-
1 dévaster
-
2 dévaster
-
3 devastate
['devəsteit]1) (to leave in ruins: The fire devastated the countryside.) devastar2) (to overwhelm (a person) with grief: She was devastated by the terrible news.) arrasar•* * *dev.as.tate[d'evəsteit] vt devastar, assolar, arruinar, destruir, tornar deserto, saquear. -
4 havoc
['hævək](great destruction or damage: The hurricane created havoc over a wide area.) devastação* * *hav.oc[h'ævək] n destruição, devastação, massacre. • vt destruir, devastar. to cry havoc a) chamar em altos brados. b) dar o sinal para violências. to make havoc of devastar, destruir. -
5 to lay waste
to lay wasteassolar, devastar.————————to lay wastedevastar, assolar. -
6 waste
[weist] 1. verb(to fail to use (something) fully or in the correct or most useful way: You're wasting my time with all these stupid questions.) desperdiçar2. noun1) (material which is or has been made useless: industrial waste from the factories; ( also adjective) waste material.) desperdícios2) ((the) act of wasting: That was a waste of an opportunity.) perda3) (a huge stretch of unused or infertile land, or of water, desert, ice etc: the Arctic wastes.) ermo•- wastage- wasteful
- wastefully
- wastefulness
- waste paper
- wastepaper basket
- waste pipe
- waste away* * *[weist] n 1 desperdício, esbanjamento, dissipação. 2 perda, quebra, derrame. 3 gasto, desgaste. 4 estrago. 5 material inútil ou supérfluo. 6 sobras, resíduos, refugo, borra. 7 lixo. 8 deserto, solidão, ermo. 9 terra inculta. 10 arch ruína, devastação (devido à guerra, ao fogo). 11 estopa. • vt+vi 1 desperdiçar, dissipar, esbanjar. 2 perder, não aproveitar. he is wasted / ele não está sendo aproveitado, está em lugar errado. 3 gastar, consumir, destruir. 4 desgastar. 5 arruinar, estragar. 6 corroer (ondas). 7 assolar, devastar (guerra). 8 enfraquecer, debilitar, definhar, abater, mirrar. • adj 1 sem valor, inútil. 2 inaproveitado, não usado ou em uso, sobrado, supérfluo. 3 não cultivado, agreste, estéril, improdutivo. 4 deserto, ermo, desabitado, desolado, devastado. 5 abandonado. the garden lies waste / o jardim está abandonado. 6 perdido (trabalho de máquinas). 7 monótono, desinteressante. 8 sombrio, melancólico, lúgubre. 9 de refugo, residual, de despejo, excretado. 10 desperdiçado. loss by waste perda por trabalho improdutivo (máquina). to be wasted on someone perder tempo com, ser inútil, não ter efeito. it was wasted on him / foi perder tempo com ele, foi inútil, não fez efeito algum. to go to waste a) ser desperdiçado, desperdiçar. b) não ser aproveitado, aproveitar. to lay waste devastar, assolar. to run to waste a) ser desperdiçado. b) não ser aproveitado, perder. to waste away definhar-se, decair. he is wasting away, has a wasting disease / ele está definhando, sofre de uma doença que o vai consumindo. waste drainage pipe tubo de esgoto. waste not, want not sabendo usar não vai faltar. waste of time perda de tempo. -
7 вытравить
совexterminar vt; прн arrancar vt; (изобразить травлением надпись, рисунок и т. п.) gravar vt (a água-forte, etc.); ( произвести потраву) assolar vt, devastar vt; охот fazer sair (do covil), desencovar vt -
8 громить
нсвdestruir vt, saquear vt, pilhar vt; devastar vt, esmagar vt, ( уничтожать) aniquilar vt; ( критиковать) fulminar vt; criticar com violência; desmascarar vt; esculhambar vt bras fam -
9 опустошить
совdevastar vt, assolar vt; рзг ( опорожнить) esvaziar vt; ( морально) deixar vazio; desolar vt -
10 разгромить
совderrocar vt, derrotar vt, destroçar vt, desbaratar vt; ( разрушить) derrubar vt, arrasar vt; ( опустошить) devastar vt -
11 разорить
сов( опустошить) devastar vt, assolar vt; ( разрушить) arrasar vt; arruinar vt, levar á ruína; ( нанести ущерб) prejudicar vt -
12 chambarder
-
13 désoler
-
14 grêler
-
15 rafler
