-
1 deutsche Sprache
-
2 deutsche Sprache
die deutsche SpracheGerman -
3 deutsche Sprache
немецкий языкпринадлежит к индоевропейской семье, западной группе германских языков; распространен в Германии, Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне, а также в местах компактного проживания немецкоязычного населения в Люксембурге, Эльзасе, Южном Тироле и некоторых др. странах; по своим фонетическим и др. особенностям в немецком языке в Германии различаются две большие группы диалектов: верхненемецкая и нижненемецкая; в становлении языка различают следующие периоды: древневерхненемецкий (Althochdeutsch) и для нижненемецких диалектов древнесаксонский (Altsächsisch) 8-11 вв.; средневерхненемецкий (Mittelhochdeutsch/Mittelniederdeutsch) 11-14 вв.; ранневерхненовонемецкий (Frühneuhochdeutsch) 14-16 вв. и современный немецкий или нововерхненемецкий (Neuhochdeutsch/Neuniederdeutsch); литературный немецкий язык сложился на основе диалектов Средней Германии в 16-18 вв., но диалектные различия в разговорной речи, особенно между верхне- и нижненемецкими диалектами, ощутимы и сейчас; в остальных странах немецкого языка существуют свои варианты немецкого литературного языка с местными диалектамиDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > deutsche Sprache
-
4 Gesellschaft für deutsche Sprache
(сокр. GfdS) -
5 Gesellschaft für deutsche Sprache e.V.
Общество немецкого языка (ФРГ, Люнебург) -
6 die deutsche Sprache
арт.общ. немецкий языкУниверсальный немецко-русский словарь > die deutsche Sprache
-
7 die deutsche Sprache in Wort und Schrift beherrschen
Универсальный немецко-русский словарь > die deutsche Sprache in Wort und Schrift beherrschen
-
8 was macht die deutsche Sprache?
мест.Универсальный немецко-русский словарь > was macht die deutsche Sprache?
-
9 Die deutsche Sprache hat zur Zeit eine grosse Rolle.
Қазіргі уақытга неміс тілінің рөлі зор.Deutsch-Kasachischen Sprachführer > Die deutsche Sprache hat zur Zeit eine grosse Rolle.
-
10 Die deutsche Sprache hat zur Zeit eine grosse Rolle.
Қазіргі уақытга неміс тілінің рөлі зор.Deutsch-Kasachischen neue Sprachführer > Die deutsche Sprache hat zur Zeit eine grosse Rolle.
-
11 Deutsche
-
12 Sprache
1. ( Sprachsystem) dil, lisan;die deutsche/türkische \Sprache Alman/Türk dili;lebende/tote \Sprache konuşulan/ölü diletw zur \Sprache bringen bir şeyi dile getirmek;jdm bleibt die \Sprache weg birinin dili [o nutku] tutulmak;heraus mit der \Sprache! ( fam) çıkar baklayı ağzından! -
13 Deutsche
aus dem Deutschen z němčiny;im Deutschen v němčině;ins Deutsche do němčiny'Deutsche2 f <→ A> Němka fDeutsche (Deutscher) m Němec m -
14 Deutsche
'dɔytʃəf (m - Deutscher)alemán/alemana m/f<-n, -n; -n> alemán, -ana Maskulin, Feminin————————siehe auch link=Englische Englische/link -
15 Sprache
f -, -n govor, jezik m; die deutsche - njemački jezik; fremde - strani jezik; - der Dichter pjesnički jezik; - der Farben izražaj (govor) boja; - der Augen govor očiju; die - verlieren izgubiti dar govora; heraus mit der - govori, priznaj! mit der - nicht herauswollen ne priznati istine; zur - bringen izreći (-čem), izraziti, iznijeti (-nesem); zur - kommen povesti (-vedem) razgovor; sich eine kühne - gegen jdn. erlauben govoriti dosta drzovito s kim -
16 Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung
Германская академия языка и литературы (ФРГ, Дармштадт) -
17 die Sprache
- {language} tiếng, ngôn ngữ, lời nói, cách diễn đạt, cách ăn nói - {speech} khả năng nói, năng lực nói, lời, cách nói, bài nói, bài diễn văn, tin đồn, lời đồn - {tongue} cái lưỡi, miệng lưỡi, vật hình lưỡi, kim, ngọn, doi, ghi, lưỡi gà - {voice} tiếng nói, giọng nói &), ý kiến, sự bày tỏ, sự phát biểu, âm kêu, dạng = die irische Sprache {Irish}+ = die deutsche Sprache {German; German language}+ = die gälische Sprache {Gaelic}+ = die monotone Sprache {drone}+ = die ugrische Sprache {Ugrian}+ = die gotische Sprache {Gothic}+ = die bildliche Sprache {imagery}+ = die spanische Sprache {Spanish}+ = die englische Sprache {English}+ = die türkische Sprache {Turkish}+ = die arabische Sprache {Arabic}+ = die polnische Sprache {Polish}+ = die lappische Sprache {Lapp}+ = die sorbische Sprache {Sorbian}+ = die finnische Sprache {Finnish}+ = die