-
101 быть в командировке
1) General subject: to be on detached service, be( away) on assignment2) American: be on temporary duty3) Makarov: be on detached service4) Politico-military term: be on TDY (temporary duty)Универсальный русско-английский словарь > быть в командировке
-
102 дом на две семьи
1) General subject: two-family house2) Engineering: duplex3) Law: half-detached home, semi-detached home4) Business: duplex house -
103 дом стоит на отлёте
Универсальный русско-английский словарь > дом стоит на отлёте
-
104 дом стоит на отшибе
Универсальный русско-английский словарь > дом стоит на отшибе
-
105 жить в одиночестве
1) General subject: live in seclusion, live alone, live detached from the world (полной изоляции)2) Jargon: solo3) Makarov: live detached from the world, live in solitudeУниверсальный русско-английский словарь > жить в одиночестве
-
106 командированный
2) Law: posted3) Business: out-of-town businessman (сущ. Находящийся в командировке ( с точки зрения местного населения))4) Makarov: detached for service -
107 командировка
1) General subject: assignment, commission, detached duty, duty journey, errand, mission, secondment, sending, work travel, work trip, business trip, posting, business travel, a tour of duty2) Military: ERE, change of station, detached service, extraregimental employment, temporary duty leave, (служебная) temporary duty trip, tour of duty (напр., для прохождения службы в горячей точке в течение определённого периода времени)3) Politics: mission trip4) SAP. travel, trip5) American English: field trip6) leg.N.P. travel orders7) Chemical weapons: temporary duty8) Politico-military term: temporary duty (TDY) -
108 оборонительные сооружения в полосе обеспечения
Military: detached work, detached worksУниверсальный русско-английский словарь > оборонительные сооружения в полосе обеспечения
-
109 отделившееся или отслоившееся ядро свода
Geology: detached aerial core, detached arch coreУниверсальный русско-английский словарь > отделившееся или отслоившееся ядро свода
-
110 отделившееся ядро свода
Geology: detached aerial core, detached arch coreУниверсальный русско-английский словарь > отделившееся ядро свода
-
111 отделившийся пузырь
1) Engineering: detached bubble (от стенки канала)2) Heat: detached bubbleУниверсальный русско-английский словарь > отделившийся пузырь
-
112 отделившийся скачок уплотнения
1) Astronautics: detached shock2) Makarov: detached shock waveУниверсальный русско-английский словарь > отделившийся скачок уплотнения
-
113 отдельно стоящий жилой дом
Construction: detached dwelling, detached houseУниверсальный русско-английский словарь > отдельно стоящий жилой дом
-
114 отжатое ядро мульды
Универсальный русско-английский словарь > отжатое ядро мульды
-
115 отжатое ядро мульды или синклинали
Универсальный русско-английский словарь > отжатое ядро мульды или синклинали
-
116 отжатое ядро синклинали
Универсальный русско-английский словарь > отжатое ядро синклинали
-
117 откомандированный
-
118 откреплённое устройство
1) Computers: detached unit2) Information technology: (при распределении ресурсов) detached unitУниверсальный русско-английский словарь > откреплённое устройство
-
119 отряд
1) General subject: band, bander, class, cohort, cohorts, crush (войск), detachment, draft, flight, party, posse (полицейских), squad, squadron, troop, brigade, warband, draught, group2) Aviation: flight (самолётов)4) Botanical term: order5) Military: detached force, detached unit, force, military force, platoon, (авиационный) section6) Chemistry: crew7) Forestry: order (растений)8) Fishery: unit9) Geophysics: team10) American English: detachment [in regards to OMON]11) Marine science: order (организмов)12) Makarov: body -
120 отслоившееся ядро свода
Geology: detached aerial core, detached arch coreУниверсальный русско-английский словарь > отслоившееся ядро свода
См. также в других словарях:
Detached — De*tached , a. Separate; unconnected, or imperfectly connected; as, detached parcels. Extensive and detached empire. Burke. [1913 Webster] {Detached escapement}. See {Escapement}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
detached — detached; un·detached; semi·detached; … English syllables
detached — de‧tached [dɪˈtætʆt] adjective PROPERTY a house or garage that is detached is not joined to another building on any side … Financial and business terms
detached — [adj1] disconnected alone, apart, discrete, disjoined, divided, emancipated, free, isolate, isolated, loose, loosened, removed, separate, severed, unaccompanied, unconnected; concept 490 Ant. attached, combined, connected, coupled, linked, merged … New thesaurus
detached — index alien (unrelated), alone (solitary), apart, autonomous (independent), bipartite, clinical … Law dictionary
detached — aloof, uninterested, disinterested, *indifferent, unconcerned, incurious Analogous words: impartial, dispassionate, objective, unbiased, *fair: altruistic (see CHARITABLE) Antonyms: interested: selfish Contrasted words: *mercenary: concerned (see … New Dictionary of Synonyms
detached — ► ADJECTIVE 1) separate or disconnected. 2) (of a house) not joined to another on either side. 3) aloof and objective. DERIVATIVES detachedly adverb … English terms dictionary
detached — [dē tacht′, ditacht′] adj. 1. not connected; separate 2. not involved by emotion, interests, etc.; aloof; impartial SYN. INDIFFERENT detachedly adv. detachedness n … English World dictionary
detached — de|tached [dıˈtætʃt] adj 1.) not reacting to or becoming involved in something in an emotional way ≠ ↑involved ▪ Try to take a more detached view . detached from ▪ He appeared totally detached from the horrific nature of his crimes. detached… … Dictionary of contemporary English
detached — adjective 1. showing lack of emotional involvement (Freq. 4) adopted a degage pose on the arm of the easy chair J.S.Perelman she may be detached or even unfeeling but at least she s not hypocritically effusive an uninvolved bystander • Syn:… … Useful english dictionary
detached — de|tached [ dı tætʃt ] adjective * 1. ) not feeling involved with someone or something in a close or emotional way: Her face had an expression of detached amusement. detached from: Jimmy felt curiously detached from what was going on. 2. ) a… … Usage of the words and phrases in modern English