-
41 billighet
substantiv1. billighed, rimelighed, fornuft, naturlig følelse for hvad der bør gældeMen det vore klokt och riktigt om departementet kunde förfara med en viss billighet i det här ärendet
Det ville være klogt og rigtigt, hvis ministeriet kunne optræde med en vis rimelighed, når det drejer sig om denne her sag -
42 grov
adjektiv1. grov, kraftig, tyk m.m.2. grov, med store korn, ru m.m.Jag gillar grovt bröd (grovbröd), t.ex. ett riktigt gott fullkornsbröd
Jeg kan godt li' groft brød (mørkt brød), fx et rigtigt velsmagende fuldkornsbrød3. grov, som ikke er lavet særlig nøjagtigt (uden de fine detaljer)4. grov/fræk /obskønO. og hans grovkornede jokes5. alvorlig/svær/uforskammet m.m.Særlige udtryk:Det var det grövsta!
Hvor var det frækt!I grove træk, på en forenklet måde -
43 hit
I substantiv1. hit, populær melodi, stykke popmusik der sælges/spilles meget i en (kortere) periodeEleverna hade bjudit lärarna med på festen - det blev en verklig hit!
Eleverne havde inviteret lærerne med til festen - den blev et rigtigt hit!II adverbium1. her, herhen, hertilKom hit, så vi kan prata lite!
Kom herhen, så vi kan snakke lidt sammen!Hertil, men ikke længereSærlige udtryk:Det er ikke det sagen drejer sig om, dette er ikke vigtigt lige nuFrem og tilbage, i forskellige retninger -
44 tro på
verbum1. tro/stole på nogen, mene at nogen siger noget rigtigt/sandtOm man får tro vad hon säger!
Hvis man kan stole på hvad hun siger!Vi tror på det svenska landslaget (vi tror det svenska landslaget om att kunna klara det)
3. tro på Gud (eller lign.)Tro på Djävulen, tro på Jesus, tro på reinkarnation, tro på spöken
Tro på Djævelen, tro på J., tro på reinkarnationen, tro på spøgelserNu tør lægerne tro, at hjertemedicinen kan bruges på nye måder -
45 работаться
vripf.t. f eks: (мне) не работается ell работалось jeg kan ell. kunne ikke rigtigt få arbejdet fra hånden, det glider ell. gled ikke rigtigt for mig. -
46 ну
adv. engang, interj. ja, interj. nå, interj. nåh, interj. nej* * *interj , part1 f eksну, рассказывай! nå, fortæl så!2 f eksну и денёк! (tak skal du have ell. puha) sikke en dag!3ну? да ну? virkelig? kan det (nu også) være rigtigt?4 f eksну что? nå, hvad (er der) så? ну что же! ja-ja! ja så! (nå) og hvad så? (etc)ну, кажется, можно ехать nå, så kanvivist køre5 f eksну, сделаю godt ell. ja-ja da så gør jeg det6 f eksну тебя! åh, hold så op (med det)!7 f eks8 ну-ка, ну-тка f eksну-ка иди сюда! 1) kom lige her! 2) kan du så komme her! -
47 undskylde
apologize, excuse, forgive, pardon, beg someone's pardon* * ** excuse ( fx I will excuse you this time; nothing can excuse such conduct);( bede om undskyldning for) apologize for ( fx he apologized for his mistake);[ undskyld!]( om forladelse) (I'm) sorry;( tillader De?) excuse me; thank you;(am) pardon me;etc) excuse me,(am) pardon me;[ undskyld at jeg siger det, men...] excuse (el. forgive el. pardon) me for saying so, but...;[ undskyld at jeg beholder handsken på] excuse my glove;[ undskyld at jeg kommer for sent] excuse my (el. me for) being late;T sorry I'm late;[ undskyld hvis jeg] excuse (el. forgive) me if I;[ undskyld men det er ikke rigtigt] I'm sorry (el. pardon me) but that is not correct;[ bede én undskylde] apologize;[ bede én undskylde noget] apologize to somebody for something, ask somebody to excuse something;[ vi beder Dem undskylde forsinkelsen] please excuse the delay;( ved afslag) excuse oneself;(dvs jeg kan ikke komme) I'm so sorry I can't accept your kindinvitation,( jeg må gå) I'm afraid I must be going now;[ næh, nu må du meget undskylde!] really now![ hun undskyldte det over for sig selv med at] she made the excuse to herself that;[ undskylde sig] apologize, make excuses,( bede sig fri) excuse oneself ( over for to);[ undskylde sig med at] plead that, excuse oneself on the plea that;[ være lovlig undskyldt] have a valid excuse. -
48 däremellan
adverbium1. derimellem"... Och däremellan kommer fastan"
"... Og derimellem kommer fasten" (linje fra julesangen "Nu är det jul igen")
-
49 medge
uregelmæssigt verbum1. tillade, medgiveTiden tillod ikke, at vi blev længere ved
2. indrømme at noget er sandt/rigtigtL. indrømmer, at han altid gør tingene komplicerede
-
50 pollen
substantiv1. pollen, blomsterstøvKan det vara riktigt att det blir dåligt fiske om pollen från luften lägger sig som en hinna över hela vattnet?
