-
101 отставать
1) General subject: be behind, be in arrears, be in arrears of (от чего-л.), be slow, be slow (the clock is 10 minutes slow - часы отстают на 10 минут; о часах), come off, desert, drag, estrange, get behind (в движении, учёбе), go behind, hang back, hang behind, lag, leave alone, leave off, loiter, look back, lose (о часах), lose ground, lose time, not to be in the same street with (smb.) (от кого-л.), retard, (от кого-л., например, по каким-то предметам) slip (behind), stand behind, straggle, tail away, tail off, to be behind, to be in arrears (в чём-л.), to be slow (о часах), trail, come back, lose way, be a laggard in sth. (At the moment, our province is a laggard in harnessing the wind.), lose time (о часах), trail behind, (от кого-л. напр. в рейтинге, соревновании и т.д.) trail smb.2) Naval: drop astern, drop back, fall astern3) Medicine: fall off4) Military: fall behind time5) Agriculture: hang off6) Chemistry: be behind schedule8) Economy: fall behind (напр. по уровню развития, темпам роста), lag behind9) Australian slang: mooch10) Automobile industry: decelerate, file over11) Diplomatic term: fall behind (по уровню развития, темпам роста)12) Polymers: delay13) Makarov: detach itself ( from) (отделяться), drag behind, hang off (о лошади в пароконной упряжке), separate from (отделяться), drop behind, fall behind -
102 отстегнуть цепочку от часов
Makarov: detach a watch from a chainУниверсальный русско-английский словарь > отстегнуть цепочку от часов
-
103 отторгнуть область от страны
Makarov: detach a region from a countryУниверсальный русско-английский словарь > отторгнуть область от страны
-
104 отцепить
-
105 отцепить вагон
Railway term: cut off car, detach a car -
106 отцепить груз в воздухе
Aviation: detach the loadУниверсальный русско-английский словарь > отцепить груз в воздухе
-
107 отцеплять
2) Military: demish, (орудие от тягача) uncouple, (орудие от тягача) unhook4) Agriculture: cast off5) Railway term: switch off6) Mining: unlink7) Oil: unhook8) Special term: demesh9) Drilling: disengage10) Plastics: eliminate -
108 отцеплять груз
Aviation: detach the load -
109 отцепляться
-
110 отчётливо исполнять
Makarov: detachУниверсальный русско-английский словарь > отчётливо исполнять
-
111 отчётливо произносить
1) General subject: articulate, enunciate2) Law: detachУниверсальный русско-английский словарь > отчётливо произносить
-
112 отчеканивать
-
113 отчислить в распоряжение
Makarov: detach and place at disposal (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > отчислить в распоряжение
-
114 отчислять в распоряжение
Makarov: detach and place at disposal (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > отчислять в распоряжение
-
115 отщепить
-
116 отщепиться
1) General subject: rift2) Mathematics: be split out, detach, split off -
117 отщеплять
-
118 отщепляться
1) General subject: rift, split away, split off2) Engineering: sliver, split out (напр. о молекулах)3) Mathematics: be split out, detach -
119 отъединяться
Makarov: detach -
120 очищать ото льда
General subject: detach ice
См. также в других словарях:
Detach — De*tach , v. t. [imp. & p. p. {Detached}; p. pr. & vb. n. {Detaching}.] [F. d[ e]tacher (cf. It. distaccare, staccare); pref. d[ e] (L. dis) + the root found also in E. attach. See {Attach}, and cf. {Staccato}.] 1. To part; to separate or… … The Collaborative International Dictionary of English
detach — detach, disengage, abstract mean to remove one thing from another with which it is in union or association. One detaches something when one breaks a literal or figurative connection, tie, or bond and thereby isolates it or makes it independent… … New Dictionary of Synonyms
detach — UK US /dɪˈtætʃ/ verb [T] ► to separate or remove something from something else that it is joined to: detach sth from sth »Detach the reply slip from this letter and return it to the above address. → Compare ATTACH(Cf. ↑attach) … Financial and business terms
detach — 1680s, from Fr. détacher to detach, untie, from O.Fr. destachier, from des apart + attachier attach (see ATTACH (Cf. attach)). Related: Detached; detaching … Etymology dictionary
detach — ► VERB 1) disengage (something) and remove it. 2) (detach oneself from) leave or distance oneself from (a group or situation). 3) (be detached) Military be sent on a separate mission. DERIVATIVES detachability noun … English terms dictionary
Detach — De*tach , v. i. To push asunder; to come off or separate from anything; to disengage. [1913 Webster] [A vapor] detaching, fold by fold, From those still heights. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
detach — I verb break off, cleave, disconnect, disengage, disentangle, disiungere, disjoin, dispart, dissever, dissociate, disunite, divide, divorce, part, remove, seiungere, separare, separate, sever, split, uncouple, unfasten, unlink, unplug, unstick… … Law dictionary
detach — [v] disconnect, cut off abstract, disaffiliate, disassemble, disassociate, disengage, disentangle, disjoin, dismount, dissociate, disunite, divide, divorce, free, isolate, loose, loosen, part, remove, segregate, separate, sever, sunder, take… … New thesaurus
detach — [dē tach′, ditach′] vt. [Fr détacher < OFr detachier, destachier < de , DE + estachier, to ATTACH] 1. to unfasten or separate and remove; disconnect; disengage 2. to send (troops, ships, etc.) on a special mission detachability n.… … English World dictionary
detach — [[t]dɪtæ̱tʃ[/t]] detaches, detaching, detached 1) V ERG If you detach one thing from another that it is fixed to, you remove it. If one thing detaches from another, it becomes separated from it. [FORMAL] [V n] Detach the white part of the… … English dictionary
detach — 01. The arms of this toy robot can be [detached], and replaced with wings or various tools. 02. Roman statues were made with [detachable] heads so that one head could be removed and replaced by another. 03. [Detach] the pink copy of the form, and … Grammatical examples in English