-
1 отступление от оригинала
Makarov: deviation from the originalУниверсальный русско-английский словарь > отступление от оригинала
-
2 зависимость
* * *Зависимость -- relation, relationship (выражения); function (функциональная); history (обычно временная); law (общеизвестная); variation, trend, behavior, pattern, characteristic (закономерность, характеристика); sensitivity, dependence (обусловленность)This resulted in a time-temperature history of the combustion gases, vastly different from that of the original burner design.Any major systematic deviation from the standard load/life law should have manifested itself in observed misprediction of lives in service.Зависимость между... иThe behavior of the heat transfer coefficient versus flow rate is different here from the classical Nusselt condensation problem.In the simplest option in the program a straight line relationship is taken for temperature rise against mass blow.Зависимость... отStrouhal number dependence of phase angle (Зависимость фазового угла от числа Струхаля)It became evident that the schedule of casing width versus radius is an arbitrary constraint.The lack of response of performance to variations in viscosity can be traced to the fact mentioned in Section 1.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависимость
-
3 положение
position
- (летательного аппарата в пространстве в полете или на земле) — attitude. the position or orientation of an aircraft, either in flight motion or at rest.
-, боковое (ла в горизонтальной плоскости относительно равносигнапьной зоны крм) — lateral displacement
-, боковое (ла относительно линии заданного азимута) — azimuth deviation
-, взлетное — takeoff position
- "включено" (выкпючателя) — on position
- "выключено" — off position
-, выпущенное — extended position
- гироскопа в (инерциальном) пространстве — orientation of gyro in inertial space
to maintain gyro orientation in inertial space.
- закрылка(ов) — flap position /setting/
- закрылков, взлетное — flap takeoff position
- закрылков для захода на посадку — flap approach position
- закрылков, полетное — flap enroute position
- закрылков, полностью выпущенное — flap fully extended position
- закрылков, полностью убрапное — flap fully retracted position
- закрылков, посадочное — flap landing position, flaps in landing configuration /position, setting/
закрылки устанавливаются в посадочное положение непосредственно перед выполнением посадки. — flaps must be in landing position from the point immediately before landing.
- "закрыто" — closed position
- звезды, расчетное — computed star location (to calculate actual position)
- звезды, фактическое — actual star location
-, исходное — initial position
-, кажущееся — apparent position
-, крайнее — extreme position
-, крайнее заднее — extreme /full/ rear position
установить рычаг управления из крайнего заднего в крайнее переднее положение. — move the control lever from the extreme rear position to full forward position.
-, крайнее переднее — extreme /full/ forward position
-, критическое — critical condition
-, крейсерское (элерона-зaкрылка) — cruise position
-, маневренное (элерона-закрылка) — maneuvers position
-, начальное — initial position
-, нейтральное — neutral position
-, нивелировочное — rigging position
установка самолета в линию горизонтального полета без крена. — rigging position is an aircraft attitude in which the lateral axis is horizontal and an arbitrary longitudinal datum line is also horizontal.
-, новое — new position
-, нормальное полетное — normal flight attitude
-, нулевое (в гироприборах, маятника акселерометра) — null position. то drive the gyro rotor to a null position.
-, нулевое (о показаниях прибора) — zero reading
-, опасное — dangerous condition
- "открыто" (напр., крана) — open position
- переключателя "а" обеспечивает автоматическое управление (напр., выбором ппм) — switch position activatas /ontails, enables/ automatic seisction (of route legs)
-, первоначальное — original position
- no крену — roll attilade
- no курсу — yaw attitude
- no тангажу — pitch attitude
af the desired pitch attitude.
- покоя — position at rest
-, полетное (самолета) — flight altitude
-, полетное (элементов управления) — en route position, airmjrne раsition
-, походное — stowed position, stowage
-, промежуточное (о створках или шасси, находящихся в движении на уборку или выпуск) — in-transit position. the red door and intransit (in trans) ligilts will be illulninated if any gear door is open.
-, рабочее (напр., прибора или поверочного пульта) — operating position
-, расчетное (местоположение ла) — computed position
- руд (рычага управления двиг.) — throttle setting /position/
- рычага — lever position
- рычага управления двигате лем (руд) — throttle position
- (местоположение) самолета — аircraft present position (pos)
- самолета, обеспечивающее максимальную плавучесть после посадки на воду — best notation attitude. a forward cg, within cg limits, provides best notation attitude when the airplane comes to rest in the water.
