-
1 detector
[dɪ'tektə(r)]nome tecn. detector m., rivelatore m.* * *detector /dɪˈtɛktə(r)/n.1 (tecn.) detector; rivelatore: gas [smoke] detector, rivelatore di gas [di fumo]; lie detector, macchina della verità; metal detector, metaldetector, cercametalli2 (elettron.) demodulatore● detector van, furgone equipaggiato per captare il segnale delle tv che non pagano il canone.* * *[dɪ'tektə(r)]nome tecn. detector m., rivelatore m. -
2 detector de·tec·tor n
[dɪ'tɛktə(r)]rivelatore m, detector m invradiation detector — indicatore m di radiazioni
-
3 metal detector
-
4 leak detector
Rivelatore m di perditeDictionary of packaging machinery and equipment > leak detector
-
5 lie detector
-
6 mine detector
-
7 smoke detector n
rivelatore m di fumo -
8 smoke detector
(a device in a building which sounds a fire alarm when smoke passes through it.) rilevatore di fumo -
9 metal detector
rivelametalli, cercametalliEnglish-Italian dictionary of foreign words > metal detector
-
10 flaw detector
-
11 детектор
1) ( радио) detector м.2) ( устройство обнаружения) rivelatore м., detector м.••* * *м.detector; detettore спец.••дете́ктор лжи — lie detector англ.
* * *n1) eng. rilevatore2) radio. raddrizzatore, rivelatore, demodulatore, detector, detettore3) phys. discriminatore -
12 детектор лжи
n1) gener. macchina della verita, poligrafo2) crim. macchina della verità (òæ. ñì. lie detector), lie detector (òæ. ñì. macchina della verità) -
13 полиграф
м.(= детектор лжи) lie-detector англ.; ср. siero della verità* * *n -
14 ♦ metal
♦ metal /ˈmɛtl/n.1 [cu] metallo: sheet-metal, lamiera sottile; lamierino; lastra; scrap metal, rottami di metallo; precious metal, metallo prezioso4 [u] (mil.) mezzi corazzati; carri armati; autoblinde5 (pl.) (ferr., in GB) binari; rotaie: to leave (o to jump) the metals, uscire dai binari; deragliare● (tecn.) metal-arc welding, saldatura per arco metallico □ (tecn.) metal coating, rivestimento metallico □ (tecn.) metal detector, metal detector; cercametalli □ (tecn.) metal fatigue, fatica (o usura) del metallo □ (metall.) metal forming, lavorazione plastica □ (metall.) metal hardening, tempra dei metalli □ (fam.) metal-head ► metalhead □ metal plate, targhetta (di metallo) □ (tecn.) metal plating, rivestimento metallico □ metal polisher, lucidatore di metalli □ (metall.) metal pressing, pressatura di metalli □ (metall.) metal rolling, laminazione dei metalli □ (metall.) metal spinning, imbutitura su tornio; repussaggio □ (tecn.) metal spraying, metallizzazione □ metal treatment, trattamento dei metalli □ metal worker = metalworker ► metalwork.(to) metal /ˈmɛtl/v. t.● a metalled road, una strada massicciata. -
15 ♦ smoke
♦ smoke /sməʊk/n.1 [u] fumo: a column [a cloud] of smoke, una colonna [una nuvola] di fumo3 (pl.) (fam.) sigarette; sigari● smoke alarm = smoke detector ► sotto □ (fig. USA) smoke and mirrors, fumisterie; operazione di facciata □ smoke ball, candelotto fumogeno □ smoke black, nerofumo □ (mil.) smoke bomb, bomba fumogena □ smoke break, pausa ‘sigaretta’; intervallo per fare una fumatina □ (mil.) smoke candle, candelotto fumogeno □ (ecol.) smoke control, controllo dei fumi industriali e domestici (in GB) □ (tecn.) smoke detector, rivelatore del fumo ( in un impianto antincendio) □ smoke-dried, affumicato (rif. ad alimenti) □ smoke-filled room, stanza fumosa; (fig.) stanza delle decisioni; stanza dei complotti (o delle cospirazioni) □ (mil., ecc.) smoke grenade, bomba fumogena □ smoke-hole, foro di uscita del fumo; (geol.) fumarola □ smoke-house, affumicatoio ( per alimenti); camera di fumigazione ( di conceria) □ smoke-in, raduno pubblico in cui si fuma la marijuana ( per chiederne la legalizzazione) □ smoke pipe, tubo da stufa □ smoke pot, bidone fumogeno □ smoke ring, anello di fumo: to blow smoke rings, fare anelli in aria ( fumando) □ (ingl.) smoke room, sala per fumatori □ smoke screen, (mil.) cortina di fumo ( anche fig.); cortina fumogena; ( slang USA) dispositivo elettronico contro l'Autovelox □ (edil.) smoke shelf, voltino del focolare □ smoke shop, tabaccheria e negozio di articoli per fumatori □ smoke signal, segnale di fumo; fumata □ (miner.) smoke-stone, quarzo affumicato □ a smoke trail, un fil di fumo □ (bot.) smoke tree ( Rhus continus), scotano □ (volg.) to blow smoke up sb. 's arse ( USA: up sb. 