Er det rigtigt, at fiskeriet bliver mislykket, hvis pollen fra luften har lagt sig over hele vandoverfladen?
Lindring för röda ögon och rinnande näsor. Kolla pollenprognos på apoteket.se!
Lindring for røde øjne og næse der løber. Tjek pollenprognose på apoteket.se!
pollenallergi; pollenanalys; pollenregn
pollenallergi; pollenanalyse; pollenregn
-
51 riktig
adjektiv1. rigtig, fejlfri, korrekt2. ægte, sand, virkeligMaden indeholder den rigtige ernæring og giver også ordentlig tyggemodstand
Är du inte riktig? Hon/han kan inte var riktig!
Er du rigtig vel forvaret? Hun/han er nok lidt skør!
Det eneste rigtige, det bedste man kan gøre
-
52 yra
I substantiv1. begejstring, rus, ophidselse2. omtåget tilstand (fx pga feber) (sygdom, helse)3. snefogfeberyra; glädjeyra; segeryra
II verbumfebervildelse; glædesrus; sejrsrus
2. fantasere, vrøvleVad yrar du om?
III verbumHva'fabler du om?
1. flyve rundt -
53 däremellan
adverbium1. derimellem"... Och däremellan kommer fastan"
"... Og derimellem kommer fasten" (linje fra julesangen "Nu är det jul igen")Særlige udtryk: -
54 medge
uregelmæssigt verbum1. tillade, medgiveTiden tillod ikke, at vi blev længere ved2. indrømme at noget er sandt/rigtigtL. indrømmer, at han altid gør tingene kompliceredeSærlige udtryk: -
55 okej
ubøjeligt adjektiv1. okay, o.k., godt, udmærket, uden skader/helseproblemer (hverdagssprog/slang)Märta har varit allvarligt sjuk i några veckor, men nu är hon okej
M. har været alvorligt syg i nogen uger, men nu er hun rask, nu har hun det godt2. rigtig (moralsk rigtigt) (hverdagssprog/slang)3. sød, rar, pæn m.m. (hverdagssprog/slang)4. passende, tilladtÄr det okej att röka här?
Er det o.k. at ryge her?Særlige udtryk:Okej okej!
Hold op!; Jeg giver op! -
56 pollen
substantiv1. pollen, blomsterstøvKan det vara riktigt att det blir dåligt fiske om pollen från luften lägger sig som en hinna över hela vattnet?
Er det rigtigt, at fiskeriet bliver mislykket, hvis pollen fra luften har lagt sig over hele vandoverfladen?Lindring för röda ögon och rinnande näsor. Kolla pollenprognos på apoteket.se!
Lindring for røde øjne og næse der løber. Tjek pollenprognose på apoteket.se!Sammensatte udtryk:pollenallergi; pollenanalys; pollenregn
pollenallergi; pollenanalyse; pollenregn -
57 pricka in
verbum1. markere, placere på det rigtige sted, gætte rigtigtHun kunne placere morens nye elsker i den rigtige bås, hun genkendte typenVi har en lång arbetsdag, men man har prickat in en kort och en lång paus under dagens lopp
Vi har en lang arbejdsdag, men man afsat tid til en kort og en lang pause i løbet af dagen -
58 riktig
adjektiv1. rigtig, fejlfri, korrekt2. ægte, sand, virkeligMaden indeholder den rigtige ernæring og giver også ordentlig tyggemodstandSærlige udtryk:Är du inte riktig? Hon/han kan inte var riktig!
