-
1 spustoszenie
siać spustoszenie (wśród kogoś/w czymś) — to wreak havoc (with sb/on sth)
* * *n.devastation; czynić spustoszenie wreak havoc.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spustoszenie
-
2 dezolacja
f.przest.1. (= zniszczenie) devastation, desolation.2. (= bezsilność, rozpacz) desolation, despair.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dezolacja
-
3 spływać
impf ⇒ spłynąć* * *(o wodzie, kroplach) to flow (down); (o łodzi, barce) to float, (o włosach, grzywie) to fallspływaj! — pot beat it! (pot)
* * *ipf.- am -asz1. (= ściekać) flow, run down; (o łzach, pocie) roll, stream; pot z niego spływał his entire body poured with sweat; (o strumyku, cieczy, wodzie) run, trickle; (o zarzutach, krytyce) flow over; całe miasto spływało krwią the whole town ran with blood; moje słowa spłynęły po nim jak po kaczce my words rolled off him like water off a duck's back; zdenerwowanie spłynęło z niej w końcu her excitement finally ebbed away l. waned l. died out; spłynął na nią spokój she was overcome l. overwhelmed with peace, she calmed down; łzy spływały mu po policzkach tears were running down his cheeks.2. (o danych, listach, wiadomościach itp.) trickle in, pour in; dane o zniszczeniu spływały do redakcji reports on the devastation poured in to the editor's office.3. (= płynąć z prądem) flow, drift, float; ( o wodach rzeki) tumble, flow, run.4. (o włosach, szatach) (= opadać) fall; włosy spływały jej na ramiona her hair fell to her shoulders.5. pot. (= odchodzić) split; spływaj! beat it!, buzz off!, get lost!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spływać
-
4 zniszczenie
* * *n.destruction; (= dewastacja) devastation; odbudować miasto ze zniszczeń rebuild a destroyed town.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniszczenie
-
5 dewastacj|a
f (G pl dewastacji) (dóbr kulturalnych, gospodarki) devastation UThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dewastacj|a
-
6 zniszcze|nie
Ⅰ sv ⇒ zniszczyć Ⅱ n 1. zw. pl (strata) damage U- zniszczenia wojenne war damage- powódź poczyniła w miasteczku duże zniszczenia the flood caused serious damage in the town- zniszczenia spowodowane burzą/wybuchem bomby storm/bomb damage2. sgt (ruina) destruction, devastation- pałac zachował się wśród ogólnego zniszczenia the palace has survived the general destructionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniszcze|nie
См. также в других словарях:
dévastation — [ devastasjɔ̃ ] n. f. • XIVe, rare av. 1690; lat. devastatio ♦ Action de dévaster (⇒ destruction, pillage, ravage); son résultat (⇒ dégât, ruine). Les dévastations de la guerre. « l état de dévastation où se trouvait son manoir » (Gautier). ●… … Encyclopédie Universelle
Devastation — may refer to: Various warships: HMS Devastation, any of four ships of the British Royal Navy La Dévastation, various French warships named Dévastation. Some video games or movies based on them: Devastation (video game), a first person shooter… … Wikipedia
devastation — Devastation. s. f. v. du verbe Devaster, qui n est point en usage. Desolation, ruine entiere d un pays par la guerre. La devastation d un Royaume. la devastation d une province. la devastation de tout un pays … Dictionnaire de l'Académie française
Devastation — Dev as*ta tion, n. [Cf. F. d[ e]vastation.] 1. The act of devastating, or the state of being devastated; a laying waste. [1913 Webster] Even now the devastation is begun, And half the business of destruction done. Goldsmith. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Devastation — Разработчик Digitalo Studios и ARUSH Entertainment Издатель … Википедия
devastation — DEVASTATION. s. f. Désolation, ruine d un Pays. La devastation des Provinces d Occident fut causée par l invasion des Barbares … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
devastation — mid 15c., from M.Fr. dévastation, from L.L. devastationem (nom. devastatio), from pp. stem of L. devastare lay waste completely, from de completely (see DE (Cf. de )) + vastare lay waste, from vastus empty, desolate (see WASTE … Etymology dictionary
Devastation — (lat.), Verheerung; devastieren, verwüsten. Devastationsklage, Klage, welche der Hypothekgläubiger wegen erheblicher Verschlechterungen des ihm verpfändeten Grundstücks auf Sicherheitsmaßregeln und Rückzahlung vor Verfall der Hypothek erheben… … Kleines Konversations-Lexikon
Devastation — Devastation, lat., Verwüstung; devastiren, verwüsten … Herders Conversations-Lexikon
devastation — index catastrophe, conflagration, consumption, debacle, defilement, destruction, disaster, havoc, plunder … Law dictionary
devastation — *ruin, havoc, destruction Analogous words: demolishment, razing (see corresponding verbs at DESTROY): ravaging, sacking, pillaging, despoliation (see corresponding verbs at RAVAGE) … New Dictionary of Synonyms
