-
41 стратегия сдерживания
Универсальный русско-английский словарь > стратегия сдерживания
-
42 уголовно-правовое средство удерживания от совершения преступления
1) Law: criminal deterrence2) Makarov: criminal deterrence (преступлений)Универсальный русско-английский словарь > уголовно-правовое средство удерживания от совершения преступления
-
43 устрашение в ходе войны
Military: intrawar deterrence, war deterrenceУниверсальный русско-английский словарь > устрашение в ходе войны
-
44 эффективное устрашение
Military: credible deterrence, effective deterrenceУниверсальный русско-английский словарь > эффективное устрашение
-
45 ядерное устрашение
1) Military: atomic deterrence2) Makarov: nuclear deterrenceУниверсальный русско-английский словарь > ядерное устрашение
-
46 ядерное устрашение на евростратегическом уровне
Универсальный русско-английский словарь > ядерное устрашение на евростратегическом уровне
-
47 ядерное устрашение на промежуточном уровне
Универсальный русско-английский словарь > ядерное устрашение на промежуточном уровне
-
48 сдерживание путем устрашения
containment by deterrence, deterrenceРусско-английский политический словарь > сдерживание путем устрашения
-
49 сдерживание
с.control, deterrenceя́дерное сде́рживание — nuclear deterrence
-
50 запугивание запугивани·е
intimidation, browbeating; (устрашение) deterrenceкампания запугивания — intimidation / scare campaign
Russian-english dctionary of diplomacy > запугивание запугивани·е
-
51 политика политик·а
(политическая деятельность, курс) policy; (политические события) politicsвырабатывать политику — to make / elaborate policy
заниматься политикой — to deal in / to be engaged in politics, to politicize
критиковать чью-л. политику — to assault / to criticize smb.'s policy
навязать стране какую-л. политику — to force / to impose a policy on a country
одобрять чью-л. политику — to approve / to endorse a policy
оправдывать свою политику — to justify / to validate one's policy
определять политику — to shape / to determine the policy
осуждать чью-л политику — to condemn smb.'s policy
отказаться от проводимой политики — to abandon / to give up / to drop the policy
очернить чью-л. политику — to denigrate smb.'s policy
пересмотреть свою политику — to re-examine / to review / to revise one's policy
поддерживать политику — to uphold / to support a policy
проводить политику — to carry on / to conduct / to follow / to pursue a policy
смягчить политику в отношении какой-л. страны — to moderate a policy toward a country
стать приверженцем какой-л. политики — to commit oneself to a policy
авантюристическая политика — policy of adventure, adventurist(ic) policy
аграрная политика — agrarian / farm policy
агрессивная политика, политика агрессии — policy of aggression, aggressive policy
аннексионистская политика, политика аннексий — policy of annexation, annexationist policy
близорукая / недальновидная политика — shallow / short-sighted policy
"большая политика" — "big politics"
внешняя политика — foreign / external / exterior policy / politics
выступать против чьей-л. внешней политики — to attack smb.'s foreign / policy
дискредитировать чью-л. внешнюю политику — to discredit smb.'s foreign policy
изменить внешнюю политику применительно к чему-л. — to adopt one's foreign policy to smth.
клеветать на чью-л. внешнюю политику — to libel smb.'s foreign policy
неправильно понимать / интерпретировать чью-л. внешнюю политику — to misunderstand smb.'s foreign policy
пересмотреть предпосылки (своей) внешней политики — to re-examine the premises of one's foreign policy
скрывать истинный характер (своей) внешней политики — to disguise the true nature of one's foreign policy
главный / центральный вопрос внешней политики — core of foreign policy
изменения / сдвиги во внешней политике — shifts in foreign policy
определяющий / решающий фактор внешней политики — key determinant factor of foreign policy
цели (и задачи) внешней политики — objectives of foreign policy, foreign policy objectives
внутренняя политика — domestic / internal / home policy / politics
воинственная политика — fighting / belligerent policy
выжидательная политика — wait-and-see / temporizing / expectant / Fabian policy, waiting game
дальновидная политика — forward-looking / far-sighted policy
денежно-кредитная / монетарная политика — monetary policy
эффективность денежно-кредитной политики — effectiveness / strength of monetary policy
захватническая политика — annexationist / expansionist policy
кадровая политика — cadres / personnel policy
капитулянтская политика — defeatist policy, policy of defeat / capitulation
классовая политика — class / class-motivated policy
кредитная политика — credit control, lending / credit / crediting policy
международная политика — international policy / politics
изменить внешнюю политику применительно к чему-л. — to adapt international policy to smth.
радикально изменить внешнюю политику — radically to change / to reverse international policy
мирная политика, политика мира — policy of peace
мировая политика — world politics / policy
миролюбивая политика — peace / peaceable / peaceful policy
придерживаться миролюбивой политики — to abide by / to adhere to a peaceful policy
надклассовая политика — aboveclass policy, policy independent of class
налоговая политика — fiscal / tax / taxation policy
наступательная политика — vigorous / active policy
независимая политика — policy of go-it-alone, independent policy
нереальная / оторванная от жизни политика — unrealistic politics
последовательная политика — coherent / consistent policy
расистская иммиграционная политика — racist / racial immigration policy, racist policy on immigration
реваншистская политика — revenge-seeking / revanchist policy
согласованная политика — coordinated / agreed policy
соглашательская политика — policy of class collaboration / conciliation / compromise
тонкая политика — subtle policy; kid-glove policy амер. разг.
