-
101 задержать
сов нсвreter vt; ( остановить) deter vt; ( отсрочить) retardar vt; ( не выдать вовремя) atrasar vt, retardar vt -
102 задержаться
сов нсвdemorar vi, demorar-se; retardar-se, ( опоздать) atrasar-se; ( приостановиться) deter-se, parar vi; ( прерваться) interromper-se -
103 замести
совvarrer vt, juntar o cisco; (занести - снегом, песком и т. п.) cobrir vt; ( арестовать) deter vt -
104 застопорить
сов( остановить) parar vt, estacar vt; (замедлить, задержать) deter vt, refrear vt -
105 затормозиться
diminuir a velocidade; brecar vi bras; прн рзг ( остановиться) parar vt, deter-se, estancar vi; ( прекратиться) suspender-se -
106 ловить
нсв( стараться поймать) apanhar vt, agarrar vt, pegar vt; ( охотиться) apanhar vt, caçar vt, prender vt; ( выслеживать) andar a caça de; prender vt, ( задерживать) deter vt; ( воспользоваться чем-л) aproveitar vt, aproveitar-se, lançar mão de; ( уличать в чем-л) surpreender vt, apanhar vt- ловить сетями -
107 остановить
с совparar vt, fazer parar; ( приостановить) suspender vt; atalhar vt, ( прервать) interromper vt; ( сдержать) conter vt; ( сосредоточить) deter vt, fixar vt, concentrar vt -
108 перехватить
сов( задержать) interceptar vt; ( остановить) deter vt; ( взгляд) captar vt; ( обхватить) apanhar vt, pegar vt ( de outro jeito); ( перевязать поперек) apanhar vt, cingir vt; рзг ( наскоро съесть) lambiscar vt, matar a fome; ( вызвать спазму) tolher vt; рзг ( взять взаймы) pedir emprestado, arranjar um dinheiro; рзг ( преувеличить) exagerar vt -
109 придерживать
нсв( не дать упасть) segurar vt; ( поддержать) apoiar vt; ( приостановить) conter vt, deter vt; рзг ( задержать у себя) guardar vt, reter vt•• -
110 проезжать
-
111 сдерживать
нсв(выдержать, удержать) aguentar vt; ( противостоять) conter vt, fazer frente a; ( остановить на ходу) conter vt, deter vt; refrear vt; (слово, обещание) manter vt•• -
112 стопорить
нсвdeter vt, fazer parar; brecar vt bras -
113 стоять
нсв(на ногах, в вертикальном положении) estar vi (de pé); ficar vi (de pé); ( находиться) estar vi, ficar vi, achar-se; ( располагаться) estar vi, ficar vi; ( занимать позицию) ocupar vt, manter-se; ( отстаивать) ser por, defender vt; (быть, держаться) estar vi; ( царить) reinar vi; (о времени года, о месяце) ser vi; (быть, существовать) estar vi; (не двигаться, бездействовать) estar parado; ( на остановке) parar vi, deter-se; ( держаться) manter-se; (быть изображенным, значиться) estar vi, haver vt; ( об отметке) ter vt, tirar vt, ( держаться на чем-л) estar sobre; apoiar-se, repousar (assentar) sobre••- стоять костью в горле
- стоять на карте -
114 удерживать
нсв(остановить, не пустить) reter vt, deter vt; ( помешать) impedir vt; ( сдержать) conter vt; ( не дать упасть) segurar vt, não deixar cair; ( придержать) manter vt; ( сохранить) reter vt, guardar vt; (сдержать, подавить) reprimir vt, conter vt, refrear vt; ( вычесть) descontar vt, tirar vt -
115 сдерживать
сдержать (вн.)1. hold* in (d.), keep* back (d.), restrain (d.); (о неприятеле и т. п.) hold* in check (d.), contain (d.); ( об агрессии) deter (d.); (о лошадях и т. п.) hold* (back) (d.); (перен.; о чувствах) keep* in (d.); (о слезах, рыданиях и т. п.) suppress (d.), restrain (d.), check (d.)2.:сдержать своё слово, обещание — keep* one's word, promise; be as good as one's word идиом.
-
116 воспрепятствовать
совер.
(кому-л. в чем-л.) prevent (from)
(чему-л.) prevent (smth.), hinder (smth.)* * ** * *prevent prevent, hinder* * *constraindebardemurdeterdiscourageencumberestophinderimpedeinhibitobstructprecludeprevent -
117 отвращать
(что-л.)
