Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

detail+(noun)

  • 1 detail

    ['di:teil, ]( American also[) di'teil]
    1) (a small part or an item: She paid close attention to the small details.) detaliu
    2) (all the small features and parts considered as a whole: Look at the amazing detail in this drawing!) detalii
    - in detail

    English-Romanian dictionary > detail

  • 2 headline

    noun (the words written in large letters at the top of newspaper articles: I never read a paper in detail - I just glance at the headlines.) titlu

    English-Romanian dictionary > headline

  • 3 perfectionist

    [-ʃə-]
    noun (a person who is only satisfied if what he is doing is perfect: She's a perfectionist - her work is perfect in every detail.) perfecţionist

    English-Romanian dictionary > perfectionist

  • 4 thoroughness

    noun (care; attention to detail.) meticulozitate

    English-Romanian dictionary > thoroughness

  • 5 technicality

    1) (a technical detail or technical term: Their instructions were full of technicalities.) de­ta­liu tehnic
    2) (a (trivial) detail or problem, eg caused by (too) strict obedience to laws, rules etc: I'm not going to be put off by mere technicalities.) chi­chiţă; chestiune măruntă

    English-Romanian dictionary > technicality

  • 6 eye

    1. noun
    1) (the part of the body with which one sees: Open your eyes; She has blue eyes.) ochi
    2) (anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.) gaură; ureche
    3) (a talent for noticing and judging a particular type of thing: She has an eye for detail/colour/beauty.) ochi
    2. verb
    (to look at, observe: The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.) a se uita la; a ob­serva
    - eyebrow
    - eye-catching
    - eyelash
    - eyelet
    - eyelid
    - eye-opener
    - eye-piece
    - eyeshadow
    - eyesight
    - eyesore
    - eye-witness
    - before/under one's very eyes
    - be up to the eyes in
    - close one's eyes to
    - in the eyes of
    - keep an eye on
    - lay/set eyes on
    - raise one's eyebrows
    - see eye to eye
    - with an eye to something
    - with one's eyes open

    English-Romanian dictionary > eye

  • 7 nicety

    - plural niceties - noun (a precise or delicate detail.) detaliu

    English-Romanian dictionary > nicety

  • 8 respect

    [rə'spekt] 1. noun
    1) (admiration; good opinion: He is held in great respect by everyone; He has no respect for politicians.) respect, stimă
    2) (consideration; thoughtfulness; willingness to obey etc: He shows no respect for his parents.) respect, consideraţie
    3) (a particular detail, feature etc: These two poems are similar in some respects.) privinţă
    2. verb
    1) (to show or feel admiration for: I respect you for what you did.) a respecta
    2) (to show consideration for, a willingness to obey etc: One should respect other people's feelings/property.) a respecta
    - respectably
    - respectability
    - respectful
    - respectfully
    - respectfulness
    - respecting
    - respective
    - respectively
    - respects
    - pay one's respects to someone
    - pay one's respects
    - with respect to

    English-Romanian dictionary > respect

  • 9 scan

    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) a scruta
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) a spi­cui, a parcurge în grabă
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) a mătura
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) a (se) scanda
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.)
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.)
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.)

    English-Romanian dictionary > scan

  • 10 study

    1. verb
    1) (to give time and attention to gaining knowledge of a subject: What subject is he studying?; He is studying French; He is studying for a degree in mathematics; She's studying to be a teacher.) a studia
    2) (to look at or examine carefully: He studied the railway timetable; Give yourself time to study the problem in detail.) a examina
    2. noun
    1) (the act of devoting time and attention to gaining knowledge: He spends all his evenings in study; She has made a study of the habits of bees.) studiu
    2) (a musical or artistic composition: a book of studies for the piano; The picture was entitled `Study in Grey'.) studiu
    3) (a room in a house etc, in which to study, read, write etc: The headmaster wants to speak to the senior pupils in his study.) birou

    English-Romanian dictionary > study

  • 11 survey

    1. [sə'vei] verb
    1) (to look at, or view, in a general way: He surveyed his neat garden with satisfaction.) a privi
    2) (to examine carefully or in detail.) a inspecta
    3) (to measure, and estimate the position, shape etc of (a piece of land etc): They have started to survey the piece of land that the new motorway will pass through.) a măsura
    4) (to make a formal or official inspection of (a house etc that is being offered for sale).) a in­specta
    2. ['sə:vei] noun
    1) (a look or examination; a report: After a brief survey of the damage he telephoned the police; He has written a survey of crime in big cities.) examen; studiu
    2) (a careful measurement of land etc.) topo­gra­fiere

    English-Romanian dictionary > survey

См. также в других словарях:

  • detail — ► NOUN 1) a small individual item or fact. 2) small items or facts collectively: attention to detail. 3) a small part of a picture reproduced separately for close study. 4) a small detachment of troops or police officers given a special duty. ►… …   English terms dictionary

  • detail drawing — noun : a separate large scale drawing of a small part of a machine or structure; especially : working drawing * * * Engin. a drawing, at relatively large scale, of a part of a building, machine, etc., with dimensions or other information for use… …   Useful english dictionary

  • detail person — ˈdetail ˌperson noun detail people PLURALFORM [countable] JOBS MARKETING a person whose job is to visit a company s customers and give information about products …   Financial and business terms

  • detail — noun 1》 a small individual feature, fact, or item.     ↘a small part of a picture reproduced separately for close study. 2》 a small detachment of troops or police officers given a special duty.     ↘a special duty assigned to such a detachment.… …   English new terms dictionary

  • detail man — noun : a representative of a drug manufacturer who introduces new drugs to professional users (as physicians or pharmacists) * * * detail man, a person employed by a drug manufacturer to present his products to druggists, doctors, and hospitals:… …   Useful english dictionary

  • detail — I noun aspect, circumstance, circumstantiality, component, component part, division, element, feature, fractional part, fragment, individual part, ingredient, instance, integral part, integrant, item, minor part, minute part, part, particular,… …   Law dictionary

  • detail man — noun Date: 1928 a sales representative of a drug manufacturer who introduces new drugs especially to physicians and pharmacists …   New Collegiate Dictionary

  • detail file — noun (computer science) a computer file containing relatively transient data about a particular data processing task • Syn: ↑transaction file • Topics: ↑computer science, ↑computing • Hypernyms: ↑computer file …   Useful english dictionary

  • detail fracture — noun : a rail fracture from external cause that begins at or near the top surface of the rail and progresses crosswise …   Useful english dictionary

  • detail — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ little, minor, minute, small, subtle, tiny ▪ It is important to get even the small details right. ▪ considerab …   Collocations dictionary

  • detail — de|tail1 [ dı teıl, di,teıl ] noun *** ▸ 1 small (unimportant) fact ▸ 2 information ▸ 3 all the small features ▸ 4 small part of picture ▸ 5 in the military ▸ + PHRASES 1. ) count one of many small facts or pieces of information relating to a… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»