-
1 develop a potential
Общая лексика: развивать потенциал -
2 potential
[pə'tenʃəl] 1. adjective(possible; that may develop into the thing mentioned: That hole in the road is a potential danger.) mulig; potentiel2. noun(the possibility, or likelihood, of successful development (in a particular way): The land has great farming potential; He shows potential as a teacher.) mulighed; anlæg* * *[pə'tenʃəl] 1. adjective(possible; that may develop into the thing mentioned: That hole in the road is a potential danger.) mulig; potentiel2. noun(the possibility, or likelihood, of successful development (in a particular way): The land has great farming potential; He shows potential as a teacher.) mulighed; anlæg -
3 potential
1. adjectivepotenziell (geh.); möglich2. nounPotenzial, das (geh.); Möglichkeitenrealize/reach one's potential — seine Möglichkeiten ausschöpfen
* * *[pə'tenʃəl] 1. adjective(possible; that may develop into the thing mentioned: That hole in the road is a potential danger.) potentiell2. noun(the possibility, or likelihood, of successful development (in a particular way): The land has great farming potential; He shows potential as a teacher.) das Potential- academic.ru/57085/potentially">potentially* * *po·ten·tial[pə(ʊ)ˈten(t)ʃəl, AM poʊˈ-]she is a \potential Olympic gold medallist sie ist eine Anwärterin auf Olympisches Gold\potential buyer potenzieller Käufer/potenzielle Käuferin\potential customer potenzieller Kunde/potenzielle Kundin\potential dangers potenzielle Gefahren\potential market potenzieller Marktthe growth \potential of the company das Wachstumspotenzial des Unternehmensshare with a growth \potential [or with a \potential for growth] Aktie f mit Wachstumspotenzialuntapped \potential ungenutztes [o nicht ausgeschöpftes] [o brachliegendes] Potenzialto achieve [or fulfil] one's \potential sein volles Potenzial ausschöpfento have the \potential to do sth das Zeug dazu haben, etw zu tunto have [a lot of] \potential building, idea [vollkommen] ausbaufähig sein; person [sehr] begabt sein, [großes] Talent haben; song viel versprechend seinthis room has got a lot of \potential aus diesem Raum lässt sich eine ganze Menge machen* * *[pəU'tenSəl]1. adj (ALSO PHYS)potenziell, potentiell2. nPotenzial nt, Potential nt (ALSO ELEC, MATH, PHYS)the potential for growth — Wachstumspotenzial nt, Wachstumspotential nt
he shows quite a bit of potential — es steckt einiges in ihm
to achieve or fulfil or realize one's potential — die Grenze seiner Möglichkeiten erreichen or erfüllen or verwirklichen
to do sth to one's full potential — etw bis an die Grenzen seiner Möglichkeiten tun
to have great potential (as/for) — große Möglichkeiten bergen (als/für)
to have the potential to do sth — das Potenzial or Potential haben, um etw zu tun
to have no/little potential —
creative potential — kreatives Potenzial or Potential, kreative Möglichkeiten pl
management potential — Möglichkeiten pl im Management
she has management potential — sie hat das Zeug zur Managerin
* * *potential [pəʊˈtenʃl; pəˈt-]1. potenziell, möglich:potential market WIRTSCH potenzieller Markt;potential murderer potenzieller Mörder2. LING Möglichkeits…:potential mode, potential mood → B 13. PHYS potenziell, gebunden:potential energy potenzielle Energie, Energie f der LageB s1. LING Potenzialis m, Möglichkeitsform fb) ELEK Spannung f3. (Industrie-, Kriegs-, Menschen- etc) Potenzial n, Reserven plhave the potential to be a top manager das Zeug zu einem Spitzenmanager haben* * *1. adjectivepotenziell (geh.); möglich2. nounPotenzial, das (geh.); Möglichkeitenpotential for growth/development — Wachstums- / Entwicklungspotenzial, das
realize/reach one's potential — seine Möglichkeiten ausschöpfen
* * *adj.möglich adj.potentiell adj.potenziell adj. n.Potential n. -
4 potential
pə'tenʃəl
1. adjective(possible; that may develop into the thing mentioned: That hole in the road is a potential danger.) potencial
2. noun(the possibility, or likelihood, of successful development (in a particular way): The land has great farming potential; He shows potential as a teacher.) potencialpotential n potencialtr[pə'tenʃəl]1 potencial, posible1 potencial nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have potential ser prometedor,-rato realize one's full potential realizarse plenamentepotential [pə'tɛnʧəl] adj: potencial, posible1) : potencial mgrowth potential: potencial de crecimientoa child with potential: un niño que promete2) : potencial m (eléctrico)♦ potentially advadj.• potencial adj.n.• potencial s.m.
