-
1 dobijać
impf ⇒ dobić1* * *1. (-bijam, -bijasz); - bić; vt dobić kogoś — ( zabić) to finish sb off; ( skrócić cierpienia) to put sb out of his misery2. vidobić do brzegu/celu — to reach the shore/one's destination
dobić targu — to strike lub make a bargain
* * *ipf.2. pot. (= doprowadzać do szału) dobijać kogoś get sb's goat; oni mnie dobijają they really get my goat.3. (= załamać) kill, devastate.4. ( gwóźdź) hit l. strike home.5. (= docierać) reach; dobić do celu reach one's destination.7. żegl. reach; przybić do portu/brzegu reach port/the shore.8. druk. (= dodrukować) print ( additional copies).9. dobić targu (z kimś) close l. strike a deal l. bargain (with sb).ipf.1. (= stukać) bang; dobijać się do drzwi bang on the door.2. (= walczyć) fight; dobijać się o kogoś/coś fight for sb/sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dobijać
-
2 ponadto
part. książk. moreover, furthermore- był zdolny, pracowity, a ponadto odznaczał się miłym usposobieniem he was clever and hard-working and he had a pleasant manner besides- majątek był zdewastowany, ponadto obciążony hipotecznie na znaczną sumę the property was devastated and in addition it was heavily mortgaged- lek ma poważne skutki uboczne, ponadto może wywoływać uzależnienie the drug has powerful side effects, moreover it can be addictive* * *książk further(more), moreover* * *particlefurthermore, moreover.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ponadto
-
3 zdruzgotany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdruzgotany
-
4 zniszczony
adj* * *a.destroyed; (= zdewastowany) devastated; ( o człowieku) worn out; ( o organizmie) wasted; zniszczone zdrowie ruined health; ręce zniszczone pracą toil-worn hands.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniszczony
-
5 dobi|ć1
pf — dobi|jać impf (dobiję — dobijam) Ⅰ vt 1. (przyśpieszyć śmierć) to finish [sb] off [wroga]; (skrócić cierpienia) to put [sth] out of its misery [ranne zwierzę] 2. przen. (załamać) to devastate, to crush- utrata pracy całkiem go dobiła losing his job has completely devastated him- dobijesz go tą wiadomością the news will come as a real blow to him- dobija mnie ta pogoda this weather is killing me a. getting me down pot.3. (docisnąć przez uderzenie) to drive in [gwóźdź] 4. Sport to drive in pot., to put away pot. [piłkę, krążek] Ⅱ vi 1. (dopłynąć) [statek, łódź] to pull in- zaraz dobijemy do brzegu we’ll pull in to shore a. reach shore in a minute2. (dotrzeć) to make it pot.- wreszcie dobiliśmy do domu we finally made it home3. (przyłączyć się) to join vt- przed wymarszem dobiły do nas jeszcze dwie dziewczyny two more girls joined us before we set offⅢ dobić się — dobijać się 1. (zdobyć) to attain vt [pozycji]; to acquire vt książk. [pozycji]- po latach pracy dobił się fortuny/uznania after years of work he acquired a. amassed a fortune/gained recognition2. (dotrzeć) to make one’s way- dobiić się do wsi to make one’s way to a villageⅣ dobijać się 1. pot. (uderzać) to hammer, to bang- dobijać się do drzwi to hammer a. bang on a door- kto się tak dobija? who’s that hammering on the door?2. (starać się) to make a bid; to bid (o coś for sth)- dobijać się o czyjeś względy to curry favour with sb- dobijać się o nowe kredyty to try to obtain new loansThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dobi|ć1
-
6 przeży|ć