Er du rigtig vel forvaret? Hun/han er nok lidt skør!Det eneste rigtige, det bedste man kan gøre -
59 röstskolkare
substantivRöstskolkning (röstskolk) är vanligt bland ungdomar! - Ja, det är nog sant, min dotter Maja är röstskolkare
Det er almindeligt at unge afstår fra at stemme! - Ja, det er sikkert rigtigt, min datter M. stemmer ikke -
60 yra
I substantiv1. begejstring, rus, ophidselse2. omtåget tilstand (fx pga feber) (sygdom, helse)3. snefogSammensatte udtryk:feberyra; glädjeyra; segeryra
febervildelse; glædesrus; sejrsrusII verbum2. fantasere, vrøvleVad yrar du om?
Hva´fabler du om?III verbum1. flyve rundt, fyge
См. также в других словарях:
rigtig — rig|tig adj., t, e, som adv. også uden t, fx filmen var rigtig(t) god, de kan ikke rigtig(t) overskue konsekvenserne (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig); det er rigtigt nok (jf. rigtignok) … Dansk ordbog
New Zealand — er lidt større end England. Landet består af to store øer, kaldet Nordøen og Sydøen. Fra nordspidsen af Nordøen til sydspidsen af Sydøen er der 1600 kilometer. Landet ligger mellem 30 og 50 grader sydlig bredde, dvs. det ligger ret langt mod… … Danske encyklopædi
Nikolaj Lie Kaas — (* 22. Mai 1973 in Glostrup) ist ein dänischer Film und Theaterschauspieler. Der Sohn eines Schauspielerpaares feierte Anfang der 1990er Jahre als Jugendlicher sein Filmdebüt und trat seitdem in 40 Film und Fernsehrollen, überwiegend Dramen, in… … Deutsch Wikipedia
Søpindsvin — Søpindsvinet er et rigtigt flot dyr. Strong ylocentrotus er et spiseligt søpindsvin. Det er 8 cm i diameter. Det hører ligesom de to følgende til de regulære søpindsvin, der er regelsmæssigt radiært opbygget. Ret almindeligt i danske farvande,… … Danske encyklopædi
Debian — er både navnet på en vidt udbredt og fuldstændig ikke kommerciel og fri GNU/Linux distribution, samt navnet på den gruppe af frivillige fra hele verden, som vedligeholder distributionen. Debian anvender Linux kernen (hjertet i et styresystem),… … Danske encyklopædi
Jernalder — Jernalderen i Danmark regnes normalt som tidrummet mellem cirka år 500 før Kristus til cirka år 800. Før jenalderen havde vi bronzealdereren og bagefter jernalderen fulgte vikingetiden. Den første del af jernalderen kalder man enten keltisk… … Danske encyklopædi
§ 38. Adverbialer dannet af adjektiver på -ig eller -lig — (1) MÅDESADVERBIALER Adverbialer der er dannet af adjektiver på ig eller lig, tilføjer t når de betegner den måde noget forholder sig på eller foregår på (jf. § 37. Betydningsforskel mellem t adverbialer og rene adverbier): Lyset bevægede sig… … Dansk ordbog
Løve — Løven er med sin vægt på op til 250 kilogram og en længde på op til to meter, det næststørste kattedyr i verden. Løve (stjernetegn) Løven er stærk og sej. Den har gå på mod og er altid hjælpsom. Den har en moderrolle og vil altid passe på dens… … Danske encyklopædi
Spammail — Spam er en betegnelse for email, som man ikke ønsker at få, og som bliver ved med at dukke op i ens mailbox. Hvor stammer ordet fra? Spam er en amerikansk betegnelse for et blandingsprodukt lavet af Spiced Pork and hAM af Hormel Foods Corporation … Danske encyklopædi
Epistles of Fredman — (Swedish: Fredmans epistlar) is a collection of poems and songs by 18th century author Carl Michael Bellman. It contains 82 works created over a period of twenty years.[1] Many of the songs have remained culturally significant in Scandinavia,… … Wikipedia
Robert (Filmpreis)/Bester Hauptdarsteller — Robert: Bester Hauptdarsteller Gewinner des dänischen Filmpreises Robert in der Kategorie Bester Hauptdarsteller (Årets mandlige hovedrolle). Die Dänische Filmakademie (Danmarks Film Akademi) vergibt seit 1984 alljährlich ihre Auszeichnungen für… … Deutsch Wikipedia