-
1 desventaja
desventaja sustantivo femenino disadvantage;
desventaja sustantivo femenino
1 (desigualdad, inferioridad) disadvantage: estamos en desventaja, we are at a disadvantage
2 (inconveniente) drawback: esa solución tiene una desventaja, that solution has a disadvantage ' desventaja' also found in these entries: Spanish: inconveniente English: disadvantage - handicap - handicapped - liability - minus - at - draw -
2 desventaja
f.disadvantage.estar en desventaja to be at a disadvantage* * *1 disadvantage, drawback2 (problema) problem\estar en desventaja to be at a disadvantage* * *noun f.1) disadvantage2) handicap* * *SF1) (=perjuicio) disadvantage2) (=inconveniente) disadvantage, drawback* * *femenino disadvantage* * *= disadvantage, drawback, flaw, limitation, weakness, minus [minuses, pl.], downside, weak point.Ex. Item record indexes, whatever their physical format, share certain advantages and disadvantages.Ex. The drawbacks of this form are its limited flexibility, and the time taken in maintenance.Ex. The author lists 10 advantages of procuring the journals through STC, but counterbalances these by listing 14 flaws in the corporation's organisation.Ex. In general then, the analytical approach is to be preferred, but it does have two limitations.Ex. The strengths and weaknesses of natural language indexing derive from this basic characteristic.Ex. Whether these differences are pluses or minuses depends very much on a library's needs and expectations.Ex. The article 'The upside and downside of information highway capitology' compares the writings of optimistic futurists and pessimistic visionaries on the subject of the information superhighway.Ex. Both earch engines has their own strong and weak points.----* adolecer de desventaja = suffer from + limitation.* desventaja del primero en tomar la iniciativa = first-mover disadvantage.* desventaja del primero que hace Algo = first-mover disadvantage, first-mover advantage.* estar en desventaja = be disadvantaged, be at a disadvantage.* ventajas y desventajas = trade-off [tradeoff/trade off], pros and cons, benefits and pitfalls.* ventajas (y/o) desventajas = merits (and/or) demerits, advantages (and/or) disadvantages, strengths (and/or) weaknesses, pluses (and/or) minuses.* ver desventajas = see + drawbacks.* * *femenino disadvantage* * *= disadvantage, drawback, flaw, limitation, weakness, minus [minuses, pl.], downside, weak point.Ex: Item record indexes, whatever their physical format, share certain advantages and disadvantages.
Ex: The drawbacks of this form are its limited flexibility, and the time taken in maintenance.Ex: The author lists 10 advantages of procuring the journals through STC, but counterbalances these by listing 14 flaws in the corporation's organisation.Ex: In general then, the analytical approach is to be preferred, but it does have two limitations.Ex: The strengths and weaknesses of natural language indexing derive from this basic characteristic.Ex: Whether these differences are pluses or minuses depends very much on a library's needs and expectations.Ex: The article 'The upside and downside of information highway capitology' compares the writings of optimistic futurists and pessimistic visionaries on the subject of the information superhighway.Ex: Both earch engines has their own strong and weak points.* adolecer de desventaja = suffer from + limitation.* desventaja del primero en tomar la iniciativa = first-mover disadvantage.* desventaja del primero que hace Algo = first-mover disadvantage, first-mover advantage.* estar en desventaja = be disadvantaged, be at a disadvantage.* ventajas y desventajas = trade-off [tradeoff/trade off], pros and cons, benefits and pitfalls.* ventajas (y/o) desventajas = merits (and/or) demerits, advantages (and/or) disadvantages, strengths (and/or) weaknesses, pluses (and/or) minuses.* ver desventajas = see + drawbacks.* * *disadvantageeste método tiene sus desventajas this method has its drawbacks o disadvantagescon una desventaja de dos goles two goals downal no saber idiomas está en desventaja he's at a disadvantage not knowing any languages, not knowing any languages puts him at a disadvantage* * *
desventaja sustantivo femenino
disadvantage;
desventaja sustantivo femenino
1 (desigualdad, inferioridad) disadvantage: estamos en desventaja, we are at a disadvantage
2 (inconveniente) drawback: esa solución tiene una desventaja, that solution has a disadvantage
' desventaja' also found in these entries:
Spanish:
inconveniente
English:
disadvantage
- handicap
- handicapped
- liability
- minus
- at
- draw
* * *desventaja nfdisadvantage;afrontan el encuentro de vuelta con una desventaja de quince puntos they go into the return match trailing by fifteen points o fifteen points behind;compite con desventaja he's competing at a disadvantage;estar en desventaja to be at a disadvantage* * *f disadvantage* * *desventaja nf: disadvantage, drawback* * *desventaja n disadvantage -
3 desventaja
fнедоста́ток, неблагоприя́тное, невы́годное положе́ние кого; чего (в сравнении с кем; чем-л)esta casa tiene la desventaja de estar lejos de la ciudad — э́тот дом | плох | ху́же други́х | тем, что располо́жен далеко́ от го́рода
estar en desventaja, llevar desventaja (con uno; algo; en algo; por algo) — быть в невы́годном, ху́дшем положе́нии; прои́грывать кому; чему; в чём; из-за чего
resultar en desventaja de uno — оказа́ться невы́годным для (одной из сторон в сделке; споре и т п)
-
4 desventaja
đezben'taxafNachteil m, Handikap nsustantivo femeninodesventajadesventaja [desβeDC489F9Dn̩DC489F9D'taxa]Nachteil masculino -
5 desventaja
-
6 desventaja
-
7 desventaja
сущ.1) общ. невыгодность, убыток, ущерб, невыгода, низшая степень качества2) экон. отсутствие выгоды -
8 desventaja
s.f. desvantaxe -
9 desventaja
• disadvantage• drawback• handgun• handicapped• incontrovertible• inconvenient• unfavorable condition -
10 desventaja
f• nevýhoda• škoda -
11 desventaja
f 1) неизгодност, вреда, загуба; 2) ниско качество; 3) недостатък. -
12 desventaja
-
13 desventaja
невыгодное положение; невыгодное условие; ущерб, убыток; недостаток -
14 desventaja del primero en tomar la iniciativa
(n.) = first-mover disadvantageEx. When competition between buyers is very fierce, the seller may prefer to respond to bids rather than to propose an offer herself: a first-mover disadvantage.* * *(n.) = first-mover disadvantageEx: When competition between buyers is very fierce, the seller may prefer to respond to bids rather than to propose an offer herself: a first-mover disadvantage.
