-
1 mourning
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > mourning
-
2 bereavement
deuil; perte d'un être cherEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > bereavement
-
3 mourning
mourning ['mɔ:nɪŋ]1 noun (UNCOUNT)∎ to be in mourning être en deuil, porter le deuil;∎ to be in mourning for sb porter le deuil de qn;∎ in deep mourning en grand deuil;∎ to go into/come out of mourning prendre/quitter le deuil;∎ a day of mourning was declared une journée de deuil a été décrétée(dress, suit) de deuil►► Ornithology mourning dove tourterelle f triste -
4 mourning
-
5 mourning
mourning n1 (state, clothes) deuil m ; to be in mourning être en deuil (for de) ; to be in deep mourning être en grand deuil ; to wear mourning porter le deuil ; to go into/come out of mourning prendre/quitter le deuil ; -
6 bereavement
bereavement [bɪ'ri:vmənt]deuil m;∎ owing to a recent bereavement en raison d'un deuil récent;∎ she has suffered a bereavement elle a été affligée par un deuil;∎ she can't get over her recent bereavement (husband's death) elle n'arrive pas à accepter la mort de son mari;∎ in his bereavement dans son deuil;∎ a tragic bereavement une perte cruelle►► bereavement counselling = service d'aide psychologique aux personnes frappées par un deuilUn panorama unique de l'anglais et du français > bereavement
-
7 mourn
mourn [mɔ:n](person) pleurer, porter le deuil de; (death, loss) pleurer;∎ the whole town mourns the tragedy cette tragédie a plongé la ville entière dans le malheur;∎ there's no point mourning what might have been cela ne sert à rien de se lamenter sur ce qui aurait pu se passer(feel grief) pleurer; (be in mourning) être en deuil, porter le deuil;∎ to mourn over the loss of sb pleurer qn, être en deuil de qn;∎ we mourn with you nous partageons votre douleur;∎ he mourns for or over his lost youth il se lamente sur ou il pleure sa jeunesse perdue -
8 bereavement
bereavement [bɪˈri:vmənt]* * *[bɪ'rɪːvmənt] -
9 grieving
grieving ['gri:vɪŋ](person) en deuil;∎ the grieving process le (processus de) deuil2 noundeuil m -
10 jacobin
—1. LAT Melanotrochilus ( Eudes-Deslongchamps)2. RUS траурный колибри m3. ENG black jacobin4. DEU Trauerkolibri m5. FRA colibri m demi-deuil1. LAT Melanotrochilus fuscus ( Vieillot)2. RUS траурный колибри m3. ENG black jacobin4. DEU Trauerkolibri m5. FRA colibri m demi-deuil -
11 jacobin, black
—1. LAT Melanotrochilus ( Eudes-Deslongchamps)2. RUS траурный колибри m3. ENG black jacobin4. DEU Trauerkolibri m5. FRA colibri m demi-deuil1. LAT Melanotrochilus fuscus ( Vieillot)2. RUS траурный колибри m3. ENG black jacobin4. DEU Trauerkolibri m5. FRA colibri m demi-deuilПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > jacobin, black
-
12 mourning
1) (grief shown eg because of someone's death.) deuil2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) vêtements de deuil -
13 weed
weed [wi:d]1 noun∎ that plant grows like a weed cette plante pousse comme du chiendent∎ the weed le tabac□ ;∎ I've given up the weed j'ai arrêté de fumer□désherber, arracher les mauvaises herbes de; (with hoe) sarclerdésherber, arracher les mauvaises herbes; (with hoe) sarclervêtements mpl de deuil;∎ in widow's weeds en deuil►► American Weed Whacker ® débroussailleuse f (à fil)éliminer; (troublemakers) expulser;∎ to weed out the bad from the good faire le tri -
14 bereaved
adj.en deuil; endeuillé(e)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > bereaved
-
15 to go into mourning
prendre le deuil [de qqn]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to go into mourning
-
16 grief
1) chagrin; affliction; peine; tristesse; deuil2) ennuis; soucis; tracas; embêtementsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > grief
-
17 armband
armband [ˈα:mbænd]brassard m* * *['ɑːmbænd]1) ( for swimmer) bracelet m de natation2) ( for mourner) crêpe m de deuil -
18 bereaved
bereaved [bɪˈri:vd]* * *[bɪ'rɪːvd] 1.2.the bereaved — (+ v pl) la famille endeuillée
adjective [person, family] endeuillé, en deuil -
19 mourn
mourn [mɔ:n][+ person] pleurer ; [+ sth gone] pleurer la perte de* * *[mɔːn] 1.transitive verb pleurer2.intransitive verb porter le deuilto mourn for something/somebody — pleurer quelque chose/quelqu'un
-
20 write