I pə'tentʃəl, pə'tenʃəlmass noun ( capacity) potencial m; ( possibilities) posibilidades fplshe showed great potential as a singer — prometía mucho or era muy prometedora como cantante
II
[pǝ'tenʃǝl]1.ADJ en potenciapotential earnings — ganancias fpl potenciales
2. N1) (=possibilities) potencial m ; (=ability) capacidad fto have the potential to do sth — [person] tener aptitudes or capacidad para hacer algo
the meeting has the potential to be a watershed — la reunión puede llegar a ser un acontecimiento decisivo
2) (Elec, Math, Phys) potencial m* * *
I [pə'tentʃəl, pə'tenʃəl]mass noun ( capacity) potencial m; ( possibilities) posibilidades fplshe showed great potential as a singer — prometía mucho or era muy prometedora como cantante
II
-
5 potential
[pə'tenʃl] 1.aggettivo [danger, champion, investor, victim, rival] potenziale2.nome potenziale m.* * *[pə'tenʃəl] 1. adjective(possible; that may develop into the thing mentioned: That hole in the road is a potential danger.) potenziale2. noun(the possibility, or likelihood, of successful development (in a particular way): The land has great farming potential; He shows potential as a teacher.) potenziale* * *[pə'tenʃl] 1.aggettivo [danger, champion, investor, victim, rival] potenziale2.nome potenziale m. -
6 develop
v1) разрабатыватьto develop mechanics разрабатывать методику2) составлятьthe detailed design developed from process and mechanical requirements развернутый проект, составленный с учетом требуемых технологических и механических параметров3) отрабатыватьdeveloped technique отработанный метод; дорабатывать; доводить (программу, документ) further develop доработать4) выполнять (чертеж:, чертежные работы, графические работы)5) заводить (напр., личное дело, журнал учета и т.д.)develop and maintain Overage, Shortage and Damage (OV&D) log завести и постоянно заполнять (вариант: содержать в порядке) журнал учета излишков, недостач и повреждения грузов6) набираться (напр., опыта, знаний и т.д.)develop one's expertise набираться опыта / знаний7) появляться (в знач. возникать, обнаруживаться; синон. appear)to distribute information as it develops распространять информацию по мере поступления и обработки8) приводить к возникновению чего-л.an increase in process pressure develops force which к возникновению силы, которая..., приводит повышение давления в технологической системе (см. комментарий)9) излагать; формулировать (напр., требования, правило)to develop requirements сформулировать требования;a rule of thumb was developed было сформулировано эмпирическое правило10) предусматриватьfor А, В must be developed для А необходимо предусмотреть В11) находить; отыскиватьto develop the formula найти путь решения / рецепт12) повышать квалификациюtraining program to develop professional skills курсы повышения квалификации;develop potential расширять возможности сотрудника (напр., путем переподготовки на курсах повышения квалификации);develop skills повышать квалификацию13) застраивать ( территорию)14) формироваться (напр., о пограничном слое)-----КОММЕНТАРИЙ: develop, v 8) приводить к возникновению чего-л. an increase in process pressure develops force which к возникновению силы, которая..., приводит повышение давления в технологической системе. Возможно, кое у кого вызовет возражение порядок слов в предлагаемом варианте перевода. Но он должен быть именно таким, что следует, во-первых, из контекста (который, по понятным причинам, составитель не мог здесь привести), а во-вторых, ввиду наличия неопределенного артикля, присутствие которого означает, что суть, квинтэссенция, содержательная часть информации заключена в подлежащем, а не в сказуемом. В данном конкретном случае это означает, что к возникновению указанной силы приводит именно повышение давления, а не, скажем, использование труб меньшего диаметра, не крещенские морозы зимы 2006 г. и не манкирование своими обязанностями слесаря дяди Васи. В варианте, кажущемся правильным тем, у кого предлагаемый перевод вызывает сомнение, смысловое ударение этой фразы изменилось бы с точностью «до наоборот»: повышение давления приводит к возникновению силы, а не, скажем, к разрыву трубопровода, расторжению контракта или увольнению слесаря дяди Васи, а это совсем не то, что имел в виду автор документа.English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > develop
-
7 potential