Spanish-English dictionary > desventaja del primero en tomar la iniciativa
-
15 desventaja del primero que hace Algo
(n.) = first-mover disadvantage, first-mover advantageEx. When competition between buyers is very fierce, the seller may prefer to respond to bids rather than to propose an offer herself: a first-mover disadvantage.Ex. In order to explain Shell's dominance in Nigeria, the article proposes to utilize the concept of a ' first-mover advantage'.* * *(n.) = first-mover disadvantage, first-mover advantageEx: When competition between buyers is very fierce, the seller may prefer to respond to bids rather than to propose an offer herself: a first-mover disadvantage.
Ex: In order to explain Shell's dominance in Nigeria, the article proposes to utilize the concept of a ' first-mover advantage'.Spanish-English dictionary > desventaja del primero que hace Algo
-
16 desventaja competitiva
• competitive disadvantage -
17 desventaja comparativa
f.comparative disadvantage. -
18 desventaja competitiva
f.competitive disadvantage. -
19 estar en desventaja
to be at a disadvantage* * *(v.) = be disadvantaged, be at a disadvantageEx. Well, community information is just about that, helping those who are in anyway disadavantaged find the means to solve their daily problems and to find a better life.Ex. They felt that they were increasingly at a disadvantage in not having the same access to the free flow of scientific information as the industrialized world.* * *(v.) = be disadvantaged, be at a disadvantageEx: Well, community information is just about that, helping those who are in anyway disadavantaged find the means to solve their daily problems and to find a better life.
Ex: They felt that they were increasingly at a disadvantage in not having the same access to the free flow of scientific information as the industrialized world. -
20 adolecer de desventaja
(v.) = suffer from + limitation* * *(v.) = suffer from + limitationEx: Despite their advantages KWIC indexes suffer from some severe limitations.
См. также в других словарях:
desventaja — sustantivo femenino 1. Circunstancia que hace que una persona o cosa sea peor o esté en peor situación que otras: Esta casa tiene la desventaja de ser muy pequeña. El coche es barato, pero tiene varias desventajas, gasta mucha gasolina y no tiene … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desventaja — 1. f. Mengua o perjuicio que se nota por comparación de dos cosas, personas o situaciones. 2. inconveniente (ǁ impedimento) … Diccionario de la lengua española
desventaja — ► sustantivo femenino 1 Situación de inferioridad en que se encuentra una persona o una cosa con respecto a otra: ■ competía con desventaja y perdió. SINÓNIMO desconveniencia 2 Inconveniente que dificulta o impide algo. SINÓNIMO obstáculo * * *… … Enciclopedia Universal
desventaja — {{#}}{{LM D13191}}{{〓}} {{SynD13498}} {{[}}desventaja{{]}} ‹des·ven·ta·ja› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Perjuicio que tiene algo en comparación con otra cosa: • Me has dejado en desventaja.{{○}} {{<}}2{{>}} Inconveniente o impedimento: • No he… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desventaja — (f) (Intermedio) estado, circunstancia o situación peor respecto a otros Ejemplos: Luchar en el terreno del enemigo significa estar en desventaja, sin apoyos. A pesar de jugar en desventaja numérica, ganaron el partido. Sinónimos: inconveniente … Español Extremo Basic and Intermediate
desventaja — sustantivo femenino inferioridad, menoscabo, inconveniente. Cuando desventaja se usa en una frase comparativa aparece dentro de la estructura: estar en desventaja con. * * * Sinónimos: ■ obstáculo, inconveniente, handicap, daño, perjuicio, mengua … Diccionario de sinónimos y antónimos
desventaja — s f Condición o circuristancia desfavorable, poco conveniente o inferior de algo o de alguien, generalmente al compararse con la situación de sus iguales o semejantes: Tales importaciones tienen la enorme desventaja de impedir el desarrollo de la … Español en México
desventaja — f. Diferencia desfavorable al comparar personas o cosas … Diccionario Castellano
Team Fortress 2 — (TF2) Desarrolladora(s) Valve (PC) (Xbox360) Electronic Arts (PS3) Distribuidora(s) Valve Electronic Arts Diseñador(es) Valve … Wikipedia Español
Playoffs NBA 2010 — Los Playoffs de la NBA de 2010 es el ciclo de cierre al torneo de la temporada 2009 2010 de la NBA. En Estados Unidos, la fase de los Playoffs también se denomina post temporada y es la llave para conseguir el título definitivo de la NBA. Trofeo… … Wikipedia Español
Sven Co-op — Diseñador(es) Daniel Sven Viking Fearon y David Sniper McDermott. Motor GoldSource Plataforma(s) PC Fecha(s) de lanzamiento … Wikipedia Español