdivertingequivocationequivocationserrorevasionexcursusprevaricationprevaricationsrejectingrejectionswerveswerves -
111 отклонения
aberranceaberranciesaberrancyaberrationaberrationsdeclinationdeclinationsdecliningdeflectingdeflectiondeflectionsdeflexiondeflexionsdeviationdeviationsdigressiondigressionsdivergencedivergencesdivergencydiversiondiversionsdivertingexcursusrejectingrejectionswerveswerves -
112 уклонения
aberranceaberranciesaberrancyaberrationaberrationsdeclinationdeclinationsdecliningdeflectingdeflectiondeflectionsdeflexiondeflexionsdeviationdeviationsdigressiondigressionsdivergencedivergencesdivergencydiversiondiversionsdivertingexcursusrejectingrejectionswerveswerves -
113 готовый пиломатериал
2) blank Sawn timber that at the end-use moisture content has been cut to length and/or machined on one or more surfaces within agreed permitted deviationsРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > готовый пиломатериал
-
114 заданный размер
target sizeSize desired after a particular production process (at a specified moisture content) to which deviations are relatedРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > заданный размер
-
115 калиброванный сухой пиломатериал
regularized dried timberSawn timber that, after drying to the end-use moisture content has been machined further in thickness and/or width within tight specified permitted deviationsРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > калиброванный сухой пиломатериал
-
116 калиброванный сырой пиломатериал
regularized green timberSawn timber with or without further machining in a green state, that has a thickness and/or width, which is/are to permitted deviations tighter than those for rough sawn timberРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > калиброванный сырой пиломатериал
-
117 черновой пиломатериал
rough sawn timberSawn timber that has not undergone any further machining, which is to specified permitted deviationsРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > черновой пиломатериал
-
118 выявление отклонений
disclosure of deviations -
119 отражение отклонений
disclosure of deviations -
120 возникать
[син. иметь место; появляться; происходить]In the course of descent of the reentry compartment through the atmosphere a heavy incandescent shock wave is formed in front of it.However, in long-term space flights certain deviations from the Earth's atmosphere may occur.
См. также в других словарях:
Deviations Project — Origin London, UK Genres Electronic Classical Pop … Wikipedia
déviations périodiques et/ou erratiques — periodiniai ir (arba) atsitiktiniai nuokrypiai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nepageidaujami periodiniai ir (arba) atsitiktiniai matuoklio rodmenų nuokrypiai. atitikmenys: angl. periodic and/or random deviation rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
deviations — de·vi·a·tion || ‚diËvɪ eɪʃn n. act of deviating; aberration, abnormality; divergence … English contemporary dictionary
Least absolute deviations — (LAD), also known as Least Absolute Errors (LAE), Least Absolute Value (LAV), or the L1 norm problem, is a mathematical optimization technique similar to the popular least squares technique that attempts to find a function which closely… … Wikipedia
Principe de grandes déviations — Le principe de grandes déviations, en théorie des probabilités, concerne le comportement asymptotique de queues de suite de loi de probabilités. Quelques premières idées de la théorie ont été données par Laplace et Cramér ; depuis, une… … Wikipédia en Français
Large deviations theory — In Probability Theory, the Large Deviations Theory concerns the asymptotic behaviour of remote tails of sequences of probability distributions. Some basic ideas of the theory can be tracked back to Laplace and Cramér, although a clear unified… … Wikipedia
Squared deviations — In probability theory and statistics, the definition of variance is either the expected value (when considering a theoretical distribution), or average (for actual experimental data) of squared deviations from the mean. Computations for analysis… … Wikipedia
Perfectly Reasonable Deviations from the Beaten Track — Author(s) Richard P. Feynman … Wikipedia
Contraction principle (large deviations theory) — In mathematics specifically, in large deviations theory the contraction principle is a theorem that states how a large deviation principle on one space pushes forward to a large deviation principle on another space via a continuous function.… … Wikipedia
Large deviations of Gaussian random functions — A random function ndash; of either one variable (a random process), or two or more variables(a random field) ndash; is called Gaussian if every finite dimensional distribution is a multivariate normal distribution. Gaussian random fields on the… … Wikipedia
Laplace principle (large deviations theory) — In mathematics, Laplace s principle is a basic theorem in large deviations theory, similar to Varadhan s lemma. It gives an asymptotic expression for the Lebesgue integral of exp(− theta; phi; ( x )) over a fixed set A as theta; becomes large.… … Wikipedia