pə'tenʃəl 1. adjective(possible; that may develop into the thing mentioned: That hole in the road is a potential danger.) eventuell; potensiell, mulig2. noun(the possibility, or likelihood, of successful development (in a particular way): The land has great farming potential; He shows potential as a teacher.) potensial, muligheter, produksjonsevnemulig--------potensiellIsubst. \/pə(ʊ)ˈtenʃ(ə)l\/1) potensial, mulighet(er), evne2) ( elektronikk) potensial, spenningIIadj. \/pə(ʊ)ˈtenʃ(ə)l\/potensiell, mulig, eventuell -
8 potential
adj. möjlig; potentiell--------n. potential, möjlighet; förmåga; spänning, potential (el)* * *[pə'tenʃəl] 1. adjective(possible; that may develop into the thing mentioned: That hole in the road is a potential danger.)2. noun(the possibility, or likelihood, of successful development (in a particular way): The land has great farming potential; He shows potential as a teacher.) potential -
9 potential
[pə'tenʃəl] 1. adjective(possible; that may develop into the thing mentioned: That hole in the road is a potential danger.) možen, potencialen2. noun(the possibility, or likelihood, of successful development (in a particular way): The land has great farming potential; He shows potential as a teacher.) možnost* * *I [pəténšəl]adjective ( potentially adverb)možnosten, potencialen, skriven, latentengrammar potencionalen, ki izraža možnost; archaic močen, vpliven; economy potential market — potencialno tržiščemathematics potential difference — potencialna diferencaII [pəténšəl]nounmožnost, latentna sila; physics potencial, potencialna energija; grammar potencialna, možnostna oblika -
10 potential
[pə'tɛnʃl] 1. adj 2. n(talent, ability) potencjał m; (promise, possibilities) zadatki pl* * *[pə'tenʃəl] 1. adjective(possible; that may develop into the thing mentioned: That hole in the road is a potential danger.) potencjalny2. noun(the possibility, or likelihood, of successful development (in a particular way): The land has great farming potential; He shows potential as a teacher.) potencjał -
11 potential
[pə'tenʃəl] 1. adjective(possible; that may develop into the thing mentioned: That hole in the road is a potential danger.) potenţial2. noun(the possibility, or likelihood, of successful development (in a particular way): The land has great farming potential; He shows potential as a teacher.) potenţial -
12 potential
[pə'tenʃəl] 1. adjective(possible; that may develop into the thing mentioned: That hole in the road is a potential danger.) mögulegur2. noun(the possibility, or likelihood, of successful development (in a particular way): The land has great farming potential; He shows potential as a teacher.) möguleiki -
13 potential
elektromos feszültség, lehetőség, feltételes* * *[pə'tenʃəl] 1. adjective(possible; that may develop into the thing mentioned: That hole in the road is a potential danger.) lehetséges, potenciális2. noun(the possibility, or likelihood, of successful development (in a particular way): The land has great farming potential; He shows potential as a teacher.) lehetőség -
14 potential
[pə'tenʃəl] 1. adjective(possible; that may develop into the thing mentioned: That hole in the road is a potential danger.) potencial2. noun(the possibility, or likelihood, of successful development (in a particular way): The land has great farming potential; He shows potential as a teacher.) potencial* * *po.ten.tial[pət'enʃəl] n 1 potencialidade, latência. 2 Gram modo potencial. 3 Phys, Electr potencial. • adj 1 potencial, latente. 2 potente, poderoso. -
15 potential
adj. potansiyel, olası, gizli, açığa çıkmamış————————n. potansiyel, güç, iktidar, gerilim, yeterlik kipi* * *1. gerilim 2. potansiyel* * *[pə'tenʃəl] 1. adjective(possible; that may develop into the thing mentioned: That hole in the road is a potential danger.) potansiyel, olası2. noun(the possibility, or likelihood, of successful development (in a particular way): The land has great farming potential; He shows potential as a teacher.) potansiyel, yetenek -
16 potential
• otaksuttuelectricity• jännite• hypoteettinen• potentiaali• potentiaalinen• teho• mahdollinen• latentti* * *pə'tenʃəl 1. adjective(possible; that may develop into the thing mentioned: That hole in the road is a potential danger.) mahdollinen2. noun(the possibility, or likelihood, of successful development (in a particular way): The land has great farming potential; He shows potential as a teacher.) potentiaali -
