-
121 уклоняться
гл.( в сторону) to deviate ( from); ( от темы разговора) to digress ( from); (от выполнения долга, уплаты налогов и т.п.) to avoid; dodge; evade; shirk; (избегать, ускользать) to eludeуклоняться от военной службы, уклоняться от воинской службы — to evade military service
уклоняться от выполнения своих обязанностей — to dodge (evade, shirk) one's duty (one's obligations)
- уклоняться от работыуклоняться от выполнения обязанностей присяжного — to cop out of jury duty (service); dodge (evade, shirk) one's duty as a juror
- уклоняться от соблюдения договора
- уклоняться от спора
- уклоняться от уплаты налогов
- уклоняться от явки в суд -
122 рамка
ж.1) ( обрамление) frameв ра́мке — framed; ( о тексте) boxed
без ра́мки — unframed
в сере́бряной ра́мке — silver-framed
2) мн. ( границы) limitsдержа́ться в ра́мках (рд.) — keep within the bounds / limits (of)
выходи́ть за ра́мка (рд.) — exceed the limits (of)
-
123 рамки рамк·и
framework, limitsбыть / держаться в рамках — to be within the bounds / framework / limits (of)
выходить за рамки темы — to deviate from the theme / subject, to wander off from the theme / subject
-
124 отмена запрещений
Русско-английский большой базовый словарь > отмена запрещений
-
125 тема
1. subject-matter2. themes3. topicглавная тема, злоба дня — the main topic of the day
4. subject; themeпридерживающийся темы — sticking to the subject (refl.)
5. text6. theme -
126 отмена запрещений
Русско-английский военно-политический словарь > отмена запрещений
-
127 уклонится от глиссады
1. deviate from the glide slope (refl.)2. deviating from the glide slope (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > уклонится от глиссады
-
128 уклонится от курса
1. deviate from the course (refl.)ложиться на курс — taking the course (refl.)
сбившийся с курса — going off-course (refl.)
2. deviating from the course (refl.)зигзагообразный курс, зигзаг — zigzag course
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > уклонится от курса
См. также в других словарях:
deviate from — index differ (vary) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deviate from — phr verb Deviate from is used with these nouns as the object: ↑norm, ↑path … Collocations dictionary
deviate from the truth — I verb alter one s course, deceive, depart from a norm, digress, diverge, drift, fabricate, fake, go astray, lie, maunder, meander, mislead, misrepresent, misstate, prevaricate, skew, stray, struggle, swerve, take a different course, wander II… … Law dictionary
deviate from a direct course — index detour Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deviate from rectitude — index trespass Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deviate from the proper path — index lapse (fall into error) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deviate from virtue — index lapse (fall into error) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deviate — [dē′vē āt΄; ] for adj. & n. [, dē vēit] vi. deviated, deviating [< LL deviatus, pp. of deviare, to turn aside < de , from + via, road: see VIA] to turn aside (from a course, direction, standard, doctrine, etc.); diverge; digress vt. to… … English World dictionary
Deviate — De vi*ate, v. i. [imp. & p. p. {Deviated}; p. pr. & vb. n. {Deviating}.] [L. deviare to deviate; de + viare to go, travel, via way. See {Viaduct}.] To go out of the way; to turn aside from a course or a method; to stray or go astray; to err; to… … The Collaborative International Dictionary of English
deviate — 01. When she was 6 years old, Josie decided to become a doctor, and she never once [deviated] from the pursuit of that goal. 02. The people in my hometown were suspicious of anyone who [deviated] from the norm. 03. The actors were given… … Grammatical examples in English
deviate — deviable, adj. deviability /dee vee euh bil i tee/, n. deviator, n. v. /dee vee ayt /; adj., n. /dee vee it/, v., deviated, deviating, adj., n. v.i. 1. to turn aside, as from a route, way, course, etc. 2. to depart or swerve, as from a procedure … Universalium