-
1 detriti
pl.1) (resti di una demolizione) щебень (m.); (rifiuti) мусор (m.)2) (residui) отходы, отбросы -
2 detriti
геол. детриты, обломочные материалы -
3 detriti
сущ.геол. обломочные материалы -
4 ammasso di detriti
-
5 roccia di detriti
-
6 обломочные материалы
detriti m pl -
7 debris
['deɪbriː, 'de-] [AE də'briː]nome U1) (remains) (of plane) rottami m.pl.; (of building) macerie f.pl.2) geol. detriti m.pl.* * *['deibri:, ]( American[) də'bri:]1) (the remains of something broken, destroyed etc: The fireman found a corpse among the debris.) rovine2) (rubbish: There was a lot of debris in the house after the builder had left.) detriti* * *debris /ˈdeɪbri:/ (franc.)n. [u]1 rottami; macerie2 rifiuti; resti: plastic debris, rifiuti di plastica; the debris from the previous night's party, i resti della festa della sera prima3 (geol.) detrito, detriti● (geol.) debris cone, cono di deiezione.* * *['deɪbriː, 'de-] [AE də'briː]nome U1) (remains) (of plane) rottami m.pl.; (of building) macerie f.pl.2) geol. detriti m.pl. -
8 detritus
-
9 convogliare
io convoglio, tu convogli1) направлять* * *гл.1) общ. нести с собой (il fiume convoglia molti detriti — река несёт с собой много отбросов), направлять, сопровождать, конвоировать, подавать, эскортировать2) тех. подводить (напр. трубу) -
10 accumulare
"to buffer;Stauen;Speichern;acumular"* * *accumulate* * *accumulare v.tr. to amass, to accumulate, to pile up; to stockpile, to hoard; ( immagazzinare) to store up: accumulare un patrimonio, to amass (o to make) a fortune; accumulare merci, to store up goods; accumulare denaro in banca, to hoard money in the bank; accumulare debiti, to pile up debts // accumulare polvere, to gather dust // interessi accumulati, accrued interests◆ v. intr. to save up: ha accumulato per tutta la vita, he saved up all his life.◘ accumularsi v.intr.pron. to accumulate, to pile up: il lavoro si accumulava sulla mia scrivania, the work was piling up on my desk // nuvole temporalesche si accumulavano all'orizzonte, storm clouds were gathering on the horizon.* * *[akkumu'lare]1. vt(gen) to accumulate, (energia) to store2. vip (accumularsi)to accumulate, Fin to accrue* * *[akkumu'lare] 1.verbo transitivo (ammucchiare, ammassare) to store [ oggetti]; to store up, to stockpile, to lay* up, to hoard (anche spreg.) [ provviste]; to accumulate, to lay* up, to hoard spreg. [ ricchezze]; to amass, to gather [ informazioni]; to run* up, to pile up [ debiti]; (immagazzinare) to store (up) [energia, calore]2.verbo pronominale accumularsi1) (ammucchiarsi) [oggetti, lavoro] to accumulate, to pile up; [rifiuti, neve] to pile up; [ fango] to bank up; [ detriti] to build* up2) (accrescersi) [ debiti] to accrue; [ tensione] to build* up* * *accumulare/akkumu'lare/ [1](ammucchiare, ammassare) to store [ oggetti]; to store up, to stockpile, to lay* up, to hoard (anche spreg.) [ provviste]; to accumulate, to lay* up, to hoard spreg. [ ricchezze]; to amass, to gather [ informazioni]; to run* up, to pile up [ debiti]; (immagazzinare) to store (up) [energia, calore]II accumularsi verbo pronominale1 (ammucchiarsi) [oggetti, lavoro] to accumulate, to pile up; [rifiuti, neve] to pile up; [ fango] to bank up; [ detriti] to build* up -
11 accumulo
accumulo s.m.1 accumulation, store; stockpile; hoard: accumulo di materiale, di energia, store of material, of energy; accumulo di capitali, accumulation of capital2 ( geomorfologia) accumulation.* * *[ak'kumulo]sostantivo maschile (di oggetti) accumulation; (di sporcizia) accumulation, accretion; (di neve, foglie, sabbia) drift; (di detriti) build-up* * *accumulo/ak'kumulo/sostantivo m.(di oggetti) accumulation; (di sporcizia) accumulation, accretion; (di neve, foglie, sabbia) drift; (di detriti) build-up. -
12 rottame
m1) скрап, лом; обломки•Syn: -
13 террикон
-
14 detero
dē-tero, trīvī, trītum, ere, abreiben, abscheuern, abreibend abnutzen, I) eig.: a) im allg.: haec (metallene usw. Gegenstände) igitur minui, cum sint detrita, videmus, Lucr.: calces deteris, du trittst mir die Fersen ab, Plaut.: cur iniusto cotidie iugo boum colla deterimus? Ps. Quint. decl.; vgl. a catena collum detritum cani, Phaedr.: deteret invalidos et via longa pedes, Tibull.: det. fores divitum, det. viduarum postes et orborum limina, v. Aufwartenden, Amm.: libentius dabo statuas quam vestem et quod usus brevis deterit, Sen.: has tabellas quondam nostris manibus detriverat usus, Prop.: quam minimum usu deteri (v. Gold), Plin.: vestis usu detrita, Plin.: detrita tegmina, Tac.: omnia vincula detrito fune cadunt, Prop. – b) als t. t. des Ackerbaues, die Hülsenfrüchte mit der Dreschwalze ausreiben, od. vom Vieh austreten lassen, ausdreschen, frumenta, Col.: in area detrita frumenta, Col.: lini semen et milium detritum, Col.: segetem nemo deterat, Vopisc. – II) übtr.: a) entfernend abreiben, abschleifen, det. sibi multa, Hor. sat. 1, 10, 69: multum inde decoquent anni, multum ratio limabit, aliquid velut usu ipso deteretur, Quint. 2, 4, 7. – b) vermindernd abreiben, Abbruch tun, schmälern, verwischen, Passiv deteri auch = schwinden, vergehen, dum pudor... vetat laudes egregii Caesaris et tuas culpā deterere ingeni, Hor. carm. 1, 6, 10 sq.: quantum detritum est famae! Sil. 7, 247: si quid ardoris ac ferociae miles habuit, popinis et comissationibus et principis imitatione deteritur, Tac. hist. 2, 76: necesse est deteratur fulgor, Quint. 10, 5, 16: nimia cura deterit magis quam emendat, Plin. ep. 9, 35, 2. – c) abnutzend abreiben, abnutzen, detrita bellis Suessa, mitgenommen, Sil. 8, 399: qui ab alio genere vitae detriti iam et retorridi ad litterarum disciplinas serius adeunt, Gell. 15, 30, 1. – d) Partiz. detritus = durch öftern Gebrauch gang u. gäbe geworden = alltäglich, gewöhnlich, illa in agendis causis iam detrita, jene in den gerichtlichen Verhandlungen schon abgedroschenen Redensarten, Quint. 8, 6, 51.
