-
61 expresarse en detalle
(v.) = express + Reflexivo + at lengthEx. The enquirer should be encouraged to express himself freely and if necessary at length, so that we have as complete a statement as he is able to give of what he wants, in his own words.* * *(v.) = express + Reflexivo + at lengthEx: The enquirer should be encouraged to express himself freely and if necessary at length, so that we have as complete a statement as he is able to give of what he wants, in his own words.
-
62 librero de venta al detalle
(n.) = retail booksellerEx. The old method of publication by syndicates of retail booksellers (who might also be wholesalers and/or printers) remained normal during the last quarter of the eighteenth century.* * *(n.) = retail booksellerEx: The old method of publication by syndicates of retail booksellers (who might also be wholesalers and/or printers) remained normal during the last quarter of the eighteenth century.
-
63 minucioso del detalle
(n.) = stickler for detail(s)Ex. A stickler for details, sometimes to the point of compulsion, Edmonds was deemed a fortuitous choice to head the monumental reorganization process.* * *(n.) = stickler for detail(s)Ex: A stickler for details, sometimes to the point of compulsion, Edmonds was deemed a fortuitous choice to head the monumental reorganization process.
-
64 nivel de detalle
(n.) = completeness, granularity, level of detailEx. The completeness of a catalog record for the volumes depends, of course, upon the kind of multi-volume work being cataloged.Ex. On the other hand, the use of keywords from Dewey as a means of generating additional keywords for records was extremely fruitful and allowed better retrieval even if, on occasions, there was some loss of precision due to the granurality of the classification.Ex. The richness of the data generated about Web usage offers researchers opportunities to investigate people's information seeking habits on a scale and at a level of detail previously unachievable.* * *(n.) = completeness, granularity, level of detailEx: The completeness of a catalog record for the volumes depends, of course, upon the kind of multi-volume work being cataloged.
Ex: On the other hand, the use of keywords from Dewey as a means of generating additional keywords for records was extremely fruitful and allowed better retrieval even if, on occasions, there was some loss of precision due to the granurality of the classification.Ex: The richness of the data generated about Web usage offers researchers opportunities to investigate people's information seeking habits on a scale and at a level of detail previously unachievable. -
65 niveles de detalle en la descripción
Ex. Among the features of this chapter is a section on ' levels of detail in the description' which differentiates between and establishes the requirements of a minimum, standard, and full description.* * *Ex: Among the features of this chapter is a section on ' levels of detail in the description' which differentiates between and establishes the requirements of a minimum, standard, and full description.
Spanish-English dictionary > niveles de detalle en la descripción
-
66 observar con más detalle
(n.) = closer lookEx. People are more used to going up for a closer look at an interesting feature on an object rather than selecting a close up photograph from some high-tech display unit.* * *(n.) = closer lookEx: People are more used to going up for a closer look at an interesting feature on an object rather than selecting a close up photograph from some high-tech display unit.
-
67 por el detalle
Ex. His obsessive concern for detail precluded the delegation of responsibility to others.* * *Ex: His obsessive concern for detail precluded the delegation of responsibility to others.
-
68 tratar algo en detalle
-
69 tratar con más detalle
(v.) = discuss + in greater detailEx. I'd like to discuss name authorities in slightly greater detail and describe our progress in that area.* * *(v.) = discuss + in greater detailEx: I'd like to discuss name authorities in slightly greater detail and describe our progress in that area.
-
70 tratar en detalle
(v.) = treat + at length, discuss + at lengthEx. There is an extensive theory of the evaluation of indexes and indexing, but regrettably there is not space to treat this topic at any length in this work.Ex. This article outlines a list of criteria for critical assessment and discusses at length the role of travel guides in public libraries.* * *(v.) = treat + at length, discuss + at lengthEx: There is an extensive theory of the evaluation of indexes and indexing, but regrettably there is not space to treat this topic at any length in this work.
