-
1 разрыв в развитии (экономики разных стран)
development gap4000 полезных слов и выражений > разрыв в развитии (экономики разных стран)
-
2 разрыв в развитии экономики
разрыв в развитии экономики
(напр. различных стран)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрыв в развитии экономики
-
3 разрыв
1) divorce; (отсутствие связи) gap; (несоответствие тж.) disparityтехнологический разрыв (отставание в уровне технического развития одной страны по сравнению с другой) — technological / technology gap
разрыв в уровнях экономического развития — gap / disparities in the level of economic development
разрыв между денежными доходами и их материальным покрытием — gap between monetary incomes and available commodities
разрыв между потенциально возможным уровнем национального продукта и реальным валовым национальным продуктом — gross national product gap
разрыв между спросом и предложением — supply-demand gap, gap between demand and supply
2) (нарушение) breach, breaking off, rupture, severence, divorceвыступать за разрыв отношений (с кем-л.) — to stand for a break (with smb.)
положить конец разрыву между странами — to heal / to repair the breach between the countries
-
4 отставание в развитии
1) General subject: development gap2) Medicine: backwardness, developmental delay, developmental lag, developmental multiplication (задержка)3) Agriculture: juvenilism4) Psychoanalysis: undevelopment5) Makarov: juvenilityУниверсальный русско-английский словарь > отставание в развитии
-
5 пробел в развитии
General subject: development gap -
6 разрыв в развитии
-
7 разрыв в развитии
( экономики одной страны по сравнению с другой) development gap -
8 расхождение
1) General subject: cleavage, contradiction (напр., в точках зрения), contrariety, credibility gap, dehiscence (eg. zonular dehiscence) (дегисценция зонул), difference, disaccord, discrepancy, disharmony, dissidence, dissimilation, divarication, divergence, divergence (дивергенци), divergence (дивергенция), divergency, diverging, diversification, gap, jarring (мнений), nonconcurrence, radiation, split up, split-up (во взглядах), variance2) Computers: inequality3) Biology: apostatis4) Naval: misconvergence, (судов) collision avoidance actions5) Medicine: assortment (генов или хромосом в мейозе), dehiscence (краёв раны), disjunction (хромосом), disruption, error, separation6) Botanical term: apostasis7) Military: breaking ranks8) Engineering: blowup (пучка), deviation, disagreement, disarrangement (результатов), gapping, toe-in (передних колёс автомобиля)9) Construction: disparity11) Accounting: imbalance, inconsistency12) Automobile industry: toe-in (передних колёс), toe-out, toe-out (передних колёс), toe-out (передних колес автомобиля)13) Diplomatic term: discrepancy (в резолюции, тексте, при голосовании и т.п.), gap (во взглядах и т.п.), rift, split-up (во взглядах и т.п.), variety14) Forestry: segregation15) Metallurgy: diversity, out-of-balance16) Information technology: disagreement (между схемами голосования), disalignment (результатов), discrepancy (результатов), dispersancy, distortion, odds18) Metrology: nonrepeatability, scatter (показаний)19) Advertising: point of difference20) Patents: contriety21) Oceanography: divergence (напр, течений)22) Cables: divergence (from)23) Makarov: discrepancy (в вычисленных значениях величин при геодезической съёмке), discrepancy (напр. опыта и теории), separation (напр. берегов трещины), separation (напр., берегов трещины), spread (лучей)24) Security: dissimilarity25) Research and development: range ((значений)() -
9 уширение прохода
Military: development of the gap, widening of the gap -
10 несоответствие
•Failure to meet the specifications...
•A gap (or discrepancy) between estimated and observed ultraviolet radiation...
•There is still an unbalance between the development of these two branches of industry.
