-
1 devanadera
debanadora -
2 wire reel
-
3 wire spool
-
4 dobanadera
devanadera -
5 debanadora
devanadera, devanadora -
6 spool
-
7 моталка
ж. разг., спец.* * *n1) colloq. devanadera2) eng. carrete (волочильного стана), rebobinadora3) metal. carrete de rebobinado, torno de bobinado, bobinadora (прокатного стана)4) photo. bobinador -
8 reel
-
9 reel
ri:l
1. noun1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) carrete, bobina2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) baile escocés
2. verb(to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) tambalear(se)- reel in- reel off
reel n bobina / carretetr[riːl]1 (stagger) tambalearse■ he's still reeling from the £15,000 fine aún no se ha recuperado de la multa de quince mil libras2 (spin round) dar vueltas————————tr[riːl]1 (of thread, cotton) carrete nombre masculino; (of camera film) carrete nombre masculino, rollo; (of cine film) bobina; (of wire, tape) rollo2 (for fishing) carrete nombre masculino————————tr[riːl]reel ['ri:l] vt1)to reel in : enrollar, sacar (un pez) del agua2)to reel off : recitar de un tirónreel vi1) spin, whirl: girar, dar vueltas2) stagger: tambalearsereel n1) : carrete m (de pescar etc.), rollo m (de fotos)2) : baile m escocés3) stagger: tambaleo mn.• argadijo s.m.• bobina s.f.• broca s.f.• canilla s.f.• carrete s.m.• carretel s.m.• devanadera s.f.• película s.f.• tambor s.m.v.• aspar v.• bambalear v.• bambolear v.• cejar v.• devanar v.• tambalear v.• tartalear v.riːl
I
1)a) (for wire, thread, tape) carrete mb) ( of film) rollo mc) ( fishing) carrete m, carretel m, reel m (RPl)2) ( dance) baile de origen escocés
II
1.
1)a) ( move unsteadily) tambalearsehe reeled out of the room — salió de la habitación tambaleándose or dando tumbos
b) ( feel impact)they were still reeling from the last price rise — todavía no se habían recuperado del impacto de la última subida de precios
2) \<\<room/walls\>\> ( move in circles) dar* vueltas
2.
vt enrollarPhrasal Verbs:- reel in- reel off[riːl]1. N1) (for cable, hose) rollo m ; (for tape recorder, in fishing) carrete m ; (for thread) carrete m, bobina f ; (Phot) (for small camera) carrete m, rollo m ; [of cine film] cinta f ; cotton, inertia-reel2) (Mus) (=dance) baile escocés2.VT (=wind) [+ thread, fishing line, film, tape] enrollar, devanar3. VI1) (=sway, stagger) tambalear(se)he was reeling about drunkenly — caminaba tambaleándose, caminaba haciendo eses *
2) (=be shaken)our troops were reeling under the enemy bombardment — nuestras tropas sufrían el impacto del bombardeo enemigo
3) (=spin) [mind, head, brain] dar vueltas- reel in- reel off* * *[riːl]
I
1)a) (for wire, thread, tape) carrete mb) ( of film) rollo mc) ( fishing) carrete m, carretel m, reel m (RPl)2) ( dance) baile de origen escocés
II
1.
1)a) ( move unsteadily) tambalearsehe reeled out of the room — salió de la habitación tambaleándose or dando tumbos
b) ( feel impact)they were still reeling from the last price rise — todavía no se habían recuperado del impacto de la última subida de precios
2) \<\<room/walls\>\> ( move in circles) dar* vueltas
2.
