-
1 determinare
determinare v. ( detèrmino) I. tr. 1. (definire, precisare) définir, déterminer: determinare i poteri di qcu. définir les pouvoirs de qqn; determinare il significato di una parola définir le sens d'un mot; determinare i confini dello stato déterminer les frontières d'un État. 2. ( stabilire) fixer, établir: determinare la data fixer la date; determinare il prezzo della merce déterminer le prix de la marchandise. 3. ( calcolare) déterminer, calculer: determinare il volume di un solido déterminer le volume d'un solide. 4. ( individuare) déterminer, établir, repérer: determinare la posizione del nemico déterminer la position de l'ennemi, repérer la position de l'ennemi; determinare il punto della nave déterminer la position du bateau, établir la position du bateau. 5. (provocare, causare) provoquer, entraîner: una politica economica sbagliata ha determinato la caduta del governo une mauvaise politique économique a entraîné la chute du gouvernement. 6. ( indurre) déterminer, décider, dicter. II. prnl. determinarsi 1. ( decidersi) se décider, se résoudre. 2. ( verificarsi) se produire, arriver intr.: si è determinata una situazione spiacevole une situation déplaisante s'est produite.
См. также в других словарях:
determinarsi — de·ter·mi·nàr·si v.pronom.intr. (io mi detèrmino) CO risolversi, decidersi: determinarsi a fare qcs., determinarsi a una decisione Sinonimi: disporsi, prodursi … Dizionario italiano
prodursi — pro·dùr·si v.pronom.tr. e intr. FO 1. v.pronom.tr., procurarsi: prodursi una ferita al braccio 2. v.pronom.intr., formarsi, determinarsi: sul muro si è prodotta una crepa Sinonimi: crearsi, determinarsi, generarsi, originarsi. 3. v.pronom.intr.… … Dizionario italiano
determinare — [dal lat. determinare, der. di termĭnus limite, confine ] (io detèrmino, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [assegnare con esattezza: d. i confini di un podere ] ▶◀ definire, delimitare, precisare, specificare, stabilire. b. (estens.) [decidere con esattezza … Enciclopedia Italiana
autodeterminazione — au·to·de·ter·mi·na·zió·ne s.f. 1. TS dir. → autodeterminazione dei popoli 2. TS filos. il determinarsi dell individuo secondo le proprie leggi, indipendentemente da ciò che non è in suo potere 3. TS topogr. l individuare sulla carta la posizione… … Dizionario italiano
causarsi — cau·sàr·si v.pronom.intr. CO avere origine, prodursi: temo che possa causarsi un malinteso Sinonimi: 1derivare, determinarsi, originarsi, prodursi … Dizionario italiano
crearsi — cre·àr·si v.pronom.intr. (si crèa) FO formarsi, svilupparsi: sui vetri si crea umidità | presentarsi, costituirsi: si è creata una situazione nuova Sinonimi: costituirsi, determinarsi, formarsi, prodursi … Dizionario italiano
definirsi — de·fi·nìr·si v.pronom.intr. AU 1. dichiararsi, spec. attribuendosi meriti, caratteristiche, qualità particolari: dopo quel che ha fatto, non so se potrà ancora definirsi un genio Sinonimi: dirsi, qualificarsi. 2. rivelarsi, prendere forma: il suo … Dizionario italiano
determinazione — de·ter·mi·na·zió·ne s.f. CO 1. il determinare, il determinarsi e il loro risultato: la determinazione dei confini, della distanza da percorrere, della data di partenza Sinonimi: definizione, identificazione, individuazione. 2. risoluzione,… … Dizionario italiano
sorgere — sór·ge·re v.intr. (io sórgo; essere) 1a. LE di persona, alzarsi, levarsi in piedi: allor surse a la vista scoperchiata | un ombra (Dante) | BU lett., fig., sollevarsi, insorgere Sinonimi: alzarsi, drizzarsi, sollevarsi | insorgere. 1b. FO di… … Dizionario italiano
sostanzialismo — so·stan·zia·lì·smo s.m. 1. TS filos. ogni dottrina secondo la quale esiste una realtà assoluta e immutabile al di sotto dei fenomeni apparenti e mutevoli 2. BU atteggiamento di chi, in discussioni, polemiche e sim., si fa sostenitore della… … Dizionario italiano
determinare — {{hw}}{{determinare}}{{/hw}}A v. tr. (io determino ) 1 Indicare con precisione i termini di qlco.: determinare i confini di un territorio. 2 Stabilire, fissare: determinare un prezzo. 3 Produrre un determinato fenomeno: la denutrizione determina … Enciclopedia di italiano