-
101 acreedor no residente en el país del deudor
• foreign creditorDiccionario Técnico Español-Inglés > acreedor no residente en el país del deudor
-
102 acreedor que obtuvo un fallo contra el deudor
• judgment creditorDiccionario Técnico Español-Inglés > acreedor que obtuvo un fallo contra el deudor
-
103 apunte deudor
• debit entry -
104 arreglo con el que el deudor reparte sus activos
• debt poolingDiccionario Técnico Español-Inglés > arreglo con el que el deudor reparte sus activos
-
105 asiento deudor
• charge entry• debit entry -
106 banco deudor
• debtor bank -
107 combinación de opciones con saldo deudor
• debit spreadDiccionario Técnico Español-Inglés > combinación de opciones con saldo deudor
-
108 convenio entre deudor y acreedores
• agreement between debtor and creditors• composition deedDiccionario Técnico Español-Inglés > convenio entre deudor y acreedores
-
109 cuenta presentada al deudor
• account renderedDiccionario Técnico Español-Inglés > cuenta presentada al deudor
-
110 eliminar un saldo deudor
• wipe off a debit balance• write off• write off a debit balance• write off a debtDiccionario Técnico Español-Inglés > eliminar un saldo deudor
-
111 embargo contra deudor residente
• domestic attachmentDiccionario Técnico Español-Inglés > embargo contra deudor residente
-
112 embargo de propiedad del deudor
• trustee processDiccionario Técnico Español-Inglés > embargo de propiedad del deudor
-
113 enjugar un saldo deudor
• wipe off a debit balanceDiccionario Técnico Español-Inglés > enjugar un saldo deudor
-
114 exención de cobro a deudor hasta cobro de garantía
• excussio• exemption to sue a debtor until surety is claimedDiccionario Técnico Español-Inglés > exención de cobro a deudor hasta cobro de garantía
-
115 interés deudor
• debit interest -
116 movimiento deudor
• total of debit entries -
117 novación de deudor
• assumption of someone else's loan -
118 nuevo saldo deudor del balance general
• new balance• new balance sheet debit balance• new bloodDiccionario Técnico Español-Inglés > nuevo saldo deudor del balance general
-
119 país deudor
• borrowing country• debtor country• debtor nation -
120 saldo anterior deudor del balance general
• old balance sheet debit balanceDiccionario Técnico Español-Inglés > saldo anterior deudor del balance general
См. также в других словарях:
deudor — deudor, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Persona] que está obligada a devolver algo que debe: un socio deudor de la cuota. Los deudores le hicieron perder mucho dinero … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
deudor — deudor, ra (Del lat. debĭtor, ōris). 1. adj. Que debe, o está obligado a satisfacer una deuda. U. t. c. s.) 2. Dicho de una cuenta: Que en su debe hay que anotar una cantidad. ☛ V. cuenta deudor … Diccionario de la lengua española
deudor — (Del lat. debitor, oris.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Persona que debe algo a otra: ■ es un deudor de Hacienda; el club es deudor al banco por varios cientos de millones. REG. PREPOSICIONAL + a, de, por ANTÓNIMO acreedor 2 COMERCIO Se aplica a la… … Enciclopedia Universal
Deudor — Se considera a una persona como deudor cuando, por medio de un contrato previamente establecido entre ambas partes (parte contratante y parte contratada), la parte contratada debe o no efectúa los pagos establecidos en el mismo a la parte… … Wikipedia Español
deudor — (m) (Intermedio) persona que ha contraído una obligación, especialmente si debe dinero a alguien Ejemplos: ¿Qué puede hacer un deudor insolvente ante sus acreedores? El deudor no es capaz de cumplir con sus obligaciones. Sinónimos: deficitario,… … Español Extremo Basic and Intermediate
deudor — {{#}}{{LM D13248}}{{〓}} {{SynD13556}} {{[}}deudor{{]}}, {{[}}deudora{{]}} ‹deu·dor, do·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que debe o que ha contraído una obligación, especialmente si consiste en un pago o en una devolución de dinero: • Denunció a sus… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
deudor — Derecho. Persona física o jurídica que debe una cantidad determinada por una obligación financiera o comercial. El deudor en un crédito o préstamo se suele denominar prestatario … Diccionario de Economía Alkona
deudor — Derecho. Persona física o jurídica que debe una cantidad determinada por una obligación financiera o comercial. El deudor en un crédito o préstamo se suele denominar prestatario … Diccionario de Economía
deudor y acreedor — Persona que debe y persona a quien se le debe, respectivamente. Por lo general, el deudor ha recibido algo del acreedor, a cambio de lo cual ha prometido realizar un pago en el futuro. Si el deudor no cumple con su obligación en el plazo… … Enciclopedia Universal
Deudor no muera, que la deuda en pie se queda, (El) — Dice que por odioso que nos parezca el deudor, más vale, con mucho, que esté vivo, por si algún día puede pagar, pues si se muere, por cancelada quedaría la deuda … Diccionario de dichos y refranes
deudor — s y adj En relación con una persona, institución, tradición, etc, otra que le debe algo o que está en deuda con ella: Los deudores no se presentaron en el juzgado , países deudores, Son deudores de sumas astronómicas , empresa deudora, Estos… … Español en México