vt enrollarPhrasal Verbs:- reel in- reel off -
10 SPOOL
spu:l1) (a type of cylindrical holder: How can I wind this film back on to its spool?) carrete2) (the amount of thread, film etc held by such a holder: She used three spools of thread in one week.) carretetr[spʊːl]1 carrete nombre masculino, bobinaspool ['spu:l] n: carrete mn.• bobina s.f.• canilla s.f.• carrete s.m.• carretel s.m.• devanadera s.f.v.• bobinar v.• devanar v.• encanillar v.spuːlnoun carrete m, carretel m (AmL)[spuːl]N ABBR = simultaneous peripherical operation on-line* * *[spuːl]noun carrete m, carretel m (AmL) -
11 spool
spu:l1) (a type of cylindrical holder: How can I wind this film back on to its spool?) carrete2) (the amount of thread, film etc held by such a holder: She used three spools of thread in one week.) carretetr[spʊːl]1 carrete nombre masculino, bobinaspool ['spu:l] n: carrete mn.• bobina s.f.• canilla s.f.• carrete s.m.• carretel s.m.• devanadera s.f.v.• bobinar v.• devanar v.• encanillar v.spuːlnoun carrete m, carretel m (AmL)[spuːl]N (Phot) (for thread) carrete m ; (for film etc) bobina f ; (on fishing line) cucharilla f ; (on sewing machine) canilla f* * *[spuːl]noun carrete m, carretel m (AmL) -
12 winding frame
-
13 вращающаяся декорация
adjtheatre. devanadera -
14 мотальная машина
-
15 мотовило
с.1) текст. devanadora f2) с.-х. agavilladora f* * *n1) gener. argadijo, argadillo, aspa2) eng. devanadera3) agric. agavilladora4) textile. devanadora, urdidera, urdidora, urdidor -
16 мотальный
прил. тех.мота́льная маши́на — máquina devanadera (de devanar)
-
17 naviják
f nám. truchaf tech. aspaderaf tech. devanaderaf tech. plegadorf garrucham Am güinchem Co agüinchem Mé devanadorm nám. chigrem tech. arrolladorm tech. aspadorm argadijom argüem caballetem carretem malacatem torno -
18 navíječka
f tech. ahovilladoraf tech. bobinadoraf tech. devanaderam tech. arrollador -
19 spool
s.1 carrete (of film, thread)2 rollo de película.3 devanador, devanadera.4 bobina.5 programa que controla las operaciones periféricas simultáneas en línea.v.1 enrollar, arrollar, encanillar.2 devanar.(pt & pp spooled) -
20 winder
s.1 cuerda (on watch); manivela (on car door)2 bobinador, devanadera, devanador, bobinadora.3 enredadera.4 mecanismo de dar cuerda.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
devanadera — sustantivo femenino 1. Instrumento para devanar madejas. 2. Soporte para enrollar la madeja en esta máquina. 3. Pieza de la máquina de coser donde se devana el hilo. 4. Área: teatro Instrumento sobre el que se mueve el bastidor pintado por … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
devanadera — 1. f. Armazón de cañas o de listones de madera cruzados, que gira alrededor de un eje vertical y fijo en un pie, para que, colocadas en aquel las madejas del hilado, puedan devanarse con facilidad. 2. Instrumento sobre el que se mueve un bastidor … Diccionario de la lengua española
devanadera — ► sustantivo femenino 1 TECNOLOGÍA Máquina industrial y eje en que se enrollan hilos, alambres u otro material, para después devanarlo con más facilidad. SINÓNIMO aspadera azarja 2 TEATRO Mecanismo giratorio en el que van montados los bastidores… … Enciclopedia Universal
devanadera — {{#}}{{LM D13252}}{{〓}} {{[}}devanadera{{]}} ‹de·va·na·de·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Aparato en el que se colocan las madejas para devanarlas, que está formado por un soporte que gira alrededor de un eje vertical y que está fijo en un pie: • En la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
devanadera — sustantivo femenino 1) argadijo, argadillo. 2) aspa. * * * Sinónimos: ■ devanador, batidor, argadillo, bobina, armazón … Diccionario de sinónimos y antónimos
Agnes Devanadera — Agnes VST Devanadera (former Government Corporate Counsel), is the incumbent 41st and first woman Philippine Solicitor General [ [http://www.osg.gov.ph/default.asp?id=40 ACT=5 content=76 mnu=40 www.osg.gov.ph, Sol Gen Devanadera named Acting DOJ… … Wikipedia
devanaderas — devanadera o devanaderas 1 f., sing. o pl. Utensilio giratorio en que se coloca una madeja para devanarla. 2 Dispositivo giratorio en el que van montados bastidores pintados por ambas caras, que permite en los escenarios de *teatro hacer… … Enciclopedia Universal
Department of Justice (Philippines) — Department of Justice Kagawaran ng Katarungan Department overview Formed September 26, 1898 (1898 09 26) Headquarters … Wikipedia
argadillo — (Diminutivo del lat. ergata, máquina, especie de cabrestante < gr. ergates.) ► sustantivo masculino 1 Devanadera para hilar. TAMBIÉN argadijo 2 ARTE Armazón de aros o listones con que se forma la parte inferior de algunas imágenes. 3 coloquial … Enciclopedia Universal
urdidera — ► sustantivo femenino TEXTIL Utensilio semejante a la devanadera, donde se preparan los hilos para las urdimbres. * * * urdidera 1 f. Urdidora (fem. de «urdidor»). 2 Utensilio, especie de devanadera, donde se preparan los hilos para la urdimbre.… … Enciclopedia Universal
Huso — Mujer hilando con un huso (Ayacucho, Perú). Un huso es un objeto que sirve para hilar fibras textiles. En su forma más simple es un trozo de madera largo y redondeado, que se aguza en sus extremos[1] … Wikipedia Español