detrazione+per+figli+a+carico

фин. налоговая льгота на родителей, имеющих несовершеннолетних детей, налоговая скидка на родителей, имеющих несовершеннолетних детей

f deduction

* * *

detrazione s.f.

1 (trib.) deduction, relief, allowance, exemption; ( somma detratta) amount deducted: detrazione ammessa, statutory allowance; detrazione d'imposta, tax deduction, (amer.) tax exemption; detrazioni d'imposta sul reddito, income-tax deductions; detrazione fiscale, tax allowance (o relief); detrazione per deprezzamento, depreciation allowance; detrazione per figli a carico, children's allowance; detrazione per spese, deduction for expenses; spesa ammessa in detrazione, fiscally-deductible expense; previa detrazione delle spese, after allowance for charges; detrazione forfettaria, standard deduction; detrazione per ammortamento, capital allowances

2 ( il detrarre) deduction, deducting

3 (rar.) ( denigrazione) detraction, denigration; ( diffamazione) slander, disparagement.

* * *

sostantivo femminile econ. deduction; (riduzione) allowance

* * *

detrazione

/detrat'tsjone/

sostantivo f.

econ. deduction; (riduzione) allowance

\

COMPOUNDS

detrazione fiscale tax allowance o relief.

1 assegno; indennità: a monthly allowance for clothes, un assegno mensile per il vestiario; disablement allowance, assegno d'invalidità; travelling allowance, indennità di viaggio; mileage allowance, indennità di viaggio ( in base alle miglia)

2 ( USA) paghetta

3 (comm.) abbuono; deduzione; ribasso; sconto: allowance for leakage, abbuono per colaggio; a 3 per cent allowance, uno sconto del 3%

4 (fisc.) detrazione: children allowance, detrazione per figli a carico; personal allowance, detrazione personale; tax allowance, detrazione fiscale

5 (rag.) fondo; riserva: allowance for depreciation, fondo d'ammortamento

6 quantità ammessa; quantità in franchigia: baggage allowance, bagaglio in franchigia

7 (mecc.) tolleranza; gioco

● to make allowance for st., tener conto di qc. □ to make allowances for sb., mostrarsi comprensivi verso q.; essere indulgenti con q.; concedere attenuanti a q.

1 razionare; mettere a razione

2 assegnare una somma di denaro a (q.).

fin. detrazione per figli a carico

fin. detrazione per figli a carico