slawische Sprache {Slavonic language}+ = zur Sprache kommen {to come up}+ = die tatarische Sprache {Tartar; Tatar}+ = die ägyptische Sprache {Egyptian}+ = die malaiische Sprache {Malay}+ = die semitische Sprache {Semitic}+ = die hebräische Sprache {Hebrew}+ = die tibetische Sprache {Tibetan}+ = die romanische Sprache {Romance; Romanic}+ = zur Sprache bringen {to air; to bring on; to bring up; to introduce}+ = die bulgarische Sprache {Bulgarian}+ = die slowenische Sprache {Slovenian}+ = die slowakische Sprache {Slovak}+ = die schwedische Sprache {Swedish}+ = die chinesische Sprache {Chinese}+ = die altsyrische Sprache {Syriac}+ = die isländische Sprache {Icelandic}+ = die bretonische Sprache {Breton}+ = die bengalische Sprache {Bengali}+ = zur Sprache bringen (Problem) {to ventilate}+ = die tschechische Sprache {Czech}+ = die Sprache wiederfinden {to find one's tongue}+ = die nepalesische Sprache {Nepali}+ = die turkmenische Sprache {Turkmen}+ = die scheinheilige Sprache {cant}+ = Heraus mit der Sprache! {Spit it out!}+ = die unverständliche Sprache {Hebrew; lingo}+ = das Thema kam nie zur Sprache. {the subject never came up.}+ = mit der Sprache herausrücken {to speak out freely}+ = ein Thema zur Sprache bringen {to raise an issue}+ = fließend in Schrift und Sprache {fluent in writing and speech}+ = er ist mit der englischen Sprache vertraut {he is familiar with the English language}+ -
18 Deutsch
1) ( Deutschland betreffend) German;\Deutscher Abstammung sein to be of German origin;\Deutsche Gründlichkeit German [or Teutonic] thoroughness [or efficiency];die \Deutsche Sprache German, the German language;die \Deutsche Staatsbürgerschaft besitzen [o haben] to have German citizenship, to be a German citizen;das \Deutsche Volk the Germans, the German people[s pl];die \Deutsche Wiedervereinigung German Reunification, the reunification of Germany;\Deutsch denken to have a [very] German way of thinking;typisch \Deutsch sein to be typically German2) ling German;die \Deutsche Schweiz German-speaking Switzerland;\Deutsch sprechen to speak [in] German;\Deutsch sprechen können to [be able to] speak German;etw \Deutsch aussprechen to pronounce sth with a German accent, to give sth a German pronunciationWENDUNGEN:2. Deutsch [ʼdɔytʃ] nt1) ling German;können Sie \Deutsch? do you speak/understand German?;\Deutsch lernen/ sprechen to learn/speak German;er spricht akzentfrei \Deutsch he speaks German without an accent;sie spricht fließend \Deutsch she speaks German fluently, her German is fluent;er spricht ein sehr gepflegtes \Deutsch his German is very refined;\Deutsch verstehen/kein \Deutsch verstehen to understand/not understand [a word of [or any] ] German;\Deutsch sprechend German-speaking, who speak/speaks German;auf \Deutsch in German;sich auf \Deutsch unterhalten to speak [or converse] in German;etw auf \Deutsch sagen/ aussprechen to say/pronounce sth in German;in \Deutsch abgefasst sein ( geh) to be written in German;etw in \Deutsch schreiben to write sth in German;zu \Deutsch in German2) ( Fach) German;WENDUNGEN:auf gut \Deutsch [gesagt] ( fam) in plain English; -
19 deutsch
1) ( Deutschland betreffend) German;\deutscher Abstammung sein to be of German origin;\deutsche Gründlichkeit German [or Teutonic] thoroughness [or efficiency];die \deutsche Sprache German, the German language;die \deutsche Staatsbürgerschaft besitzen [o haben] to have German citizenship, to be a German citizen;das \deutsche Volk the Germans, the German people[s pl];die \deutsche Wiedervereinigung German Reunification, the reunification of Germany;\deutsch denken to have a [very] German way of thinking;typisch \deutsch sein to be typically German2) ling German;die \deutsche Schweiz German-speaking Switzerland;\deutsch sprechen to speak [in] German;\deutsch sprechen können to [be able to] speak German;etw \deutsch aussprechen to pronounce sth with a German accent, to give sth a German pronunciationWENDUNGEN:2. Deutsch [ʼdɔytʃ] nt1) ling German;können Sie \deutsch? do you speak/understand German?;\deutsch lernen/ sprechen to learn/speak German;er spricht akzentfrei \deutsch he speaks German without an accent;sie spricht fließend \deutsch she speaks German fluently, her German is fluent;er spricht ein sehr gepflegtes \deutsch his German is very refined;\deutsch verstehen/kein \deutsch verstehen to understand/not understand [a word of [or any] ] German;\deutsch sprechend German-speaking, who speak/speaks German;auf \deutsch in German;sich auf \deutsch unterhalten to speak [or converse] in German;etw auf \deutsch sagen/ aussprechen to say/pronounce sth in German;in \deutsch abgefasst sein ( geh) to be written in German;etw in \deutsch schreiben to write sth in German;zu \deutsch in German2) ( Fach) German;WENDUNGEN:auf gut \deutsch [gesagt] ( fam) in plain English; -
