-
1 deux doigts
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > deux doigts
-
2 deux-doigts
сущ.афр. вор-карманник -
3 être les deux doigts de la main
разг.(être (comme) les deux doigts de la main [реже de la même main])быть очень близкими, неразлучнымиLe vicomte de Longeac, un de mes maîtres, et le duc de Monsorel étaient les deux doigts de la main. (H. de Balzac, Vautrin.) — Виконт де Ланжак, один из моих хозяев, и герцог де Монсорель были очень близки.
Mon Achille et lui, justement, ils étaient comme les doigts de la main et des bons moments, ils s'en sont donné! (M. Aymé, Le vin de Paris.) — Мой Ашилль и он были как раз все время неразлучны. Ну и повеселились же они.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être les deux doigts de la main
-
4 à deux doigts de ...
(à deux [или un] doigts de...)на волосок от...; на краю...... à la suite de cette terrible expédition, j'eus un transport au cer-veau, et je fus à deux doigts de la mort. (G. Sand, La Comtesse de Rudolstadt.) —... после этого страшного путешествия у меня было воспаление мозга, и я была на волосок от смерти.
Le comte fut trois ou quatre fois à deux doigts de sa perte... (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Граф Моска не раз был на краю гибели...
Dictionnaire français-russe des idiomes > à deux doigts de ...
-
5 être à deux doigts de la mort
être à deux doigts de la mortmit einem Fuß im Grab[e] stehenDictionnaire Français-Allemand > être à deux doigts de la mort
-
6 être à deux doigts de la mort, de sa perte
être à deux doigts de la mort, de sa pertede dood voor ogen hebben, op sterven na dood zijn; aan de rand van de afgrond staanDictionnaire français-néerlandais > être à deux doigts de la mort, de sa perte
-
7 à un doigt, deux doigts de
à un doigt, deux doigts deDictionnaire français-néerlandais > à un doigt, deux doigts de
-
8 être comme les deux doigts de la main
être comme les deux doigts de la maininnig bevriend, boezemvriend(inn)en zijnDictionnaire français-néerlandais > être comme les deux doigts de la main
-
9 amphiume à deux doigts
1. LAT Amphiuma means Garden2. RUS угревидная амфиума f3. ENG two-toed amphiuma [Congo eel]4. DEU Zweizehen-Aalmolch m5. FRA amphiume f (à deux doigts, pénétrante)Ареал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > amphiume à deux doigts
-
10 Il était à deux doigts de la mort.
Il était à deux doigts de la mort.Mnoho nechybělo a byl by umřel.Dictionnaire français-tchèque > Il était à deux doigts de la mort.
-
11 avoir deux doigts de plâtre sur le visage
разг.накраситься, наштукатуритьсяDictionnaire français-russe des idiomes > avoir deux doigts de plâtre sur le visage
-
12 Maintenant Serioja et Svetlana sont comme les deux doigts de la main.
нареч.общ. Теперь Сергея и Светлану водой не разольешь.Французско-русский универсальный словарь > Maintenant Serioja et Svetlana sont comme les deux doigts de la main.
-
13 amphiume à deux doigts
сущ.Французско-русский универсальный словарь > amphiume à deux doigts
-
14 être comme les deux doigts de la main
Французско-русский универсальный словарь > être comme les deux doigts de la main
-
15 être à deux doigts de
гл.перен. (что) ещё немного и (вызвало бы/ спровоцировало бы/ привело бы к...)Французско-русский универсальный словарь > être à deux doigts de
-
16 être à deux doigts de la mort
Французско-русский универсальный словарь > être à deux doigts de la mort
-
17 à deux doigts
нареч.перен. (de + inf.) в двух шагах (от чего-л) -
18 à deux doigts de
прил.общ. (...) на волосок от (...) -
19 ils sont (comme) les deux doigts de la main
Proverbes Français-Russe > ils sont (comme) les deux doigts de la main
-
20 à deux doigts de
См. также в других словарях:
Paresseux a deux doigts — Paresseux à deux doigts Choloepus didactylus … Wikipédia en Français
Paresseux à deux doigts — Choloepus didactylus … Wikipédia en Français
Savate deux doigts — Tong Pour l’article homophone, voir Thongue. Une paire de tongs … Wikipédia en Français
Être sur son lit de mort, à deux doigts de la mort, à l'article de la mort — ● Être sur son lit de mort, à deux doigts de la mort, à l article de la mort être sur le point de mourir … Encyclopédie Universelle
deux — [ dø ] adj. numér. inv. et n. • dous, deuxXIIe; lat. duos, accus. m. plur. de duo I ♦ Adj. numér. card. [ døz ] devant un mot commençant par une voyelle, [ dø ] dans les autres cas. Nombre entier naturel équivalant à un plus un (2, II). ⇒ bi , di … Encyclopédie Universelle
Doigts — Doigt Pour les articles homonymes, voir Doigt (homonymie). Les doigts sont les extrémités articulées des mains et des pieds de l Homme ou de certains animaux. La présence de doigts caractérise le clade des tétrapodes. On utilise également le mot… … Wikipédia en Français
Deux romans — – 1. Le Roman du docteur 2. Le Roman du reporter est une nouvelle d’ Anton Tchekhov (en russe : Dva romana, 1 Roman doktora, 2 Roman reportera). Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Notes et références … Wikipédia en Français
Doigts de dattes — (en arabe تمر الأصابع / Tamr al asabi) est un roman de l écrivain iraquien Muhsin Al Ramli, publié à Madrid en espagnol en 2008 et à Beyrouth et l Algérie en arabe en 2009. Il a été sélectionné en 2010 pour participer à la troisième édition du… … Wikipédia en Français
Deux-Chevaux — Citroën 2CV La Citroën 2CV (deux chevaux) est une voiture populaire française produite par Citroën entre 1949 et 1990. Citroën 2CV Constructeur Citroën Production totale 5 114 961 exemplaires … Wikipédia en Français
Deux chevaux — Citroën 2CV La Citroën 2CV (deux chevaux) est une voiture populaire française produite par Citroën entre 1949 et 1990. Citroën 2CV Constructeur Citroën Production totale 5 114 961 exemplaires … Wikipédia en Français
Gestuelle Des Doigts Et Des Mains — La gestuelle des doigts et des mains constitue un véritable langage. Si beaucoup de gestes sont universels, la signification des gestes conscients est par contre le plus souvent culturelle. Main d une sculpture de bouddha … Wikipédia en Français