-
21 @изымать
vgener. confiscar, detraer, su straer, sub straer -
22 клеветать
-
23 отделять
несов., вин. п.1) см. отделить2) ( служить границей) separar vt, servir de frontera* * *несов., вин. п.1) см. отделить2) ( служить границей) separar vt, servir de frontera* * *v1) gener. (âúäåëàáüñà ñà ôîñå) distinguirse, apartarse, desaferrar, desagregar, despartir, desprender, desprenderse, destacar, disociar, segregar, separarse, servir de frontera, aislar, apartar, arredrar, despegar, desperdigar, detractar, detraer, distanciar, dividir, separar, substraer, sustraer2) obs. departir3) eng. marginar, sacar5) physiol. segregarse -
24 отклонять
несов., вин. п.1) desviar vt, declinar vt, apartar vtотклоня́ть ко́рпус наза́д — echar el cuerpo atrás
отклоня́ть ве́тку — apartar la rama
2) (не принять, отвергнуть) declinar vt, rechazar vtотклоня́ть попра́вку — declinar la enmienda
отклоня́ть предложе́ние — desestimar la propuesta
* * *несов., вин. п.1) desviar vt, declinar vt, apartar vtотклоня́ть ко́рпус наза́д — echar el cuerpo atrás
отклоня́ть ве́тку — apartar la rama
2) (не принять, отвергнуть) declinar vt, rechazar vtотклоня́ть попра́вку — declinar la enmienda
отклоня́ть предложе́ние — desestimar la propuesta
* * *v1) gener. (не принять, отвергнуть) declinar, apartar, descartar, obviar, rechazar, recusar, desplomar (от вертикального положения), desviar, detractar, detraer, divertir (от курса), rehusar, desacotar2) liter. despolvar, despolvorear3) gram. declinar -
25 отстранять
несов., вин. п.1) apartar vt, separar vt2) (от работы и т.п.) destituir (непр.) vt, separar vt* * *несов., вин. п.1) apartar vt, separar vt2) (от работы и т.п.) destituir (непр.) vt, separar vt* * *v1) gener. (îá ðàáîáú è á. ï.) destituir, (óêëîñèáüñà) desistir, apartar, apartarse, dar de lado, detractar, detraer, estar apartado (держаться в стороне), privar (от должности), retirarse (отойти), separar, tenerse aparte2) law. relevar -
26 позорить
несов., вин. п.deshonrar vt ( бесчестить); ultrajar vt ( поносить); difamar vt, denigrar vt ( порочить)* * *несов., вин. п.deshonrar vt ( бесчестить); ultrajar vt ( поносить); difamar vt, denigrar vt ( порочить)* * *vgener. afear, afrentar, ajar, amancillar, amenguar, degradar, denigrar (бесчестить), desdorar, deshonestar, deshonorar, deshonrar (порочить), detractar, detraer, difamar, difamaro, escupir, estigmatizar, infamar, ultrajar (поносить), abrasar, oprobiar -
27 пятнать честь
vgener. (чью-л.) detractar, (чью-л.) detraer -
28 разъединять
разъедин||и́ть, \разъединятья́ть1. disigi, apartigi;2. эл. malkonekti;нас \разъединятьи́ли (по телефону) oni malkontaktigis nin.* * *несов., вин. п.1) ( с кем-либо) desunir vt, separar vt2) тех. desconectar vt, desacoplar vt, interrumpir vtразъединя́ть провода́ — desconectar los cables
нас разъедини́ли ( по телефону) — nos han cortado
* * *несов., вин. п.1) ( с кем-либо) desunir vt, separar vt2) тех. desconectar vt, desacoplar vt, interrumpir vtразъединя́ть провода́ — desconectar los cables
нас разъедини́ли ( по телефону) — nos han cortado
* * *v1) gener. apartar, desacoplar, desajustar, desaparear (два парных предмета), desasociar, descohesionar (что-л.), desemparejar (что-л. парное), deshermanar, desjuntar, desliar, desparejar, despartir, desperdigar, desvencijar (части чего-л.), detractar, detraer, disgregar, dividir, divorciar, separar, desacordar, desagregar, desavenir, descasar, descompadrar, desconectar, desenclavijar, desengarzar, desligar, destrabar, desunir, desvincular, dirimiré, disociar, disolver, escindir2) amer. transar3) eng. desarticular, desempalmar, desengranar, desensamblar, interrumpir, soltar -
29 изъять