- (местоположение) самолета, текущее — aircraft present position (pos)
-, сбалансированное (самолета) — trimmed attitude
- сектора газа — throttle position /setting/
- складывающегося подноса (шасси) с образованием "стрелы" прогиба, фиксиро ванное — folding strut over center locked position
-, среднее (напр., переключателя, задатчика) — mid position
set zone temperature selector to mid position.
-, стояночное (самолета) — static ground position
-, стояночное (при посадке вертолета) — level attitude
-, убранное (шасси, закрылков) — retracted position
-, убранное (походное) — stowed position
-, угловое — angular position
-, установочное (прибора, агрегата) — mounting attitude
-, установленное (рычага управления) — set position. each control must be able to maintain any set position.
-, фиксированное — locked position
-, фиксированное (рычага уnравнения) (рис. 57) — detent position
рычаг крана останова двигателя имеет три фиксированных положения: стоп, запуск, работа. — each hp cock control lever has detent positions, off, start, run.
-, флюгерное (воздушного винта) (рис.58) — (ropeller) feathered position
-, чрезвычайное — state of emergency
- шасси — landing gear position
в закрытом (открытом) п. — in closed (open) position
возвращение стрелки (прибоpa) в исходное (нулевое) п. — pointer return to initial (zero) position
возвращаться в исходное п. (о системе автоматики, предохранительном устройстве) — reset
выводить из нейтрального п. — move from the neutral position
заедать в закрытом (открытом) п. — be stuck closed (open)
занимать правильное п. (самостоятельно) — right itself. capsized liferaft should right itself.
изменять п. — change the position
изменять п. (органа управления, переключателя) — reposition the contr switch)
не находиться в какомлибо п. — be off position
не находиться в нулевом п. (о стрелке прибора) — be off zero point. note number of degrees, with pointer off zero point.
оставаться в п. — remain in the position
оставаться в горизонтальном п. — remain level
принимать требуемое п. в пространстве — assume proper attitude
сохранять горизонтальное п. — keep level
ставить в... п. — set... to position
устанавливать (оборудование) в походное п. — stow (equipment), place (equipment) in stowage
устанавливать самолет в горизонтальное п. — level the airplane
фиксировать в закрытом (открытом) п. — lock closed (open)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > положение
-
4 Barlow, Peter
SUBJECT AREA: Ports and shipping[br]b. 13 October 1776 Norwich, Englandd. 1 March 1862 Kent, England[br]English mathematician, physicist and optician.[br]Barlow had little formal academic education, but by his own efforts rectified this deficiency. His contributions to various periodicals ensured that he became recognized as a man of considerable scientific understanding. In 1801, through competitive examination, he became Assistant Mathematics Master at the Royal Military Academy, Woolwich, and some years later was promoted to Professor. He resigned from this post in 1847, but retained full salary in recognition of his many public services.He is remembered for several notable achievements, and for some experiments designed to overcome problems such as the deviation of compasses in iron ships. Here, he proposed the use of small iron plates designed to overcome other attractions: these were used by both the British and Russian navies. Optical experiments commenced around 1827 and in later years he carried out tests to optimize the size and shape of many parts used in the railways that were spreading throughout Britain and elsewhere at that time.In 1814 he published mathematical tables of squares, cubes, square roots, cube roots and reciprocals of all integers from 1 to 10,000. This volume was of great value in ship design and other engineering processes where heavy numerical effort is required; it was reprinted many times, the last being in 1965 when it had been all but superseded by the calculator and the computer. In the preface to the original edition, Barlow wrote, "the only motive which prompted me to engage in this unprofitable task was the utility that I conceived might result from my labour… if I have succeeded in facilitating abstruse arithmetical calculations, then I have obtained the object in view."[br]Principal Honours and DistinctionsFRS 1823; Copley Medal (for discoveries in magnetism) 1825. Honorary Member, Institution of Civil Engineers 1820.Bibliography1811, An Elementary Investigation of the Theory of Numbers.1814, Barlow's Tables (these have continued to be published until recently, one edition being in 1965 (London: Spon); later editions have taken the integers up to 12,500).1817, Essay on the Strength of Timber and Other Materials.Further ReadingDictionary of National Biography.FMW -
5 वि
ví
pl. nom. acc. váyas <acc. vīn Bhaṭṭ. >;
víbhis, víbhyas, vīnā́m) a bird ( alsoᅠ applied to horses, arrows, andᅠ the Maruts) RV. VS. PañcavBr, ( alsoᅠ occurring in later language)
cf. 1. váyas;
+ Gk. οἰωνός for ὀγγιωνος;
Lat. a-vis;
accord. toᅠ some Germ. Ei;
Angl. Sax. aég;
Eng. egg
vi2) n. an artificial word said to be = anna ṠBr. ;
3) ind. (prob. for an original dvi, meaning « in two parts» ;
andᅠ opp. to sam q.v.) apart, asunder, in different directions, to andᅠ fro, about, away, away from, off, without RV. etc. etc. In RV. it appears alsoᅠ as a prep. with acc. denoting « through» orᅠ « between»
(with ellipse of the verb e.g.. I, 181, 5; X, 86, 20 etc..)