pf — przeży|wać impf (przeżyję — przeżywam) Ⅰ vt 1. (nie umrzeć) to survive [operację, wypadek, upadek]- kierowca nie przeżył wypadku the driver died in the crash- z trzydziestoosobowej załogi przeżyło tylko dwóch out of the thirty crew members only two survived- w takich przypadkach przeżywa jedynie co piąty pacjent in such cases only one in five patients survives- jakoś to przeżyję somehow I’ll survive- on tego nie przeżyje! przen. he’ll be devastated!- ledwie udaje im się przeżyć do pierwszego przen. they hardly get by from pay day to pay day- walka/walczyć o przeżycie the struggle/to struggle for survival2. (doświadczyć) to go through [kryzys, załamanie]; to experience [szok, wstrząs]; to live through [wojnę, powódź]- każdy co jakiś czas przeżywa chwile zwątpienia everybody has their moments of doubt at times- przeżywamy obecnie trudne chwile we are going through a difficult period- przeżywać ciekawe przygody to have exciting adventures- przemysł muzyczny przeżywa świetny okres the music industry is booming3. (być zasmuconym) to be affected by; (być podnieconym) to be excited about- bardzo przeżył to rozstanie he was deeply affected by the break-up a. parting- dzieci bardzo przeżywają rozwód rodziców children are deeply affected by their parents’ divorce4. (spędzić) to spend- dzieciństwo przeżyła na wsi she spent her childhood in the country- chciałbym resztę swoich dni przeżyć razem z tobą I’d like to spend the rest of my days a. life with you- przeżyyć życie spokojnie i bez kłopotów to live a quiet and trouble-free life5. (być na świecie) to live- przeżył 90 lat he lived to 90- przeżyłem już 70 lat I am 70 already6. (umrzeć później) to outlive, to survive- przeżyć kogoś o pięć lat to outlive a. survive sb by five yearsⅡ przeżyć się — przeżywać się [moda, tendencja] to have had its day- ta teoria się przeżyła the theory has had its day■ przeżyć samego siebie to live too long; (o artyście) to outlive one’s reputationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeży|ć
-
7 zdruzgo|tać
impf (zdruzgoczę, zdruzgocze a. zdruzgoce) vt książk. 1. (rozbić) to crush, to shatter ⇒ druzgotać 2. (przygnębić) [wiadomość, fakt] to devastate- być zdruzgotanym czymś to be devastated a. shattered by sth3. (pokonać) to crush [wrogów, armię, przeciwników]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdruzgo|tać
-
8 zrozpacz|ony
adj. 1. (przejęty rozpaczą) desperate, devastated- być zrozpaczonym to be in despair- zrozpaczeni rodzice zadzwonili na policję the desperate a. distraught parents called the police2. (wyrażający cierpienie) [ton, głos] despairing; [mina, twarz] agonizedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrozpacz|ony
См. также в других словарях:
Devastated — Single by Sam Clark from the album Take Me Home Released 30 July 2 … Wikipedia
devastated — adj. same as {desolated}. Syn: blasted, desolate, desolated, ravaged, ruined, wasted. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
devastated — [[t]de̱vəsteɪtɪd[/t]] ADJ GRADED: v link ADJ If you are devastated by something, you are very shocked and upset by it. Bishop Daly said he was devastated by news of the Cardinal s death... Teresa was devastated, her dreams shattered … English dictionary
Devastated — Devastate Dev as*tate (?; 277), v. t. [imp. & p. p. {Devastated}; p. pr. & vb. n. {Devastating}.] [L. devastatus, p. p. of devastare to devastate; de + vastare to lay waste, vastus waste. See {Vast}.] To lay waste; to ravage; to desolate. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
devastated — dev|a|stat|ed [ˈdevəsteıtıd] adj feeling extremely shocked and sad ▪ She was left feeling totally devastated … Dictionary of contemporary English
devastated — adjective Extremely upset and shocked … Wiktionary
devastated — dev|as|tat|ed [ devə,steıtəd ] adjective feeling very shocked and upset … Usage of the words and phrases in modern English
devastated — adj. destroyed, demolished; upset, crushed; hopeless dev·as·tate || devÉ™steɪt v. destroy, ruin … English contemporary dictionary
devastated — UK [ˈdevəˌsteɪtɪd] / US [ˈdevəˌsteɪtəd] adjective feeling very shocked and upset … English dictionary
devastated — [ˈdevəˌsteɪtɪd] adj feeling very shocked and upset … Dictionary for writing and speaking English
devastated — adj shocked, overwhelmed, crushed, heartbroken, overcome, taken aback, upset, distressed, desolate, appalled, traumatized, stunned, horrified, in anguish COLLOQ. gutted, knocked for six … Useful english dictionary