's ass), raccontare balle a q.; montare la testa a q. □ (fig.) to end up in smoke, finire in niente; andare in fumo; sfumare □ to go up in smoke, bruciarsi completamente; (fig.) andare in fumo, finire in niente: Our plans went up in smoke, i nostri progetti sono andati in fumo □ ( slang) like smoke, rapidamente; in un baleno □ (prov.) There's no smoke without fire (o Where there's smoke, there's fire), non c'è fumo senza arrosto.♦ (to) smoke /sməʊk/A v. i.1 fumare; far fumo; emettere fumo: Does he smoke?, fuma?; DIALOGO → - Asking for a light- Sorry, I don't smoke, mi dispiace, non fumo; to smoke heavily, essere un forte fumatore; The chimneypots were smoking, i comignoli fumavano; The camp stove smokes awfully, la cucina da campo fa un fumo maledetto; to smoke like a chimney, fumare come un turco3 (fig.) emettere vapore; fumare: The horse's sides smoked after the race, dopo la corsa i fianchi del cavallo fumavano4 (fam.) fumare la marijuanaB v. t.2 affumicare; conservare col fumo; riempire (o annerire) di fumo: to smoke fish, affumicare il pesce; a smoked ceiling, un soffitto annerito dal fumo (o affumicato)● to smoke bees, affumicare le api ( cioè, un alveare) □ to have smoked oneself sick, star male per aver fumato troppo □ ( USA) to smoke up, affumicare ( una stanza, ecc.); (fam.) fumare la marijuana. -
16 детектор лжи
( прибор для проверки правдивости показаний) lie detector, macchina della verità -
17 детектор
м. радиоrivelatore m, detector m; demodulatore m; raddrizzatore mдетектор альфа-излучения, детектор альфа-частиц — rivelatore di radiazione alfa
детектор бета-излучения, детектор бета-частиц — rivelatore di radiazione beta
детектор гамма-излучения, детектор гамма-частиц — rivelatore di radiazioni gamma
- адаптивный детектордетектор теплового излучения, тепловой детектор — rivelatore di calore [termico]
- анодный детектор
- детектор биений
- болометрический детектор
- быстродействующий детектор
- детектор быстрых нейтронов
- детектор вибраций
- германиевый детектор
- гетеродинный детектор
- гомодинный детектор
- двухтактный детектор
- детектор делений
- диодный детектор
- дифференциальный детектор
- дозиметрический детектор
- дробный детектор
- жидкокристаллический детектор
- избирательный детектор
- детектор излучения
- импульсно-фазовый детектор
- импульсный детектор
- инерционный детектор
- детектор инфракрасного излучения
- детектор ионизирующего излучения
- детектор ионов
- квадратичный детектор
- квантовый детектор
- когерентный детектор
- контактный детектор
- корреляционный детектор
- кремниевый детектор
- кристаллический детектор
- лавинный детектор
- ламповый детектор
- линейный детектор
- логический детектор
- магнитный детектор
- детектор медленных нейтронов
- множественный детектор
- монокристаллический детектор
- детектор напряжений
- детектор на эффекте фотопроводимости
- детектор нейтронов
- детектор нечётности
- детектор отношений
- пиковый детектор
- плазменный детектор
- плёночный детектор
- полупроводниковый детектор
- полярный детектор
- пороговый детектор
- потенциальный детектор
- радиационный детектор
- радиометрический детектор
- разностный детектор
- детектор рассогласования
- регенеративный детектор
- резонансный детектор
- детектор рентгеновского излучения
- детектор рудничного газа
- селективный детектор
- сеточный детектор
- синхронный детектор
- детектор с обратной связью
- детектор совпадения
- супергетеродинный детектор
- сцинтилляционный детектор
- детектор тепловых нейтронов
- термолюминесцентный детектор
- тонкоплёночный детектор
- транзисторный детектор
- узкополосный детектор
- ультразвуковой детектор
- детектор утечек
- фазовый детектор
- фотоэлектрический детектор
- цифровой детектор
- детектор частиц
- частотный детектор
- широкополосный детектор
- детектор элементарных частиц
- детектор ядерного излучения -
18 контролёр
м.1) controllore m; verificatore m2) ( устройство) rivelatore m, detector m- фотоэлектрический контролёр -
19 firedamp
firedamp /ˈfaɪədæmp/n.1 [u] gas di miniera; grisou; grisù2 (ind. min.) sbarramento antincendio● firedamp detector, grisumetro. -
20 leak
I [liːk]1) (in container, roof) crepa f.; (in ship) falla f.to spring a leak — [pipe, tank] creparsi
2) (escape) (of liquid, gas) fuga f., perdita f.; (of charge) dispersione f.3) giorn. (disclosure) fuga f. di notizie••II 1. [liːk]to take a leak — pop. pisciare
1) (disclose) fare trapelare [ information]; diffondere, divulgare [ document]2.1) (have crack) [container, pipe] perdere; [ boat] fare acqua2) (seep) [liquid, gas] filtrare, fuoriuscire (from, out of da)to leak into — spandersi in [ sea]; penetrare in [ soil]