It is esp. used as a prefix to verbs orᅠ nouns andᅠ other parts of speech derived from verbs, to express « division», « distinction», « distribution», « arrangement», « order», « opposition», orᅠ « deliberation» (cf. vi-bhid, - ṡish, - dhā, - rudh, - car, with their nominal derivatives);
sometimes it gives a meaning opposite to the idea contained in the simple root (e.g.. krī, « to buy» ;
vi-krī, « to sell»), orᅠ it intensifies that idea (e.g.. hiṉs, « to injure» ;
vi-hiṉs, « to injure severely»)
The above 3. ví may alsoᅠ be used in forming compounds not immediately referable to verbs, in which cases it may express
« difference» (cf. 1. vi-lakshaṇa),
« change» orᅠ « variety» (cf. vi-citra),
« intensity» (cf. vi-karāla),
« manifoldness» (cf. vi-vidha),
« contrariety» (cf. vi-loma),
« deviation from right» (cf. vi-ṡīla),
« negation» orᅠ « privatlon» (cf. vi-kaccha,
being often used like 3. a, nir, andᅠ nis <qq.vv.>, andᅠ like the Lat. dis, se, andᅠ the English a, dis, in, un etc.);
in some cases it does not seem to modify the meaning of the simple word at all (cf. vi-jāmi, vi-jāmātṛi);
it is alsoᅠ used to form proper names out of other proper names (e.g.. vi-koka, vi-pṛithu, vi-viṉṡa). To save space such words are here mostly collected under one article;
but words having several subordinate compounds will be found s.v.
- विगत
- विच्छाय
- विपत्मन्
- विव
- विकंसा
- विककर
- विकङ्कट
- विकङ्कत
- विकच
- विकच्छ
- विकच्छप
- विकट
- विकण्टक
- विकद्रु
- विकपाल
- विकर
- विकरण
- विकराल
- विकरालिन्
- विकर्ण
- विकर्मन्
- विकल
- विकलङ्क
- विकल्प
- विकल्मष
- विकवच
- विकश्यप
- विकाकुद्
- विकाङ्क्ष
- विकाङ्क्षिन्
- विकाम
- विकार
- विकारण
- विकाल
- विकाश
- विकिष्कु
- विकुक्षि
- विकुज
- विकुञ्ज
- विकुण्ठ
- विकुण्डल
- विकुम्भाण्ड
- विकूट
- विकूबर
- विकेतु
- विकेश
- विकोक
- विकोश
- विकौतुक
- विक्रम
- विक्रोध
- विक्लव
- विक्षणम्
- विक्षीर
- विक्षुद्र
- विक्षुभा
- विखुर
- विखेद
- विगण्डीर
- विगद
- विगन्ध
- विगर
- विगर्भा
- विगाथा
- विगीति
- विगुण
- विग्रह
- विग्रीव
- विघटिका
- विघन
- विचक्र
- विचक्षुस्
- विचतुर
- विचन्द्र
- विचरण
- विचर्मन्
- विचर्षण
- विचर्षणि
- विचारु
- विचित्त
- विचित्ति
- विचित्र
- विचूलिन्
- विचेतन
- विचेतस्
- विचेती
- विचेष्ट
- विच्छन्द
- विच्छन्दक
- विच्छन्दस्
- विच्छर्दक
- विच्छायय
- विजङ्घ
- विजट
- विजन
- विजन्मन्
- विजपिल
- विजयिन
- विजर
- विजर्जर
- विजल
- विजवल
- विजाति
- विजानि
- विजानु
- विजामन्
- विजामातृ
- विजामि
- विजिघत्स
- विजिपिल
- विजिल
- विजिविल
- विजिह्म
- विजिह्व
- विजीवित
- विजेन्य
- विजोषस्
- विज्य
- विज्वर
- विझर्झर
- वितत्करण
- वितद्भाषण
- वितनु
- वितन्तु
- वितन्त्री
- वितमस्
- वितमस्क
- वितल
- वितान
- वितामस
- वितार
- विताल
- वितिमिर
- वितिलक
- वितुङ्गभाग
- वितुष
- वितुष्ट
- वितृण
- वितृतीय
- वितृष
- वितृष्ण
- वितोय
- वित्रप
- विदक्षिण
- विदग्ध
- विदण्ड
- विदन्त
- विदर
- विदर्व्य
- विदश
- विदार्व
- विदार्व्य