1) avert; ward off; stave off
2) устар.; кого-л., от кого-л./чего-л. turn away; deter (from), stay (from)* * *avert; ward off; stave off* * *alienateavertindisposeobviatepreclude -
118 отклонять
(кого-л./что-л.)
1) (в сторону)
deflect
2) (отвергать, отказывать)
decline, reject; turn down
3) divert, dissuade; deter, talk out of* * ** * *declinedismissdivertinclineoverrideoverrulerejectrepel -
119 помешать
I без доп.
1) (кому-л.)
disturb (беспокоить); hinder, impede (стеснять)
2) prevent (препятствовать); hinder, impede, hamper; interfere (with) (вмешиваться)
II несовер.; (что-л.)
1) (размешать) stir
2) mix, mingle; blend (with)
3) confuse; mix up; take (for)* * *(кому-л.) disturb (беспокоить); hinder* * *affectconstraindebardemurdeterdiscourageencumberestophinderhoppleimpedeinhibitinterveneobstructprecludepreventwind -
120 препятствовать
(кому-л./чему-л. в чем-л.)
hinder (from), prevent (from), prohibit (from); impede; put obstacles in the way (of)* * ** * *препятствовать; воспрепятствовать hinder* * *barblockconstraincounteractdebardemurdeterdiscourageencumberestophamperhinderimpedeinhibitinterruptmilitateobstructopposeprecludepreventprohibitresistroadshort-circuitshortcircuit
См. также в других словарях:
Deter — may refer to: Auguste Deter (1850 1906), first person diagnosed with Alzheimer s disease Deters, surname See also Deterding Detergent, cleaning material Deteriorate (disambiguation) Determine, horse Determiner (disambiguation) Determinable… … Wikipedia
deter — UK US /dɪˈtɜːr/ verb [T] ( rr ) ► to prevent someone from doing something or to make someone less enthusiastic about doing something: deter sb from doing sth »High prices deter many young people from entering the property market. »People said he… … Financial and business terms
Deter — ist der Name von: Adolf Deter (* 1900; † 1969), deutscher Politiker der KPD Ina Deter (* 1947), deutsche Musikerin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Deter — De*ter , v. t. [imp. & p. p. {Deterred}; p. pr. & vb. n. {Deterring}.] [L. deterrere; de + terrere to frighten, terrify. See {Terror}.] To prevent by fear; hence, to hinder or prevent from action by fear of consequences, or difficulty, risk, etc … The Collaborative International Dictionary of English
deter — I verb absterrere, avert, avoid, ban, bar, barricade, block, blunt, caution, check, chill, circumscribe, constrict, cow, cramp, cumber, dampen, deflect, deny access, deterrere, detour, discommode, discountenance, discourage, disenchant,… … Law dictionary
deter — |ê| v. tr. 1. Fazer parar. 2. Sustar. 3. Suspender. 4. Conservar em detenção. • v. pron. 5. Parar; demorar se. 6. Conter se; reprimir se. ‣ Etimologia: latim detineo, ere, ter afastado, deter, reter, ocupar … Dicionário da Língua Portuguesa
Deter — Deter, Ina, Rocksängerin und gitarristin, * Berlin 14. 1. 1947; begann als Liedermacherin (»Wenn du so bist wie dein Lachen«), wandte sich Ende der 70er Jahre mit eigener Band der Rockmusik zu. Ihre Songs beschäftigen sich v. a. mit politischen … Universal-Lexikon
deter — 1570s, from L. deterrere to frighten from, discourage from, from de away (see DE (Cf. de )) + terrere frighten (see TERRIBLE (Cf. terrible)). Deterrent is from 1829 … Etymology dictionary
deter — *dissuade, discourage, divert Analogous words: *prevent (sense 2): *hinder, impede, obstruct, block: debar, shut out (see EXCLUDE): *frighten, scare: *restrain, inhibit … New Dictionary of Synonyms
deter — has inflected forms deterred, deterring, and also doubles the r in the derivative forms deterrence and deterrent (both pronounced with ter as in ten) … Modern English usage
deter — [v] check, inhibit from action act like a wet blanket*, avert, block, caution, chill, cool, damp, dampen, daunt, debar, disadvise, discourage, dissuade, divert, forestall, forfend, frighten, hinder, impede, intimidate, obstruct, obviate, preclude … New thesaurus