•- leak out* * *[li:k] 1. noun1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) crepa, fessura2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) fuga3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) fuga (di notizie)2. verb1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) perdere2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) lasciar uscire, far trapelare•- leakage- leaky* * *leak /li:k/n.2 fuga; perdita ( di liquido, ecc.): a gas leak, una fuga di gas; to stop leaks, eliminare le perdite3 (naut.) falla; via d'acqua4 (elettr.) dispersione5 (fig.) fuga ( di notizie); ( anche) indiscrezione (o notizia) fatta trapelare a bella posta ( a giornalisti, ad amici, ecc.)● (tecn.) leak detector, rivelatore di perdite □ to spring a leak, aprire una falla □ ( slang) to take (o to have) a leak, fare pipì; pisciare.♦ (to) leak /li:k/A v. i.3 ( spesso to leak out) spandersi; filtrare, trapelare ( anche fig.): The news of the scandal has leaked out, la notizia dello scandalo è trapelataB v. t.● to leak in, infiltrarsi; penetrare: The rain leaked in through the roof, la pioggia penetrò attraverso il tetto.* * *I [liːk]1) (in container, roof) crepa f.; (in ship) falla f.to spring a leak — [pipe, tank] creparsi
2) (escape) (of liquid, gas) fuga f., perdita f.; (of charge) dispersione f.3) giorn. (disclosure) fuga f. di notizie••II 1. [liːk]to take a leak — pop. pisciare
1) (disclose) fare trapelare [ information]; diffondere, divulgare [ document]2.1) (have crack) [container, pipe] perdere; [ boat] fare acqua2) (seep) [liquid, gas] filtrare, fuoriuscire (from, out of da)to leak into — spandersi in [ sea]; penetrare in [ soil]
•- leak out
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Detector — de tráfico. El término detector hace referencia a aquel dispositivo capaz de detectar o percibir cierto fenómeno físico, tal como la presencia de humo proveniente de un incendio, la existencia de un gas en el aire y la presencia de un instruso en … Wikipedia Español
detector — DETECTÓR, detectoare, s.n. Aparat sau dispozitiv folosit pentru a detecta ceva. ♢ (În sintagmele) Detector colorimetric = aparat pentru determinarea concentraţiei gazelor toxice în aer. Detector de metale = aparat electronic pentru detectarea… … Dicționar Român
Detector — De*tect or, n. [L., a revealer.] One who, or that which, detects; a detecter. Shak. [1913 Webster] A deathbed s detector of the heart. Young. [1913 Webster] 2. Specifically: (a) An indicator showing the depth of the water in a boiler. (b) (Elec.) … The Collaborative International Dictionary of English
detector — /deˈtɛktor, ingl. dɪˈtɛktə(r)/ [vc. ingl., dal lat. tardo detēctor, da detĕgere «scoprire»] s. m. inv. (tecnol.) rivelatore, rilevatore FRASEOLOGIA metal detector, rilevatore di metalli □ mine detector, cercamine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
detector — /di tektə/, it. /de tɛktor/ s. ingl. [dal lat. tardo detector oris, der. di detegĕre scoprire (quindi rivelatore )], usato in ital. al masch. (tecnol.) [dispositivo di vario tipo per il rilevamento di particolari fenomeni o sostanze]… … Enciclopedia Italiana
detector — 1540s, from L. detector uncoverer, revealer, agent noun from detectus, pp. of detegere (see DETECT (Cf. detect)) … Etymology dictionary
detector — sustantivo masculino 1. Aparato que sirve para detectar o descubrir alguna cosa: Recorrían con un detector la playa buscando monedas, joyas y relojes entre la arena … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
detector — (Del ingl. detector). 1. m. Aparato que sirve para detectar. 2. Electr. Circuito que realiza la detección de la señal transmitida … Diccionario de la lengua española
detector — |ètô| s. m. 1. [Física] Aparelho outrora empregado para revelar o grisu nas minas de hulha. 2. Aparelho destinado a revelar a existência de ondas eletromagnéticas; coesor. ♦ [Portugal] Grafia de detetor antes do Acordo Ortográfico de 1990 … Dicionário da Língua Portuguesa
detector — ► NOUN ▪ a device designed to detect the presence of something and to emit a signal in response … English terms dictionary
detector — [dē tek′tər, ditek′tər; ] also, esp.for 2 & 3 [, dē′tek΄tər] n. 1. a person or thing that detects 2. an apparatus or device for indicating the presence of something, as electric waves 3. DEMODULATOR … English World dictionary