- विदिश्
- विदिशा
- विदीधिति
- विदुष्कृत
- विदेघ
- विद्रुम
- विधन
- विधनुष्क
- विधनुस्
- विधन्वन्
- विधर्म
- विधर्मन्
- विधर्मिक
- विधर्मिन्
- विधूप
- विधूम
- विधूम्र
- विधूसर
- विनग्न
- विनदी
- विनम्र
- विनम्रक
- विनस
- विनाड
- विनाडिका
- विनाडी
- विनाथ
- विनाराशंस
- विनाल
- विनास
- विनासक
- विनासिक
- विनिःकम्प
- विनिकेत
- विनिगड
- विनिद्र
- विनिमित्त
- विनिरोध
- विनिर्बानु
- विनिर्भय
- विनिर्मल
- विनिर्मूढ
- विनिश्चल
- विनिष्कम्प
- विनिष्क्रिय
- विनील
- विनीलक
- विनीवरण
- विनीवि
- विनेमिदशन
- विपक्त्रिम
- विपक्व
- विपक्षपात
- विपक्षस्
- विपञ्चिका
- विपञ्ची
- विपताक
- विपत्न
- विपद्म
- विपन्नग
- विपयस्
- विपराक्रम
- विपरिवत्सर
- विपरुस्
- विपर्ण
- विपर्णक
- विपर्यक्
- विपर्याण
- विपर्व
- विपर्वन्
- विपलाश
- विपवन
- विपशु
- विपांसुल
- विपाटल
- विपाण्डव
- विपाण्डु
- विपादिका
- विपाप
- विपाप्मन्
- विपार्श्व
- विपाल
- विपाश्
- विपीडम्
- विपुंसक
- विपुंसी
- विपुट
- विपुत्र
- विपुर
- विपुरीष
- विपुरुष
- विपुलिनाम्बुरुह
- विपुष्ट
- विपुष्टि
- विपुष्प
- विपृथु
- विपृष्ठीभू
- विप्रकाश
- विप्रतिकूल
- विप्रतिप्रत्यनीक
- विप्रतीप
- विप्रत्यनीक
- विप्रत्यनीयक
- विप्रत्यय
- विप्रमत्त
- विप्रमनस्
- विप्रशस्तक
- विप्रिय
- विप्रेमन्
- विफ
- विफाण्ट
- विबन्धु
- विबल
- विबलाक
- विबाण
- विबाहु
- विबिल
- विबुद्धि
- विभङ्गि
- विभय
- विभस्मन्
- विभाण्ड
- विभाण्डक
- विभास्कर
- विभूम
- विभ्रातृव्य
- विमज्जान्त्र
- विमण्डल
- विमत्सर
- विमद
- विमद्य
- विमध्य
- विमध्यम
- विमन
- विमनस्क
- विमनाय
- विमनिमन्
- विमनीकृत
- विमनीभूत
- विमन्थर
- विमन्यु
- विमन्युक
- विमस्तकित
- विमहत्
- विमहस्
- विमही
- विमांस
- विमाण्डव्य
- विमातृ
- विमात्र
- विमान
- विमानुष
- विमाय
- विमिथुन
- विमुञ्ज
- विमुद्र
- विमूर्छन
- विमूर्धज
- विमूल
- विमृग
- विमृत्यु
- विमेघ
- विमोघ
- विमौन
- विमौलि
- वियन्तृ
- वियव
- वियुगल
- वियूथ
- वियोध
- वियोनि
- विरक्षस्
- विरथ
- विरथ्य
- विरथ्या
- विरश्मि
- विरस
- विरात्र
- विरिफित
- विरुज्
- विरुद्र
- विरूक्ष
- विरेपस्
- विरेफ
- विरेफस्
- विरोग
- विरोष
- विरोहित
- विलक्ष
- विलक्ष्य
- विलज्ज
- विलिङ्ग
- विलिप्ता
- विलिप्तिका
- विलोहित
- विलोहितक
- विवंश
- विवत्
- विवत्स
- विवरुण
- विवरूथ
- विवर्चस्
- विवर्ण
- विवर्त्मन्
- विवर्मन्
- विवव्रि
- विवश
- विवसन
- विवस्त्र
- विवाच्
- विवाचस्
- विवात
- विवाश
- विवासस्
- विविंश
- विविंशति
- विविद्युत्
- विविन्ध्य
- विविभक्तिक
- विविवध
- विविश
- विविषा
- विवीवध
- विव्रत
- विशकल
- विशङ्क
- विशङ्कट
- विशफ
- विशब्द
- विशरद
- विशलभमरुत्
- विशल्य
- विशस्त्र
- विशाख
- विशाखक
- विशाखल
- विशाखिल
- विशाप
- विशारद
- विशिख
- विशिप्रिय
- विशिर
- विशिरस्
- विशिरस्क
- विशिश्ना
- विशिश्न्या
- विशिष्य
- विशीर्षन्
- विशील
- विशुष्क
- विशून्य
- विशूल
- विशृङ्खल
- विशृङ्ग
- विशोक
- विशोणित
- विश्यापर्ण
- विश्रवण
- विश्रवस्
- विश्रीकृ
- विश्लथ
- विश्लोक
- विष्कन्ध
- विष्टाव
- विष्ठल
- विसंष्ठुल
- विसंस्थुल
- विसंसर्पिन्
- विसंस्थित
- विसंकट
- विसंकुल
- विसंगत
- विसंज्ञ
- विसंज्ञित
- विसदृश्
- विसदृश
- विसंधि
- विसंधिक
- विसंनाह