[ʀafle]Verbe transitif ( familier) (emporter) açambarcar* * *rafler ʀafle]verboils ont raflé tous les prixarrecadaram todos os prémios -
16 ravage
ravage ʀavaʒ]nome masculinosaque3 [sobretudo no pl.] danos; prejuízosles ravages de la drogueefeitos desastrosos da drogales ravages du tempsos sinais de envelhecimentodevastar os corações -
17 ravager
[ʀavaʒe]Verbe transitif arrasar* * *ravager ʀavaʒe]verbo1 (guerras, incêndios) devastardestruir -
18 saccager
[sakaʒe]Verbe transitif saquear* * *saccager sakaʒe]verbo1 (casa, região) saquear; pilharles bandits ont saccagé le villageos bandidos pilharam a vilaquelques élèves révoltés ont saccagé l'écolealguns alunos revoltados destruíram a escola -
19 vendanger
-
20 desolate
['desələt]1) ((of landscapes, areas etc) very lonely or barren: desolate moorland.) descampado2) (very sad, lonely and unhappy.) desolado•* * *des.o.late[d'esəleit] vt 1 desolar, assolar, despovoar, devastar. 2 tornar muito infeliz, triste e solitário. • [d'esəlit] adj 1 desolado, triste, infeliz, solitário. 2 abandonado, desconsolado, aflito, desamparado. 3 assolado, deserto, desabitado, ermo, despovoado, devastado.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
devastar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: devastar devastando devastado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. devasto devastas devasta devastamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
devastar — ‘Destruir completamente’: «Los bombardeos aliados devastaban la ciudad» (Volpi Klingsor [Méx. 1999]). No debe confundirse con desbastar (‘quitar lo basto’; → desbastar). Son incorrectas y deben evitarse las formas ⊕ debastar y ⊕ desvastar … Diccionario panhispánico de dudas
devastar — v. tr. 1. Talar; assolar. 2. Danificar. 3. Deixar deserto e reduzido à solidão … Dicionário da Língua Portuguesa
devastar — verbo transitivo 1. Destruir (una persona o una cosa) [una cosa] completamente: La guerra y los bandidos han devastado completamente la región. El fuego devastó el barrio antiguo de la ciudad. Las fuertes tormentas han devastado las tierras y han … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
devastar — (Del lat. devastāre). 1. tr. Destruir un territorio, arrasando sus edificios y asolando sus campos. 2. destruir (ǁ reducir a pedazos o a cenizas) … Diccionario de la lengua española
devastar — ► verbo transitivo 1 Destruir los edificios y asolar los campos de un territorio: ■ la contienda devastó el centro de la ciudad. SINÓNIMO asolar 2 Hacer desaparecer o arruinar una cosa material. SINÓNIMO arruinar * * * devastar (del lat.… … Enciclopedia Universal
devastar — {{＃}}{{LM D13259}}{{〓}} {{ConjD13259}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD13567}} {{［}}devastar{{］}} ‹de·vas·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un territorio,{{♀}} destruirlo arrasando sus edificios y asolando o echando a perder sus campos … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
devastar — (v) (Intermedio) arruinar algo completamente de manera que quede inservible o en muy mal estado Ejemplos: Una hambruna aún más terrible que la anterior volvió a devastar la región. Los ladrones devastaron los muebles buscando cosas de valor.… … Español Extremo Basic and Intermediate
devastar — desbastar, desvastar Cuando existen dos palabras que suenan parecido, casi siempre aparece una tercera, híbrida de las anteriores, creada por algún hablante que desconoce su lengua. Así, de infligir e infringir, surgió el híbrido inflingir , de… … Diccionario español de neologismos
devastar — de|vas|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
devastar — transitivo destruir*, arrasar, asolar, saquear. * * * Sinónimos: ■ arruinar, asolar, desolar, destrozar, destruir, deshacer Antónimos: ■ reconstruir … Diccionario de sinónimos y antónimos