17 potential
[pə'tenʃəl] 1. adjective(possible; that may develop into the thing mentioned: That hole in the road is a potential danger.) potenciāls; iespējams2. noun(the possibility, or likelihood, of successful development (in a particular way): The land has great farming potential; He shows potential as a teacher.) potenciāls* * *potence, iespēja; potenciāls; konjunktīvs; potenciāls, iespējams -
18 potential
[pə'tenʃəl] 1. adjective(possible; that may develop into the thing mentioned: That hole in the road is a potential danger.) galimas, potencialus2. noun(the possibility, or likelihood, of successful development (in a particular way): The land has great farming potential; He shows potential as a teacher.) potencialas, sugebėjimas augti -
19 potential
[pə'tenʃəl] 1. adjective(possible; that may develop into the thing mentioned: That hole in the road is a potential danger.) možný2. noun(the possibility, or likelihood, of successful development (in a particular way): The land has great farming potential; He shows potential as a teacher.) možnosti, schopnosti* * *• potenciál• potenciální• potencionální• možný -
20 potential
[pə'tenʃəl] 1. adjective(possible; that may develop into the thing mentioned: That hole in the road is a potential danger.) možný2. noun(the possibility, or likelihood, of successful development (in a particular way): The land has great farming potential; He shows potential as a teacher.) možnosti, schopnosti* * *• potenciálny• napätie
См. также в других словарях:
potential — ► ADJECTIVE ▪ having the capacity to develop into something in the future. ► NOUN 1) qualities or abilities that may be developed and lead to future success or usefulness. 2) (often potential for/to do) the possibility of something happening or… … English terms dictionary
potential — po|ten|tial1 W2S3 [pəˈtenʃəl] adj [only before noun] [Date: 1300 1400; : Late Latin; Origin: potentialis, from Latin potentia power , from potere; POTENT] likely to develop into a particular type of person or thing in the future = ↑possible… … Dictionary of contemporary English
potential — ▪ I. potential po‧ten‧tial 1 [pəˈtenʆl] adjective [only before a noun] a potential customer, market, buyer etc is not yet a customer etc, but may become one in the future: • The company s financial difficulties have deterred potential investors … Financial and business terms
Potential superpowers — The present day governments that have been claimed to become (or to remain) superpowers during the 21st century. The list of governments. United States of America … Wikipedia
potential — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ considerable, enormous, great, high, huge, limitless, tremendous, vast ▪ full … Collocations dictionary
potential — 1 adjective (only before noun) a potential customer, problem, effect etc is not a customer, problem etc yet, but may become one in the future: The agents were eager to impress potential buyers. | a potential threat to national security 2 noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
potential — n. 1) to develop; realize one s potential 2) a potential for * * * [pə tenʃ(ə)l] realize one s potential a potential for to develop … Combinatory dictionary
potential — 01. Scientists are only beginning to recognize the [potential] benefits of using ocean tides as a source of endless, clean energy. 02. Former Prime Minister Pierre Trudeau s son is widely described in the media as a [potential] leadership… … Grammatical examples in English
potential — po|ten|tial1 [ pə tenʃl ] adjective only before noun *** possible or likely in the future: The disease is a potential killer. a potential disaster potential po|ten|tial 2 [ pə tenʃl ] noun uncount *** the possibility to develop or achieve… … Usage of the words and phrases in modern English
potential */*/*/ — I UK [pəˈtenʃ(ə)l] / US adjective [only before noun] possible or likely in the future a potential disaster The disease is a potential killer. II UK [pəˈtenʃ(ə)l] / US noun [uncountable] the possibility to develop or achieve something in the… … English dictionary
potential*/ — [pəˈtenʃ(ə)l] adj I 1) possible or likely in the future a potential disaster[/ex] The disease is a potential killer.[/ex] potentially adv 2) a potentially harmful drug[/ex] II noun potential */[pəˈtenʃ(ə)l] 1) [U] the possibility to develop or… … Dictionary for writing and speaking English