20 deutsch
1. adjнемецкий, германскийDeutsche Mark (сокр. DM) — германская марка, марка ФРГ; германская марка, марка ГДР (1948-1964 гг.)Deutsches Reich — ист. германская империяdie deutsche Schrift — готический шрифтdeutscher Tee — травяной чайMark der Deutschen Demokratischen Republik (сокр. M) — марка Германской Демократической Республики, марка ГДР (с 1968 г.)2. advauf ( zu) deutsch — по-немецки, на немецком языке••reden wir deutsch... — в переводе на обыкновенный ( простой) язык... (ср. на простой русский язык)er schimpfte auf gut deutsch — он крепко выругалсяich muß es ihm auf gut deutsch sagen, man muß mit ihm deutsch reden — это нужно сказать ему ясно ( просто, без околичностей) (ср. простым русским языком)
См. также в других словарях:
Deutsche Sprache — Deutsche Sprache, die Sprache, welche als der eine Zweig des Germanischen Sprachastes, im Gegensatz zu den skandinavischen Germanen, von den festländischen Germanen, insbesondere von den in Deutschland wohnenden gesprochen wurde u. noch… … Pierer's Universal-Lexikon
deutsche Sprache. — deutsche Sprache. Die deutsche Sprache bildet im Rahmen der indogermanischen Sprachen die Gruppe der germanischen Sprachen. Verbreitung Die deutsche Sprache wird von rd. 100 Mio. Menschen in Deutschland, in Österreich, in Liechtenstein, in … Universal-Lexikon
Deutsche Sprache — Deutsche Sprache. Die Bezeichnung d. S. ist in verschiedenen Bedeutungen gebraucht worden. Manche, wie Jakob Grimm in seiner »Deutschen Grammatik«, bezeichnen damit die ganze Familie, die wir besser germanische Sprachen nennen. Andre sprechen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Deutsche Sprache — Deutsche Sprache. Die D.S. ist nebst den übrigen Germanischen Sprachen (s.d.) ein Zweig des indogerman. Sprachstammes. Im Mittelalter gab es noch keine einheitliche, über den Mundarten stehende D.S., sondern nur die Mundarten der verschiedenen… … Kleines Konversations-Lexikon
Deutsche Sprache — Deutsche Sprache. Sie gehört zu dem großen indo germanischen Sprachstamme, entwickelte sich selbstständig in vorhistorischer Zeit, eroberte ein großes Gebiet, das sich gegen Norden u. Osten friedlich erweitert, gegen Westen und Süden aber stätig… … Herders Conversations-Lexikon
Deutsche Sprache — Karte der Deutschen Mundarten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Deutsche Sprache — Deutsch Gesprochen in Deutschland, Österreich, Liechtenstein, dem deutschsprachigen Teil der Schweiz, Luxemburg, Namibia, Südtirol (Italien), Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens (DG); Minderheiten in zahlreichen weiteren mittel und… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Sprache in Namibia — („Südwesterdeutsch“) Gesprochen in Namibia Namibia Sprecher etwa 25.000 Muttersprachler Lingu … Deutsch Wikipedia
Deutsche Sprache in Österreich — Österreichisches Deutsch Gesprochen in Österreich Sprecher ungefähr 8,2 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Westgermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Deutsche Sprache in den Vereinigten Staaten — Die Verbreitung von Deutsch in den USA Den Siedlern von Germantown folgten während des 18. Jahrhunderts zehntausende weiterer Einwanderer aus Deutschland. Im Jahre 1790 lebten in den Vereinigten Staaten rund 277.000 Personen deutscher Abstammung; … Deutsch Wikipedia
Deutsche Sprache in den USA — Die Verbreitung von Deutsch in den USA Den Siedlern von Germantown folgten während des 18. Jahrhunderts zehntausende weiterer Einwanderer aus Deutschland. Im Jahre 1790 lebten in den Vereinigten Staaten rund 277.000 Personen deutscher Abstammung; … Deutsch Wikipedia