-
1 detract
غَمَطَ \ detract: (with from) to lessen the (good) effect or worth of: The torn condition of this fine painting detracts from its value. \ See Also حَطَّ مِن قَدْر \ قَلَّلَ من (قَدْر، إلخ) \ detract: (with from) to lessen the (good) effect or worth of: The torn condition of this fine painting detracts from its value. -
2 detract
حَطَّ من قيمَة \ detract: (with from) to lessen the (good) effect or worth of: The torn condition of this fine painting detracts from its value. debase: to lower the value or quality of sth: The nation felt debased by its defeat in war. \ See Also قدر (قَدْر) -
3 اغتاب
v. back bite, slander, tattle, detract, slag -
4 سلب جزء من
v. detract -
5 نقص
1́ n. shortage, allowance, shortcoming, insufficiency, lack, failing, scarcity, deficiency, scantiness, paucity, rareness, disadvantage, imperfection, incompetence, flaw, gap, deprivation, diminution, reduction, revocation2́ v. draw out, cut down, decrease, detract, diminish, knock off, famish, lessen, limit, lower, reduce, retrench, depress, thin, cut -
6 انتقص من قدره أو مكانته أو قيمته
اِنْتَقَصَ مِنْ قَدْرِهِ أو مَكَانَتِهِ أو قِيمَتِهِto disparage, belittle, derogate from, detract from; to degrade, abase, debase, demean, humiliate, lower, dishonor, discreditArabic-English new dictionary > انتقص من قدره أو مكانته أو قيمته
-
7 حط من قدره أو مكانته أو شأنه أو قيمته
حَطّ مِنْ قَدْرِهِ أو مَكَانَتِهِ أو شَأنِهِ أو قِيمَتِهِto degrade, abase, debase, demean, humble, humiliate, lower, dishonor, discredit; to disparage, belittle, derogate from, detract from, put down, diminish; to depreciate, lessen the value of; to undervalue, underestimate, underrateArabic-English new dictionary > حط من قدره أو مكانته أو شأنه أو قيمته
-
8 حول عن
حَوّلَ عن: صَرَفَ عنto divert from, alienate from, deviate from, deflect from, detract from, turn (away or aside) from, keep (away) from -
9 غض من
غَضّ مِنْ: حَطّ مِنْ قَدْرِهto derogate from, detract from, put down, disparage, belittle; to lessen the value of, diminish the prestige of, lower, humble, degrade, abase, debase -
10 نال من قدره أو مكانته أو شأنه
نالَ مِنْ قَدْرِهِ أو مَكَانَتِهِ أو شَأنِهِto disparage, belittle, derogate from, detract from; to degrade, abase, debase, humiliate, lowerArabic-English new dictionary > نال من قدره أو مكانته أو شأنه
-
11 وضع من
وَضَعَ مِنْ: حَطّ مِنْ قَدْرِهto disparage, derogate from, detract from -
12 حط (الطائر)
حَطَّ (الطائر) \ alight: (of a bird) to come down from the air. roost: (of birds) to settle down and sleep on a branch, etc.. \ حَطَّ (الطائرُ) \ perch: (of a bird) to settle on sth. above the level of the ground: The bird perched on a branch. \ See Also جثم (جَثَمَ) \ حَطَّ من قيمَة \ detract: (with from) to lessen the (good) effect or worth of: The torn condition of this fine painting detracts from its value. debase: to lower the value or quality of sth: The nation felt debased by its defeat in war. \ See Also قدر (قَدْر) -
13 غمط
غَمَطَ \ detract: (with from) to lessen the (good) effect or worth of: The torn condition of this fine painting detracts from its value. \ See Also حَطَّ مِن قَدْر -
14 قلل
قَلَّلَ \ cut down: to lessen: You must cut down your smoking. decrease: to make or become less. diminish: to lessen; grow smaller. lessen: to make or become less. reduce: to make less: Reduce speed when you come to a bend in the road. shrink: to become smaller; make (cloth, etc.) smaller: The school’s numbers shrank from 400 to only 250 children. \ See Also قل (قَلَّ)، نقص (نَقَصَ) \ قَلَّلَ من (قَدْر، إلخ) \ detract: (with from) to lessen the (good) effect or worth of: The torn condition of this fine painting detracts from its value. -
15 debase
حَطَّ من قيمَة \ detract: (with from) to lessen the (good) effect or worth of: The torn condition of this fine painting detracts from its value. debase: to lower the value or quality of sth: The nation felt debased by its defeat in war. \ See Also قدر (قَدْر)
См. также в других словарях:
detract — detract, distract Both words are used transitively (with an object) followed by from; but their meanings are different. Detract, which (more than distract) is also used without an object, means ‘to take away (a part of something), to diminish’: • … Modern English usage
Detract — De*tract , v. t. [imp. & p. p. {Detracted}; p. pr. & vb. n. {Detracting}.] [L. detractus, p. p. of detrahere to detract; de + trahere to draw: cf. F. d[ e]tracter. See {Trace}.] 1. To take away; to withdraw. [1913 Webster] Detract much from the… … The Collaborative International Dictionary of English
Detract — De*tract , v. i. To take away a part or something, especially from one s credit; to lessen reputation; to derogate; to defame; often with from. [1913 Webster] It has been the fashion to detract both from the moral and literary character of Cicero … The Collaborative International Dictionary of English
detract — ► VERB (detract from) ▪ cause (something) to seem less valuable or impressive. DERIVATIVES detraction noun. ORIGIN Latin detrahere draw away … English terms dictionary
detract — I verb abate, belittle, blacken, blame, decrease, decry, defame, denigrate, depreciate, derogate, deteriorate, diminish, discommend, discount, disparage, distract, divert, draw away, lessen, lower, malign, minimize II index bait (harass), blame,… … Law dictionary
detract — early 15c., from M.Fr. détracter, from L. detractus, pp. of detrahere to take down, pull down, disparage (see DETRACTION (Cf. detraction)). Related: Detracted; detracting … Etymology dictionary
detract — belittle, minimize, disparage, derogate, *decry, depreciate Analogous words: asperse, *malign, traduce, defame, vilify, calumniate, slander, libel: reduce, lessen, diminish, *decrease Contrasted words: enhance, heighten, *intensify: magnify,… … New Dictionary of Synonyms
detract — [v] take away a part; lessen backbite*, belittle, blister, cheapen, cut rate, decrease, decry, depreciate, derogate, devaluate, diminish, discount, discredit, disesteem, draw away, knock*, laugh at, lower, minimize, misprize, reduce, subtract… … New thesaurus
detract — [dē trakt′, ditrakt′] vt. [ME detracten < L detractare, to decline, depreciate < detractus, pp. of detrahere, to draw away < de , from + trahere, to DRAW] 1. to take or draw away 2. Now Rare to belittle; disparage vi. to take something… … English World dictionary
detract — v. (d; intr., tr.) to detract from (the scandal will not detract from his fame) * * * [dɪ trækt] (d; intr., tr.) to detract from (the scandal will not detract from his fame) … Combinatory dictionary
detract — de|tract [dıˈtrækt] v detract from [detract from sth] phr v [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: detractus, past participle of detrahere to take away ] to make something seem less good ▪ One mistake is not going to detract from your achievement … Dictionary of contemporary English