Ex: This article outlines a list of criteria for critical assessment and discusses at length the role of travel guides in public libraries. -
71 tratar un tema en detalle
(v.) = go into + detail* * *(v.) = go into + detail -
72 un detalle
Ex. They also have great cookies and other sweets which is great when you're looking for just a little something for your sweet tooth.* * *Ex: They also have great cookies and other sweets which is great when you're looking for just a little something for your sweet tooth.
-
73 vender al detalle
(v.) = retailEx. Beadle and Adams of New York's 'dime and nickel novels' included both new books and pirated English novels retailing as paperbacks at 10 cents a volume.* * *(v.) = retailEx: Beadle and Adams of New York's 'dime and nickel novels' included both new books and pirated English novels retailing as paperbacks at 10 cents a volume.
-
74 ventas al detalle
(n.) = retail salesEx. Yesterday's report on March retail sales was greeted with banner headlines proclaiming the comeback of the consumer.* * *(n.) = retail salesEx: Yesterday's report on March retail sales was greeted with banner headlines proclaiming the comeback of the consumer.
-
75 comercio al detalle
сущ.экон. розничная торговляИспанско-русский универсальный словарь > comercio al detalle
-
76 dibujo de detallé
сущ. -
77 en detalle
сущ.общ. детально -
78 venta al detalle
сущ.экон. продажа в розницу -
79 ìndice de precios al detalle
сущ.экон. индекс розничных ценИспанско-русский универсальный словарь > ìndice de precios al detalle
-
80 ¡ahì está el detalle !
нареч.общ. (el quid) в том-то и штука!Испанско-русский универсальный словарь > ¡ahì está el detalle !
См. также в других словарях:
detalle — sustantivo masculino 1. Parte pequeña que completa el aspecto de otra mayor: La modista puso especial atención en los detalles del vestido. Había decorado la habitación cuidando los más mínimos detalles. 2. Fragmento de una obra artística: un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
detalle — (Del fr. détail). 1. m. Relación, cuenta o lista circunstanciada. 2. Pormenor, parte o fragmento de algo. 3. Rasgo de cortesía, amabilidad, afecto, etc. al detalle. loc. adv. Minuciosamente, con todo detalle y pormenor. 2. al por menor. U. t. c.… … Diccionario de la lengua española
detalle — (Del fr. detail < detailler < lat. taliare, cortar.) ► sustantivo masculino 1 Cuestión o asunto de menor importancia que otros que se consideran esenciales: ■ les contó la película sin omitir ningún detalle. SINÓNIMO pormenor 2 Gesto o… … Enciclopedia Universal
detalle — s m 1 Parte, generalmente pequeña, que adorna o complementa el aspecto o la forma de algo o alguien: Los detalles de la fachada de un edificio , arreglar una casa con muchos detalles 2 Cada una de las partes o elementos particulares de algo: No… … Español en México
detalle — {{#}}{{LM D13212}}{{〓}} {{SynD13519}} {{[}}detalle{{]}} ‹de·ta·lle› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Pormenor, parte o fragmento de algo: • Me explicó la historia por encima porque no se acordaba de los detalles.{{○}} {{<}}2{{>}} Muestra de cortesía … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
detalle — sustantivo masculino 1) pormenor, minucia. Detalle hace referencia a una parte o a un aspecto parcial de una cosa, que en la descripción o presentación de lo más importante de ella resulta accesorio: explícame lo que pasó sin entrar en detalles.… … Diccionario de sinónimos y antónimos
detalle — Ver: venta al detalle … Diccionario de Economía Alkona
detalle — Ver: venta al detalle … Diccionario de Economía
detalle registrado — Nitidez de las líneas estructurales que se registran sobre una radiografía. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
detalle — m 1) Zona o parte de una obra que destaca por sus cualidades o dificultades a la hora de su realizaciуn. 2) Cada una de las partes individuales que constituyen un conjunto … Diccionario de Construcción y Arquitectur
detalle — (m) (Básico) parte o fragmento pequeño de un todo mayor Ejemplos: El testigo nos contó lo ocurrido con todos los detalles. Observa la foto atentamente y fíjate en todos los detalles. Sinónimos: elemento … Español Extremo Basic and Intermediate