-
21 уклоняющийся
deviating, eludingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > уклоняющийся
-
22 отклоняющийся
-
23 отклоняющая сила
-
24 переходящие права и обязанности
Русско-английский словарь по проведению совещаний > переходящие права и обязанности
-
25 anomalia
deviating, divergent -
26 desviado
adj.1 devious, corrupt, crooked, deviated.2 deviate.3 rerouted, sent by another route, re-routed.f. & m.deviant, deviate, pervert.past part.past participle of spanish verb: desviar.* * *ADJ1) (=apartado) [trayectoria] oblique; [bala] deflected2) [prácticas, conducta] deviant3) [lugar] remote, off the beaten trackdesviado de algo — remote from sth, away from sth
* * ** * *= deviating.Ex. Impact factors based on the usual 2 years' observation period may therefore be distorted by deviating ageing behaviour.----* desviado de rumbo = off course.* * ** * *= deviating.Ex: Impact factors based on the usual 2 years' observation period may therefore be distorted by deviating ageing behaviour.
* desviado de rumbo = off course.* * *desviado -da1 ‹ojo›tiene un ojo desviado he has a squint2 ‹conducta› deviant* * *desviado, -a adj[ojo] squinty -
27 divergente
adj.divergent, diverging.* * *► adjetivo1 divergent, diverging* * *ADJ divergent* * *a) < opiniones> differing (before n)b) <líneas/rayos> divergent; < caminos> diverging (before n)* * *= divergent, deviating.Ex. Complete agreement had not been possible, but the numbers of rules where divergent practices were evident is limited.Ex. Impact factors based on the usual 2 years' observation period may therefore be distorted by deviating ageing behaviour.* * *a) < opiniones> differing (before n)b) <líneas/rayos> divergent; < caminos> diverging (before n)* * *= divergent, deviating.Ex: Complete agreement had not been possible, but the numbers of rules where divergent practices were evident is limited.
Ex: Impact factors based on the usual 2 years' observation period may therefore be distorted by deviating ageing behaviour.* * *1 ‹opiniones/gustos/caracteres› differing ( before n)2 ‹líneas/rayos› divergent; ‹caminos› diverging ( before n)* * *
divergente adjetivo diverging: somos de opiniones divergentes, we have diverging opinions
* * *divergente adj1. [líneas, rayos, calles] divergent, diverging;sus vidas siguieron caminos divergentes their lives took separate paths2. [opiniones, posturas, gustos] different, differing* * *adj divergent* * *divergente adj: divergent, differing -
28 наименее уклоняющийся от нуля
Mathematics: deviating least from zero, least deviating from zeroУниверсальный русско-английский словарь > наименее уклоняющийся от нуля
-
29 направленная скважина
1) Engineering: diverted hole3) Drilling: deviating hole4) Oil&Gas technology deviating well, slant wellУниверсальный русско-английский словарь > направленная скважина
-
30 отклоняющаяся величина
1) Mathematics: deviating quantity2) Makarov: deviating valueУниверсальный русско-английский словарь > отклоняющаяся величина
-
31 В-237
НИ НА ВОЛОС НИ НА ВОЛОСОК both coll PrepP these forms only adv (intensif) used with negated verbs) not at all: not the slightest (tiniest) bit not in the least (the slightest) not a bit (an inch) (in limited contexts) not by (so much as) a hairbreadth (a hairsbreadth etc).Стряпала (Маргарита Антоновна) строго по рецептам, как иногда делают это мужчины, не отступая ни на волос от предписанных норм... (Грекова 3). She (Margarita Antonovna) cooked strictly by the recipes, the way men sometimes do, not deviating an inch... (3a)....Надя воспитывала в себе последовательность: не отклонять с пути Володю ни на волосок -так ни на волосок (Солженицын 5)... Nadya had schooled herself to follow rigid rules. Volodya must not be deflected from his path by so much as a hairbreadth (5a).Я - по закону-с! He отступая-с... ни на шаг-с... ни на волос-с!» (Салтыков-Щедрин 2). "I'm acting according to law! Without deviating by a single step...not by a hair's breadth, sir!" (2a). -
32 ни на волос
• НИ НА ВОЛОС; НИ НА ВОЛОСОК both coll[PrepP; these forms only; adv (intensif); used with negated verbs]=====⇒ not at all:- [in limited contexts] not by (so much as) a hairbreadth (a hairsbreadth etc).♦ Стряпала [Маргарита Антоновна] строго по рецептам, как иногда делают это мужчины, не отступая ни на волос от предписанных норм... (Грекова 3). She [Margarita Antonovna] cooked strictly by the recipes, the way men sometimes do, not deviating an inch... (За).♦...Надя воспитывала в себе последовательность: не отклонять с пути Володю ни на волосок - так ни на волосок (Солженицын 5)... Nadya had schooled herself to follow rigid rules. Volodya must not be deflected from his path by so much as a hairbreadth (5a).♦ "Я - по закону-с! Не отступая-с... ни на шаг-с... ни на волос-с!" (Салтыков-Щедрин 2). "I'm acting according to law! Without deviating by a single step...not by a hair's breadth, sir!" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни на волос