торговая политика — trade / commercial policy
трезвая политика — sober / sound policy
умеренная политика — middle-of-the-road / moderate policy
финансово-бюджетная / фискальная политика — fiscal policy
в фарватере чьей-л. политики — in the wake of smb.'s policy
политика балансирования на грани войны — brink-of-war policy; policy of brinkmanship амер.
политика "большой дубинки" (политика открытого вмешательства США во внутренние дела латиноамериканских стран до 1933 г.) — Big Stick policy
политика булавочных / мелких уколов — policy of pin-pricks
политика, ведущая к инфляции — inflationary policy
политика взаимных уступок — give-and-take policy, policy of accommodation
"политика выкручивания рук" — arm-twisting policy, policy of arm-twisting
политика государства, направленная на усиление своего господства — power politics
политика дальнего прицела — far-reaching / range policy
"политика дефляции" — "deflation policy"
"политика доброго соседа" (политика США в отношении стран Латинской Америки, провозглашённая президентом Ф.Д. Рузвельтом, 1933-45 гг.) — "good-neighbour policy"
"политика завинчивания гаек" по отношению к кому-л. — "policy of tightening the screws" on smb.
политика "замораживания" (приостановки роста доходов) — incomes standstill policy
политика запугивания — policy of intimidation / deterrence
политика затыкания рта парл. разг. — gag law (rule)
политика корректирования / приспособления — adjustment policy
политика мира — policy of peace, peace policy
"политика монетаризма" — monetarist policy
"политика наведения мостов" — policy of bridge-building
политика, направленная на стимулирование экономического роста — expansionary policy
политика невмешательства — policy of noninterference, let alone / hands-off policy
"политика открытых дверей" ("равных возможностей" капиталовложений в определённых странах) — open-door policy
"политика открытого неба" — open-skies policy
"политика плаща и кинжала" — cloak and dagger policy
политика, построенная на заблуждениях — policy built on delusions
политика, проводимая в пользу одной партии — partisan politics / policy
политика с позиции силы — position-of-strength policy, policy of force
политика сдерживания роста заработной платы — wage-freeze policy, политика сильной руки machismo исп.
"политика увязок" — policy of linkage
политика холодной войны — cold war politics / policy
-
52 сдерживание входа
сдерживание входа, стратегическое — strategic entry deterrence
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > сдерживание входа
-
53 устрашение
устрашение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
deterrence
Punishment aiming at deterring the criminal from repeating his offences or deterring others from committing similar acts. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устрашение
-
54 система отпугивания и возвращения рыбы
система отпугивания и возвращения рыбы
(водоподготовительной установки на ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система отпугивания и возвращения рыбы
-
55 устрашение
устрашение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
deterrence
Punishment aiming at deterring the criminal from repeating his offences or deterring others from committing similar acts. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устрашение
-
56 адекватное устрашение
Diplomatic term: "adequate deterrence "Универсальный русско-английский словарь > адекватное устрашение
-
57 (оперативно-) тактическое ядерное устрашение
Military: tactical nuclear deterrenceУниверсальный русско-английский словарь > (оперативно-) тактическое ядерное устрашение
-
58 Теория возмездия
General subject: Deterrence theory -
59 активное сдерживание
Military: active deterrenceУниверсальный русско-английский словарь > активное сдерживание
-
60 активное устрашение
Military: active deterrenceУниверсальный русско-английский словарь > активное устрашение
См. также в других словарях:
Deterrence — may refer to: Deterrence theory, a theory of war, especially regarding nuclear weapons Deterrence (legal), a theory of justice Deterrence (psychology), a psychological theory Deterrence, a 1999 drama starring Kevin Pollak, depicting fictional… … Wikipedia
deterrence — de·ter·rence /di tər əns, ter / n: the inhibition of criminal behavior by fear esp. of punishment Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. deterrence … Law dictionary
Deterrence — De*ter rence, n. That which deters; a deterrent; a hindrance. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
deterrence — 1861; see DETERRENT (Cf. deterrent) + ENCE (Cf. ence) … Etymology dictionary
deterrence — [dē tʉr′əns, ditʉr′əns; ] also, chiefly Brit & Cdn [, dēter′əns, diter′əns] n. 1. the act of deterring 2. the policy or practice of stockpiling nuclear weapons to deter another nation from making a nuclear attack … English World dictionary
Deterrence — Filmdaten Deutscher Titel Deterrence – Die Welt in Atem Originaltitel Deterrence … Deutsch Wikipedia
deterrence — /di terr euhns, tur , ter /, n. the act of deterring, esp. deterring a nuclear attack by the capacity or threat of retaliating. [1860 65; DETERR(ENT) + ENCE] * * * Military strategy whereby one power uses the threat of reprisal to preclude an… … Universalium
deterrence — [[t]dɪte̱rəns, AM tɜ͟ːr [/t]] N UNCOUNT Deterrence is the prevention of something, especially war or crime, by having something such as weapons or punishment to use as a threat. ...policies of nuclear deterrence … English dictionary
deterrence — The prevention from action by fear of the consequences. Deterrence is a state of mind brought about by the existence of a credible threat of unacceptable counteraction … Military dictionary
deterrence — de|ter|rence [ dı terəns ] noun uncount 1. ) the idea that people will decide not to do something if they believe that something unpleasant could happen to them as a result 2. ) the idea that the possession of a particular weapon will make other… … Usage of the words and phrases in modern English
deterrence — In criminology or the sociology of the military , deterrent and preventive measures can overlap, since both aim to discourage certain acts or place restrictions on the rational choices of others. The threat of imprisonment or of nuclear… … Dictionary of sociology