write [raɪt]• can you write me when you get there? (US) tu peux m'écrire quand tu seras arrivé ?• he writes on foreign policy for "The Guardian" il écrit des articles de politique étrangère dans le « Guardian »• he wrote to tell us that... il (nous) a écrit pour nous dire que...3. compounds( = send off) écrire (to à)• to write away for [+ information, application form, details] écrire pour demander► write down separable transitive verb écrire ; ( = note) noter• write all your ideas down and send them to me mettez toutes vos idées par écrit et envoyez-les-moi► write off separable transitive verb[+ debt] annuler• they had written off all the passengers (as dead) ils pensaient que tous les passagers étaient morts• he wrote his car off in the accident (inf) il a complètement bousillé (inf) sa voiture dans l'accident► write out separable transitive verba. [+ one's name and address] écrire ; [+ list] établirb. ( = copy) [+ notes, essay] mettre au propre[+ notes, diary] mettre à jour ; ( = write report on) [+ happenings, developments] faire un compte rendu de* * *[raɪt] 1.1) ( put down on paper) écrire [letter, novel]; composer [song, symphony]; rédiger [business letter, article, essay]; faire [cheque, prescription]; écrire [software, program]guilt was written all over her face — fig la culpabilité se lisait sur son visage
he had ‘policeman’ written all over him — fig ça crevait les yeux qu'il était policier
2) US ( compose a letter to) écrire à [person]2.1) (form words, correspond) écrire2) ( compose professionally) écrire ( for pour)to write about ou on — traiter de
•Phrasal Verbs:- write in- write up
См. также в других словарях:
DEUIL — Dans le langage courant, le mot «deuil» renvoie à deux significations. Est appelé deuil l’état affectif douloureux provoqué par la mort d’un être aimé. Mais deuil signifie tout autant la période de douleurs et de chagrins qui suit cette… … Encyclopédie Universelle
deuil — DEUIL. s. m. Affliction, tristesse, longue douleur. Quand le Roi mourut, tous les peuples en témoignèrent un grand deuil. f♛/b] Il se prend aussi pour L habit noir, le crêpe, les carrosses drapés, la livrée des gens, la tenture des appartemens,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
deuil — DEUIL. s. m. On escrivoit autrefois dueil. Affliction, tristesse, longue douleur. Quand le Roy mourut, tous les peuples en menerent un grand deüil. j ay un grand deüil, un deüil extrême. Il se prend aussi pour l habit que l on porte dans la… … Dictionnaire de l'Académie française
Deuil — Désigne celui qui est originaire de Deuil, commune du Val d Oise, près de Montmorency. Le nom actuel de la commune est Deuil la Barre. Le toponyme a une origine gauloise : il est formé des racines divos (= dieu) et ialos (= clairière, puis… … Noms de famille
Deuil — [dœj] der; s <aus gleichbed. fr. deuil, zu lat. dolor »Schmerz«> (veraltet) Trauer, Trauerkleidung, Trauerzeit … Das große Fremdwörterbuch
Deuil — Pour les articles homonymes, voir Deuil (homonymie). Ivan Kramskoy, Chagrin inconsolable, 1884. Le deuil est une réaction et un sentiment de tristesse éprouvée suite à la mort … Wikipédia en Français
deuil — (deull, ll mouillées) s. m. 1° Profonde tristesse causée par une grande calamité, par la perte de quelqu un. La perte de plusieurs navires, corps et biens, jeta ce port de mer dans le deuil. Le jour de sa naissance fut un jour de deuil pour sa… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DEUIL — s. m. Grande tristesse causée par une chose funeste, déplorable. Le jour où l on apprit la disgrâce de ce sage ministre fut un jour de deuil. Poétiq. et fig., Le deuil de la nature, se dit de L aspect triste de la nature, pendant la mauvaise… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DEUIL — n. m. Affliction, douleur qu’on éprouve de la perte de quelqu’un. Cette guerre a plongé beaucoup de familles dans le deuil. Donner des signes de deuil. Il se dit, par extension, d’une Grande tristesse causée par une chose funeste, déplorable. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
deuil — n.m. Faire son deuil de quelque chose, se résigner à y renoncer. / Porter le deuil, avertir d un danger ; porter plainte. / Avoir les ongles en deuil, sales, noirs … Dictionnaire du Français argotique et populaire
deuil — demi deuil deuil … Dictionnaire des rimes