- विसभाग
- विसमाप्ति
- विसल्य
- विसल्यक
- विसामग्री
- विसारथि
- विसिर
- विसुकल्प
- विसुकृत्
- विसुकृत
- विसुख
- विसुत
- विसुहृद्
- विसूत
- विसूत्र
- विसूर्य
- विसेचक
- विसोम
- विसौख्य
- विसौरभ
- विस्थान
- विस्पृक्क
- विस्रोतस्
- विस्वप्न
- विस्वप्नज्
- विस्वर
- विस्वाद
- विहर्ष
- विहस्त
- विहस्तित
- विहिंस्र
- विहित
- विहुत्मत्
- विहृदय
- विह्रदिन्
См. также в других словарях:
The Contender Asia — infobox television bgcolor=#c00 fgcolor=#fff show name = The Contender Asia caption = The Contender Asia logo format = Reality based sports competition picture format = runtime = creator = Mark Burnett director = Jerry Schaffer Ozzie Smith… … Wikipedia
The Big Bounce (2004 film) — Infobox Film name = The Big Bounce writer = Elmore Leonard (novel), Sebastian Gutierrez starring = Owen Wilson, Charlie Sheen, Morgan Freeman, Sara Foster director = George Armitage producer = George Armitage, Steve Bing distributor = Warner Bros … Wikipedia
Science and mathematics from the Renaissance to Descartes — George Molland Early in the nineteenth century John Playfair wrote for the Encyclopaedia Britannica a long article entitled ‘Dissertation; exhibiting a General View of the Progress of Mathematics and Physical Science, since the Revival of Letters … History of philosophy
The Golden Compass (film) — The Golden Compass Theatrical release poster Directed by Chris Weitz Produced by … Wikipedia
The Way International — Founder(s) Victor Paul Wierwille Location New Knoxville, Ohio, U.S. Origins October 3, 1942 [1] Vesper Chimes radio program[2] Key peopl … Wikipedia
The Roman Congregations — The Roman Congregations † Catholic Encyclopedia ► The Roman Congregations Certain departments have been organized by the Holy See at various times to assist it in the transaction of those affairs which canonical discipline and the… … Catholic encyclopedia
The Eyes of the Dragon — … Wikipedia
The Myth of Mental Illness — The Myth Of Mental Illness: Foundations of a Theory of Personal Conduct is a controversial book by Thomas Szasz and published in 1961. It is highly influential in the anti psychiatry movement. In it, Szasz argues that mental illness is a social… … Wikipedia
Deviation (law) — Contract law Part o … Wikipedia
The Legend of Zelda — This article is about the video game series. For the first game in the series, see The Legend of Zelda (video game). For other uses, see The Legend of Zelda (disambiguation). The Legend of Zelda The Legend of Zelda current series logo … Wikipedia
The Legend of Zelda (series) — nihongo| The Legend of Zelda |ゼルダの伝説|Zeruda no Densetsu is a high fantasy action adventure video game series created by game designer Shigeru Miyamoto and developed and published by Nintendo. The gameplay consists of a mixture of action,… … Wikipedia