Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

detestar

  • 1 detestar

    v.
    1 to detest.
    María odia los discursos Mary hates speeches.
    2 to hate to.
    * * *
    1 to detest, hate, abhor
    * * *
    verb
    * * *
    VT to detest, loathe
    * * *
    verbo transitivo to hate, detest
    * * *
    = abhor, hate, loathe, put off, detest.
    Ex. Shera has reminded us that 'man abhors chaos as nature is said to abhor a vacuum', and he seeks constantly to impose a pattern on what he sees.
    Ex. I would hate to see us add more responsibility at this time, when librarians are already reeling.
    Ex. He sometimes loathed the books he recommended as much as the children they were inflicted upon loathed them.
    Ex. Whatever the situation, prepared for or unexpected, it is always too easy to overplay one's hand, praising a book so extravagantly, so effusively, that many children are put off.
    Ex. This resulted in Africans loving and aspiring to everything European and detesting and deeming inferior anything that is African.
    * * *
    verbo transitivo to hate, detest
    * * *
    = abhor, hate, loathe, put off, detest.

    Ex: Shera has reminded us that 'man abhors chaos as nature is said to abhor a vacuum', and he seeks constantly to impose a pattern on what he sees.

    Ex: I would hate to see us add more responsibility at this time, when librarians are already reeling.
    Ex: He sometimes loathed the books he recommended as much as the children they were inflicted upon loathed them.
    Ex: Whatever the situation, prepared for or unexpected, it is always too easy to overplay one's hand, praising a book so extravagantly, so effusively, that many children are put off.
    Ex: This resulted in Africans loving and aspiring to everything European and detesting and deeming inferior anything that is African.

    * * *
    detestar [A1 ]
    vt
    to hate, detest
    detesto esta ciudad/este clima I hate o detest o loathe this city/this climate, I can't stand this city/this climate
    * * *

    detestar ( conjugate detestar) verbo transitivo
    to hate, detest
    detestar verbo transitivo to detest, hate ➣ Ver notas en detest y hate
    ' detestar' also found in these entries:
    English:
    detest
    - loathe
    - abhor
    - hate
    * * *
    to detest;
    detesto trabajar los sábados I hate working on Saturdays;
    te detesto I despise o hate you
    * * *
    v/t detest
    * * *
    : to detest
    ♦ detestable adj
    * * *
    detestar vb to detest / to hate

    Spanish-English dictionary > detestar

  • 2 detestar

    • abominate
    • detest
    • hold in contempt
    • hold in disfavor
    • loathe

    Diccionario Técnico Español-Inglés > detestar

  • 3 abominar

    v.
    1 to abhor, to abominate.
    2 to detest, to hate, to despise, to loathe.
    3 to hate to.
    4 to curse, to imprecate evil upon, to condemn, to execrate.
    * * *
    1 to abominate, loathe
    1 to abominate (de, -), loathe (de, -)
    * * *
    1.
    VT to abominate, detest
    2.
    VI
    * * *
    1.
    verbo transitivo to detest, abominate (frml)
    2.

    abominar de algo/alguien — (frml) to loathe something/somebody

    * * *
    = detest.
    Ex. This resulted in Africans loving and aspiring to everything European and detesting and deeming inferior anything that is African.
    * * *
    1.
    verbo transitivo to detest, abominate (frml)
    2.

    abominar de algo/alguien — (frml) to loathe something/somebody

    * * *

    Ex: This resulted in Africans loving and aspiring to everything European and detesting and deeming inferior anything that is African.

    * * *
    abominar [A1 ]
    vt
    to detest, abominate ( frml)
    * * *

    abominar ( conjugate abominar) verbo transitivo
    to detest, abominate (frml)
    abominar
    I verbo transitivo (sentir aversión) to detest, abominate, loathe: abomino los cotilleos, I hate gossip
    II vi (hablar en contra) abominar (de), to abominate, loathe: José abomina de quienes justifican el racismo, José loathes people who make excuses for racism
    * * *
    ♦ vt
    [detestar] to abhor, to abominate
    ♦ vi
    abominar de [condenar] to condemn, to criticize
    * * *
    I v/t detest, loathe
    II v/i
    :
    abominar de detest, loathe
    * * *
    aborrecer: to abominate, to abhor

    Spanish-English dictionary > abominar

  • 4 detestado

    adj.
    hated.
    past part.
    past participle of spanish verb: detestar.
    * * *
    ----
    * lo más detestado = pet hate.
    * * *
    * lo más detestado = pet hate.

    Spanish-English dictionary > detestado

См. также в других словарях:

  • detestar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: detestar detestando detestado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. detesto detestas detesta detestamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • detestar — por detesta o pela sua falsidade …   Dicionario dos verbos portugueses

  • detestar — v. tr. Sentir detestação por; aborrecer, abominar.   ‣ Etimologia: latim detestor, ari, amaldiçoar, afastar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • detestar — verbo transitivo 1. Sentir (una persona) odio, aversión o repugnancia por [otra persona] o por [una cosa]: Detesto sus palabras hipócritas. Detesto las chuletas. Sinónimo: aborrecer …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • detestar — (Del lat. detestāri). 1. tr. Condenar y maldecir a alguien o algo, tomando el cielo por testigo. 2. aborrecer (ǁ tener aversión) …   Diccionario de la lengua española

  • detestar — (Del lat. detestari.) ► verbo transitivo 1 Sentir una persona aversión por otra o por unacosa: ■ detesto las mentiras y los engaños. SINÓNIMO abominar aborrecer execrar odiar ANTÓNIMO amar …   Enciclopedia Universal

  • detestar — {{＃}}{{LM D13236}}{{〓}} {{ConjD13236}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD13543}} {{［}}detestar{{］}} ‹de·tes·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona o a una cosa,{{♀}} sentir aversión o repugnancia hacia ellas, de forma que el impulso natural sea… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • detestar — de|tes|tar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • detestar — (v) (Intermedio) sentir aversión o antipatía por alguien o algo, rechazar y repugnarlo Ejemplos: El padre detesta a los que critican por criticar y no traen soluciones. Detesto las películas de terror porque me ponen nerviosa. Sinónimos: odiar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • detestar — v tr (Se conjuga como amar) Odiar intensamente algo o a alguien; tener aversión violenta a alguien o algo: Siempre he detestado el box …   Español en México

  • detestar — transitivo aborrecer*, abominar, odiar. * * * Sinónimos: ■ abominar, aborrecer, odiar, execrar, rechazar, despreciar Antónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»