-
15 детриты
м. мн. ч. геол.detriti m pl -
16 обломочная порода
roccia di detriti [frammentaria, clastica] -
17 обломочные отложения
depositi detritici [di detriti] -
18 отбросы
м. мн. ч. -
19 отвал
м.1) горн. discarica f; ammasso m di detriti2) ( плуга) versoio m3) (напр. бульдозера) lama f- отвал грейдера
- плужный отвал
- отвал пустой породы
- цилиндрический отвал
- шлаковый отвал -
20 нести с собой
vgener. convogliare (il fiume convoglia molti detriti — ðåêà íåñ¸ò ñ ñîáîì ìíîèî îòáðîñîù)
См. также в других словарях:
pietraia — pie·trà·ia s.f. 1. CO luogo pieno di pietre, di sassi Sinonimi: sassaia. 2. BU cava di pietre 3. TS geol. accumulo di pietre causato dal disfacimento del fianco di una montagna 4. TS geol. ai piedi di un monte, falda di detriti formata dalla… … Dizionario italiano
sciara — 1scià·ra s.f. TS entom. insetto del genere Sciara che si sviluppa su sostanze organiche in decomposizione | genere della famiglia degli Sciaridi cui appartengono la Sciara militaris e la Sciara gregaria, le cui larve strisciano ammassate in… … Dizionario italiano
cordone — {{hw}}{{cordone}}{{/hw}}s. m. 1 Corda di media grossezza e di materiale vario, destinata a usi diversi | Cordone del sacerdote, cordiglio | Cordone detonante, miccia detonante | (est.) Cavetto flessibile per collegare alla presa un apparecchio:… … Enciclopedia di italiano
ghiacciaio — s. m. ammasso di ghiaccio CFR. nevaio, iceberg (ingl.), ice field (ingl.). NOMENCLATURA ghiacciaio ● tipi di ghiacciaio: composto, di tipo norvegese, di tipo alpino, inlandsis, pedemontano, continentale, di circo, di vallone, di canalone, di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Episodes de Robocop — Épisodes de Robocop Cet article présente le guide des épisodes de la série télévisée Robocop. Sommaire 1 Épisode 1 : Justice mécanique 2 Épisode 2 : Le suspect 3 Épisode 3 : Trouble dans la ville … Wikipédia en Français
Robocop : épisodes — Épisodes de Robocop Cet article présente le guide des épisodes de la série télévisée Robocop. Sommaire 1 Épisode 1 : Justice mécanique 2 Épisode 2 : Le suspect 3 Épisode 3 : Trouble dans la ville … Wikipédia en Français
Épisodes de Robocop — Cet article présente le guide des épisodes de la série télévisée Robocop. Sommaire 1 Épisode 1 : Justice mécanique 2 Épisode 2 : Le suspect 3 Épisode 3 : Trouble dans la ville … Wikipédia en Français
Épisodes de robocop — Cet article présente le guide des épisodes de la série télévisée Robocop. Sommaire 1 Épisode 1 : Justice mécanique 2 Épisode 2 : Le suspect 3 Épisode 3 : Trouble dans la ville … Wikipédia en Français
Interglossa — (ISO 639 3: igs) es una lengua auxiliar internacional diseñada por el científico Lancelot Hogben durante la Segunda Guerra Mundial. Esta lengua utilizaba el léxico internacional de las ciencias y tecnologías, principalmente términos de origen… … Wikipedia Español
Épisodes de RoboCop — Cet article présente le guide des épisodes de la série télévisée Robocop. Sommaire 1 Épisode 1 : Justice mécanique 2 Épisode 2 : Le suspect 3 Épisode 3 : Trouble dans la ville … Wikipédia en Français
ASPRI seu ASPRA — ASPRI, seu ASPRA Graecis recentioribus dicitur monetae minoris argenteae species, cum qua Collybistae seu Cambitores maiorem, tam argenteam, quam auream, commutare solent. Denarium asprum reddunt Glossae Graeco Latinae, δηνάριον, λευκὸν, asprum:… … Hofmann J. Lexicon universale