-
1 detratto
-
2 detrarre
detrarre v.tr. (pres.ind. detràggo, detrài; p.rem. detràssi; p.p. detràtto) déduire (da de), retrancher (da de), ôter (da de): detrarre le spese dall'incasso déduire les dépenses des recettes; detrarre lo sconto dal prezzo déduire la réduction du prix. -
3 scontato
scontato agg. 1. ( detratto da un conto) déduit, décompté: importo scontato montant déduit. 2. (ribassato, ridotto) réduit: prezzi scontati prix réduits. 3. ( con prezzo ridotto) à prix réduit: maglioni scontati pulls à prix réduit. 4. (pagato, estinto) éteint, payé: debito scontato dette éteinte. 5. ( espiato) expié: delitto scontato délit expié. 6. (rif. a pena) purgé. 7. ( previsto) prévu, escompté: successo scontato succès prévu; la tua bocciatura era scontata ton échec était prévu. 8. ( Econ) escompté. -
4 tratto
I. tratto s.m. 1. (linea, segno) trait: un tratto di penna un trait de stylo; un tratto di pennello un coup de pinceau. 2. (lineetta, trattino) trait d'union. 3. ( trattino per introdurre un discorso diretto o con frase incidentale) tiret. 4. al pl. ( fig) (lineamenti, tratti del volto) traits: tratti marcati traits marqués. 5. al pl. ( fig) ( elementi caratteristici) traits caractéristiques: i tratti più notevoli del carattere di qcu. les traits les plus caractéristiques du caractère de qqn. 6. (rif. a tubazione, cavo e sim.) bout. 7. ( tratto di strada) bout, partie f.: abbiamo fatto insieme un lungo tratto nous avons fait un bon bout de chemin ensemble; un tratto del cammino une partie du chemin; tratto pianeggiante bout en terrain plat. 8. ( di fiume) partie f. 9. (spazio, regione) portion f., étendue f.: un gran tratto di mare une vaste étendue de mer; tratto di cielo portion de ciel. 10. ( spazio di tempo) moment: restare silenzioso per un lungo tratto rester silencieux pendant un long moment. 11. ( fig) (brano di uno scritto e sim.) extrait, passage. 12. ( fig) ( modo di trattare) manières f.pl., attitude f.: persona di tratto fine personne aux manières distinguées. 13. ( fig) ( gesto) élan, geste: un tratto di generosità un geste de générosité. II. tratto agg. (p.p. di Vedere trarre) 1. ( tirato fuori) tiré. 2. (preso, tolto) extrait, tiré (da de): un brano tratto da un celebre romanzo un texte extrait d'un roman célèbre. 3. ( detratto) déduit. 4. ( basato) tiré (da de): un film tratto da un famoso romanzo un film tiré d'un roman célèbre.
См. также в других словарях:
detratto — de·tràt·to p.pass., agg. → detrarre … Dizionario italiano
detratto — part. pass. di detrarre; anche agg. sottratto, tolto, levato, defalcato, dedotto, scontato CONTR. aggiunto, addizionato, sommato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scontato — scon·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → scontare 2a. agg. TS banc. di titolo di credito su cui è praticato uno sconto bancario 2b. agg. TS econ., fin. di tasso di interesse, che è detratto da una somma da ricevere o da pagare per calcolare il … Dizionario italiano
indetraibile — in·de·tra·ì·bi·le agg. CO che non è detraibile, che non può essere detratto: una spesa indetraibile dalle tasse Contrari: detraibile. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di detraibile con 2in … Dizionario italiano
dedotto — {{hw}}{{dedotto}}{{/hw}}part. pass. di dedurre ; anche agg. Desunto, derivato | Detratto … Enciclopedia di italiano
scontato — {{hw}}{{scontato}}{{/hw}}part. pass. di scontare ; anche agg. 1 Detratto da un conto | Prezzo –s, ridotto. 2 Espiato. 3 Ampiamente prevedibile, previsto: il risultato della gara era –s … Enciclopedia di italiano
lordo — / lordo/ [lat. tardo lordus o lurdus o luridus sordido, storpio , incrocio del lat. class. lūrĭdus livido, pallido con il gr. lordós curvo, piegato supino ]. ■ agg. 1. (non com.) a. [pieno di sporcizia: calzoni l. di fango ] ▶◀ imbrattato, (non… … Enciclopedia Italiana
scontato — agg. [part. pass. di scontare ]. 1. a. [che è stato tolto da una somma] ▶◀ (burocr.) defalcato, detratto, scomputato, sottratto. ◀▶ aggiunto, sommato. b. [che è minore rispetto a quello precedentemente stabilito: prezzo s. ] ▶◀ abbassato,… … Enciclopedia Italiana
tara — s.f. [dal fr. tare difetto , dall arabo ṭarḥ detrazione ]. 1. a. [malattia ereditaria, anomalia fisica o psichica di un individuo e sim.] ▶◀ (pop.) magagna. ‖ difetto, imperfezione, problema. b. (fig.) [imperfezione morale] ▶◀ [➨ tacca (3. b] … Enciclopedia Italiana
addizionato — part. pass. di addizionare; anche agg. sommato, aggiunto, unito CONTR. sottratto, detratto, tolto, dedotto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aggiunto — A part. pass. di aggiungere; anche agg. 1. unito, aggregato, allegato, annesso, associato, addizionato, congiunto, sommato, interpolato, mischiato □ accessorio, complementare, addizionale, altro CONTR. separato, diviso, disgiunto, disunito,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
