-
1 разъединять
detach; disconnect; disengage; release; uncouple -
2 разъединять
Русско-английский глоссарий по космической технике > разъединять
-
3 разъединять
disconnect глагол:disaggregate (разъединять, разбирать на составные части)disarticulate (разъединять, расчленять) -
4 разъединять
1) General subject: atomize, detach, disaggregate, disarticulate, disassociate, disconnect (from), discouple, disengage, disjoin, disjoint, dissever, dissociate, disunite, divide, divorce, isolate, separate, sever, splinter, sunder, uncouple, unjoint, unlink, unlink (звенья цепи и т.п.), unlock, unyoke, scatter2) Aviation: turn off switch3) Engineering: break, clear (в телефонии), cut out, declutch, decollate, decouple, hang, pull down, release, split, switch, unbolt, ungear4) Agriculture: segregate5) Rare: sejoin6) Railway term: throw out of engagement9) Politics: balkanize (см. balkanization)10) Textile: part11) Electronics: cut, disconnect12) Information technology: clear down (цепь связи)13) Oil: back off15) Astronautics: demate16) Mechanic engineering: joint17) Business: cut off18) Drilling: take off, throw out of gear20) Makarov: cut off (телефонную или телеграфную связь), disconnect (бревна), scatter (коллекцию и т.п.), disconnect from, disconnect with, dissociate from -
5 разъединять
declutch, disconnect, ( в телефонии) clear, cut, ( массив данных) decollate, decouple, detach, disengage, disjoin, uncouple, release, split, switch* * *разъединя́ть гл.
disconnectразъединя́ть ште́псельный разъё́м — disengage a connector -
6 разъединять
decouple, detach, disconnect, disengage, disjoint, to shut off, to throw out, unlatch, unlockРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > разъединять
-
7 разъединять
disconnect, break, detach, sever, uncouple, ungearРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > разъединять
-
8 разъединять
(кого-л./что-л.)
1) separate
2) электр. disconnect, break; cut off (по телефону)* * ** * *separate, part, disjoin* * *detachdisconnectdisengagedisjoindissociatedisunitedivorcescatterseveruncoupleunjointunlock -
9 разъединять
1) detach2) disconnectРусско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > разъединять
-
10 отделять
detach, disengage, isolate, part, ( от газа) scrub, segregate, separate, sort, trap* * *отделя́ть гл.1. ( разделять) segregate, separate2. (отсоединять, разъединять) detachотделя́ть ко́рень мат. — isolate a rootотделя́ть листово́й мета́лл от като́дной осно́вы — strip the starting sheetотделя́ть (ме́сто) поврежде́ния от неповреждё́нной се́ти — isolate the fault from the running system -
11 отряжать
-
12 отцеплять
-
13 откомандировывать
Русско-английский синонимический словарь > откомандировывать
-
14 отрядить
detach глагол: -
15 отделять
-
16 разъединить
disconnect глагол: -
17 отделяемый
detachable глагол: -
18 отделять
separate глагол: -
19 отделить
separate глагол: -
20 отделяться
separate глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отделять — ОТДЕЛЯТЬ, несов. (сов. отделить), что от чего. Разъединять (разъединить), отнимать (отнять), заставить отпасть что л. (часть от целого или что л. находившееся до того вместе, в соединении с чем л.); Син.: изолировать, отгораживать, отъединять… … Большой толковый словарь русских глаголов