изъя́ть, изыма́тьelpreni, konfiski;escepti (исключить);forigi (удалить);тж. перев. с помощью приставки el и суффикса ig: \изъять из обраще́ния elcirkuligi;\изъять из употребле́ния elimini el uzado.* * *(1 ед. изыму́) сов.retirar vt, detraer (непр.) vt, su(b)straer (непр.) vt; confiscar vtизъя́ть из употребле́ния, из обраще́ния — retirar del uso, de la circulación
* * *soustraire vt, enlever vt, retirer vt; confisquer vt ( конфисковать)изъя́ть из употребле́ния — retirer de la circulation
изъя́ть из обраще́ния — mettre vt à l'index [-ɛks]
-
30 odchýlit
alargardetraer -
31 detractar
tr вж. detraer. -
32 detractar
vtсм. detraer -
33 derogate
adj.derogado; desacreditado, envilecido.v.1 rebajar, apocar.2 desviarse.vi.(con from) detraer, detractar. (pt & pp derogated) -
34 detract
v.1 detraer.2 detractar, denigrar, apocar. -> detract from (pt & pp detracted)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
detraer — ‘Restar o sustraer [algo, especialmente una cantidad de dinero]’. Verbo irregular: se conjuga como traer (→ apéndice 1, n.º 58) … Diccionario panhispánico de dudas
detraer — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Separar o quitar (una persona o una cosa) [una parte de una cosa]: Lo acusan de haber detraído una partida importante de capital de los inversores … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
detraer — (Del lat. detrahĕre). 1. tr. Restar, sustraer, apartar o desviar. U. t. c. prnl.) 2. Infamar, denigrar la honra ajena en la conversación o por escrito. ¶ MORF. conjug. c. traer … Diccionario de la lengua española
detraer — {{#}}{{LM D13242}}{{〓}} {{ConjD13242}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13549}} {{[}}detraer{{]}} ‹de·tra·er› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo ajeno,{{♀}} sustraerlo o robarlo: • El cajero fue acusado de detraer de la caja pequeñas cantidades de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
detraer — (Del lat. detrahere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Sustraer, quitar una parte de una cosa: ■ detrajo las tres últimas cláusulas del documento. SE CONJUGA COMO traer ► verbo transitivo 2 Hacer que una persona pierda su buena reputación: ■ una… … Enciclopedia Universal
detraer — transitivo y pronominal 1) sustraer, robar*, hurtar*, restar. transitivo 2) infamar, denigrar, difamar*, detractar. * * * Sinónimos: ■ restar, sustraer, apartar … Diccionario de sinónimos y antónimos
detractar — (del lat. «detractāre»; ant.) tr. *Criticar, *desacreditar o *difamar a ↘alguien. ≃ Detraer. * * * detractar. (Del lat. detractāre). tr. desus. detraer (ǁ infamar). * * * ► transitivo Detraer (infamar) … Enciclopedia Universal
detracción — (Del lat. detractio, onis.) ► sustantivo femenino Acción y resultado de detraer, separar o desacreditar: ■ a su vuelta del exilio fue víctima de la detracción de sus enemigos. * * * detracción f. Acción de detraer. * * * detracción. (Del lat.… … Enciclopedia Universal
Batalla de Brunete — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Brunete Parte de la Guerra Civil Española Fecha 6 de julio al 25 de julio de 1937 … Wikipedia Español
restar — transitivo 1) matemáticas sustraer. 2) disminuir, cercenar, quitar*, mermar, rebajar, detraer. Ejemplo: los escándalos que ha protagonizado le han restado popularidad. 3) deportes devolver recibir … Diccionario de sinónimos y antónimos
Inflación — Para otros usos de este término, véase Inflación (desambiguación). Índices de inflación mundiales en 2010 La inflación, en economía, es el incremento generalizado de los precios de bienes y servicios con relación a una moneda durante un período… … Wikipedia Español