-
33 ни на волосок
• НИ НА ВОЛОС; НИ НА ВОЛОСОК both coll[PrepP; these forms only; adv (intensif); used with negated verbs]=====⇒ not at all:- [in limited contexts] not by (so much as) a hairbreadth (a hairsbreadth etc).♦ Стряпала [Маргарита Антоновна] строго по рецептам, как иногда делают это мужчины, не отступая ни на волос от предписанных норм... (Грекова 3). She [Margarita Antonovna] cooked strictly by the recipes, the way men sometimes do, not deviating an inch... (За).♦...Надя воспитывала в себе последовательность: не отклонять с пути Володю ни на волосок - так ни на волосок (Солженицын 5)... Nadya had schooled herself to follow rigid rules. Volodya must not be deflected from his path by so much as a hairbreadth (5a).♦ "Я - по закону-с! Не отступая-с... ни на шаг-с... ни на волос-с!" (Салтыков-Щедрин 2). "I'm acting according to law! Without deviating by a single step...not by a hair's breadth, sir!" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни на волосок
-
34 abweichend
I Part. Präs. deviating, differingII Adj. divergent; (voneinander abweichend) varying, differing; abweichende Meinungen zulassen allow ( oder permit) a difference of opinions* * *variational; divergent; variant* * ** * *ab·wei·chendadj different* * *A. ppr deviating, differing* * *adj.dissonant adj.divergent adj.variant adj.variational adj. adv.aberrantly adv.differently adv.dissonantly adv.divergently adv. -
35 Themaverfehlung
f: wegen Themaverfehlung eine 6 bekommen get an F for deviating from the subject ( oder not answering the question)* * *wegen Themaverfehlung eine 6 bekommen get an F for deviating from the subject ( oder not answering the question) -
36 período de observación
(n.) = observation periodEx. Impact factors based on the usual 2 years' observation period may therefore be distorted by deviating ageing behaviour.* * *(n.) = observation periodEx: Impact factors based on the usual 2 years' observation period may therefore be distorted by deviating ageing behaviour.
-
37 παρωνύμιον
παρωνύμιοςdeviating from the sense: masc /fem acc sgπαρωνύμιοςdeviating from the sense: neut nom /voc /acc sgπαρωνυμέωto be of like signification with: imperf ind act 3rd pl (doric)παρωνυμέωto be of like signification with: imperf ind act 1st sg (doric) -
38 abnōrmis
abnōrmis e, adj. [ab+norma], deviating from rule, irregular (once): abnormis sapiens crassāque Minervā, i. e. of no school, H.* * *abnormis, abnorme ADJof/belonging to no school (of philosophy); deviating from the rule; irregular -
39 अविचलित
a-vicalitamfn. not deviating, steadily fixed (as the mind) Mālatīm. ;
not deviating from (abl.) Comm. on TPrāt.
-
40 в рамках
1. in the networkв рамках закона, в пределах закона — within the law
2. within the bounds of3. under the terms4. within the framework of
См. также в других словарях:
deviating — I adjective aberrant, astray, circuitous, departing, deviative, devious, different, differing, digressive, discursive, disparate, dissimilar, divergent, diverse, diversified, errant, erratic, indirect, labyrinthine, meandering, nonconforming,… … Law dictionary
Deviating — Deviate De vi*ate, v. i. [imp. & p. p. {Deviated}; p. pr. & vb. n. {Deviating}.] [L. deviare to deviate; de + viare to go, travel, via way. See {Viaduct}.] To go out of the way; to turn aside from a course or a method; to stray or go astray; to… … The Collaborative International Dictionary of English
deviating — un·deviating; … English syllables
deviating from the common rule — index anomalous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deviating from the general rule — index irregular (not usual) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deviating from the norm — I verb alter one s course, depart from a norm, digress, diverge, drift, go astray, maunder, meander, skew, slew, straggle, stray, swerve, take a different course, wander II index irregular (not usual) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton.… … Law dictionary
deviating from the standard — index irregular (not usual) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deviating mirror — kreipiamasis veidrodis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deviating mirror vok. Umlenkspiegel, m rus. отклоняющее зеркало, n pranc. miroir de renvoi, m … Fizikos terminų žodynas
deviating — Synonyms and related words: O shaped, aberrant, aberrative, ambagious, assorted, at odds, at variance, backhanded, capricious, changeable, changing, choppy, circuitous, circular, contrary, contrasted, contrasting, departing, desultory, deviant,… … Moby Thesaurus
deviating — n. turning aside; divergence; digression de·vi·ate || diËvɪeɪt n. someone or something that deviates from the norm v. turn aside; depart from, diverge; digress … English contemporary dictionary
deviating eye — in strabismus, the nonfixating eye; called also following e … Medical dictionary
