-
1 изолировать
-
2 изолировать
isolate глагол:insulate (изолировать, обособлять, разобщать, отделить от окружающих, окружать водой, образовывать остров) -
3 изолировать
1. гл. insulate, install insulation, apply insulationизолировать цепь — insulate a circuit ; isolate a circuit
2. гл. lag3. гл. isolate, segregate, separateотделять, изолировать — separate off
Синонимический ряд:1. отделить (глаг.) отгородить; отделить; отъединить2. отделять (глаг.) отгораживать; отделять; отъединять -
4 изолировать
1. isolate; insulateизолировать цепь — insulate a circuit ; isolate a circuit
2. isolated; insulatedАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > изолировать
-
5 изолировать
1) insulate
2) isolate
3) shut off
– изолировать контур
– изолировать нейтраль
– изолировать плазму
– изолировать цепь -
6 изолировать
1. isolating2. isolable3. isolateизолировать цепь — insulate a circuit ; isolate a circuit
4. isolated -
7 изолировать
1. insulating2. insulatedизолировать цепь — insulate a circuit ; isolate a circuit
3. insulate4. quarantining5. quarantine6. quarantined -
8 изолировать
•Boyle added a little mercury through the open end of the tube to seal off a quantity of air in the closed end.
* * *Изолировать -- to isolate; to lag (теплоизоляцией); to insulate (тепло- или электроизоляцией); to mask (загораживать, прикрывать доступ)Proceeding on this assumption, the pressure recovery associated with diffusion of the meridional component of velocity was isolated.The other parts of the piping system were lagged with fiberglass insulation.The lubricant source (composite) is masked by plastic floor of the matrix.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изолировать
-
9 изолировать
- isolate
- insulate, verb
изолировать
-
[IEV number 151-15-36]EN
insulate, verb
prevent electric conduction between conductive elements by means of insulating materials
[IEV number 151-15-36]FR
isoler (1), verbe
empêcher la conduction électrique entre des éléments conducteurs au moyen d'isolants
[IEV number 151-15-36]изолировать
-
[IEV number 151-15-38]EN
isolate (2), verb
provide, by separation, a specified degree of protection from any live electric circuit
[IEV number 151-15-38]FR
isoler (3), verbe
assurer, par séparation, un degré de protection spécifié par rapport à tout circuit électrique sous tension
[IEV number 151-15-38]Тематики
EN
- insulate, verb
- isolate
DE
FR
- isoler (1), verbe
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изолировать
-
10 изолировать
to isolate, to insulate, to segregate; (особ. страну) to quarantine -
11 изолировать
v. isolate, insulateРусско-английский словарь математических терминов > изолировать
-
12 изолировать
•Boyle added a little mercury through the open end of the tube to seal off a quantity of air in the closed end.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изолировать
-
13 изолировать от
•The dense vapours exclude air from the combustion area.
II•The rubber insulates the wire the metal.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изолировать от
-
14 изолировать
1) General subject: cell, enisle, island, isle, isolate, isolation ward, lag (войлоком), masque, quarantine, restrain, seal, seclude, segregate, separate off, sequester, shut, weatherproof, shut off (от кого-л.-from), marginalize2) Geology: case off3) Medicine: quarantine (инфекционного больного), sequester (больного), sequestrate4) Military: block off, bolt off, interdict, interdict (поле боя), seal off a penetration (прорвавшегося противника)5) Engineering: seal off, shut off (зоны в скважине)6) Agriculture: segregate (больных животных)8) Railway term: tape9) Electronics: insulate10) Information technology: escape12) Drilling: scab off13) Oilfield: shut off (закрывать герметично)14) Aviation medicine: confine15) Makarov: apply insulation (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т.п.), cut off, install insulation (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т.п.), insulate (от электричества, тепла, звука и т.п.), insulate (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т.п.), intern, isolate (предотвращать взаимодействие, разобщать), put on insulation (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т.п.), segregate (предотвращать взаимодействие, разобщать), separate, separate (предотвращать взаимодействие, разобщать), single out16) oil&gas: straddle -
15 изолировать
гл. -
16 изолировать
-
17 изолировать
isolate, seclude -
18 изолировать
insulate; isolate -
19 изолировать
-
20 изолировать
Russian-English dictionary of telecommunications > изолировать
См. также в других словарях:
ИЗОЛИРОВАТЬ — 1) уединить, поставить вне общения с окружающим миром. 2) окружить предмет, непроводниками электричества. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИЗОЛИРОВАТЬ 1) уединять, прекращать сообщение с окружающим… … Словарь иностранных слов русского языка
ИЗОЛИРОВАТЬ — ИЗОЛИРОВАТЬ, изолирую, изолируешь, совер. и несовер. (итал. isolare от лат. insulo, букв. делаюсь островом, отделяюсь) (книжн.). 1. кого что. Разобщив, обособив, отделить (отделять) от окружающей среды, обстановки. Изолировать ребенка от вредных… … Толковый словарь Ушакова
изолировать — isoler, > нем. isolieren. Лишать связи, соприкосновения с окружающей средой; обосабливать. БАС 1. Князь есть такой человек, которых охотно разливает мир между своими ближними, но с тою же охотою он и изолирует или разъединяет этих своих… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
изолировать — выключать, отделять, разобщать, обособлять. Ant. соединять, объединять Словарь русских синонимов. изолировать см. отделить 1 (отделять 1) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алексан … Словарь синонимов
изолировать — [IEV number 151 15 36] EN insulate, verb prevent electric conduction between conductive elements by means of insulating materials [IEV number 151 15 36] FR isoler (1), verbe empêcher la conduction électrique entre des… … Справочник технического переводчика
Изолировать — отдѣлять, разобщать, уединять. Изолированный. Ср. Деревня ужъ давно не живетъ тою изолированною жизнью, которая позволяла смотрѣть на нее какъ на отрѣзанный ломоть. Салтыковъ. Пестрыя письма. 5. Ср. Чѣмъ совершеннѣе, чѣмъ человѣчнѣе будетъ дано… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ИЗОЛИРОВАТЬ — ИЗОЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер. 1. что. Лишить ( шать) соприкосновения с чем н., отделить ( лять) от чего н. другого. И. электрический провод (от других проводников). И. помещение, вход. И. больничную палату. 2. кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
ИЗОЛИРОВАТЬ — что, отделить, уединить, отрешить от всего окружающего; в физике, отделить от всех предметов дурным проводником электричества, шелком, смолой, стеклом и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
изолировать — • полностью изолировать • совершенно изолировать • строго изолировать … Словарь русской идиоматики
изолировать — кого от кого чего. Больница переполнена, выход один надо изолировать больных от здоровых, отведя специальные комнаты в общежитиях (Ажаев) … Словарь управления
изолировать — Заимств. в начале XIX в. из нем. яз., где isolieren из франц. isoler, восходящего к итал. isolare (от isola «остров»). Изолировать буквально «заключить на острове» … Этимологический словарь русского языка