•To avoid an inconsistency between quantum mechanics and...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несоответствие
-
11 выемка
1) General subject: chamfer, channel, coulisse, cut, ditch, excavation, flute, gab, groove, hollow, housing, indent, indentation, notch (особ. на бирке), notching, removal, roach (у паруса), rut, sink, ward (в бородке ключа, в замке), ward (в бородке ключа и в замке), extraction2) Geology: crank, dent, digging (глины), dint (от удара), extraction (руды), fault trace rift, getter, primary mining (камер), vault3) Biology: excision4) Aviation: hollow space7) American: gouge8) Obsolete: dell9) Military: hole (элемент окопа)10) Engineering: crater, depression, digging, drawing, excavation (грунта), excavation work, fluting, gouge (полученная выдалбливанием), gutter, mining, pit, pocket, recess, sinker throat, sinking, x12) Construction: earth cut, excavating (грунта), excavation (в грунте), flute (напр. на колонне), leat, dug-out15) Law: caption, seizure (имущества, документов)17) Mining: broken working (столбов), champfer, kerve, kirve, mining extraction, recovery, robbing (столбов или целиков), stoping (очистная), taking, winning, withdrawal, withdrawing, working19) Metallurgy: sprue (в штампе)20) Polygraphy: gap21) Information technology: collection (писем из почтового ящика)22) Oil: cutout, gouge (дефект), removal (в периферийном зубе шарошки или между зубьями долота)23) Special term: kerf24) Fishery: emargination25) Mechanic engineering: race (для маховика или кривошипа)27) Oilfield: cutting (процесс), digging-out (процесс), dugout (углубление в грунте, породе)28) Polymers: slot29) Labor protection: open sunken reservoir31) Roll stock: scallops32) Arms production: mortise33) leg.N.P. seizure (criminal procedure), taking out (criminal procedure)34) Mineral products: harvest (торфа( как единица добычи с определенной площади))35) Makarov: a slight depression in the ground, actual mining (руды или угля), cannelure, depression (углубление), exavation, excavation (напр. дорожная), getting (угля), groove (углубление), hold-down groove (в боковой стенке пресс-формы), indention, indenture, kerf (между зубьями пилы), mucro (верхушки листа), pit (углубление), recess (углубление), removal (горной породы), removal from (извлечение одного из другого), scoop, slight depression in the ground, socket, ward (в бородке ключа и, соответственно, в замке), well, winning (угля)36) Gold mining: development37) General subject: channeling, cutoff trench -
12 разрыв в уровнях экономического развития
Diplomatic term: gap in levels of economic developmentУниверсальный русско-английский словарь > разрыв в уровнях экономического развития
-
13 инфляционный
1. inflationary2. inflation
См. также в других словарях:
development gap — the disparity in development between the EMDW and ELDW … Geography glossary
Gap junction protein, alpha 1 — Gap junction protein, alpha 1, 43kDa PDB rendering based on 1r5s … Wikipedia
GAP computer algebra system — GAP (Groups, Algorithms and Programming) is a computer algebra system for computational discrete algebra with particular emphasis on, but not restricted to, computational group theory. GAP was developed at Lehrstuhl D für Mathematik (LDFM), RWTH… … Wikipedia
gap — 1. The word is widely used as the second element of expressions denoting ‘a divergence in views, sympathies, development, etc.’ Those recorded in the OED include age gap (1963), credibility gap (first recorded in 1966), dollar gap (1948), export… … Modern English usage
Gap Connah's Quay F.C. — gap Connah s Quay Nomads Full name gap Connah s Quay Nomads Football Club Nickname(s) The Nomads Founded 1946 (as Connah s Quay Juniors) … Wikipedia
Development in the Americas — is the flagship publication series of the Inter American Development Bank, formerly known as the Economic and Progress Social Report (IPES as per its Spanish acronym), the DIA is produced annually, but compiles the results of research conducted… … Wikipedia
Development in Action — Logo Development in Action (DiA) is a small UK International development Non governmental organization run by young people for young people . Its main objective is to promote global citizenship by encouraging engagement in global issues amongst… … Wikipedia
gap funding — noun Money provided by the government to private concerns in order to ensure that the development of unused and unattractive sites is profitable • • • Main Entry: ↑gap … Useful english dictionary
Gap-43 protein — Growth associated protein 43 Identifiers Symbols GAP43; B 50; PP46 External IDs OMIM … Wikipedia
Gap (clothing retailer) — Infobox Company company name = Gap, Inc. company company type = Public (nyse|GPS) foundation = 1969 in San Francisco, California location = San Francisco, California key people = Founded by Donald Fisher and Doris F. Fisher Robert J. Fisher,… … Wikipedia
gap — gapless, adj. /gap/, n., v., gapped, gapping. n. 1. a break or opening, as in a fence, wall, or military line; breach: We found a gap in the enemy s line of fortifications. 2. an empty space or interval; interruption in continuity; hiatus: a… … Universalium