-
1 desvariar
-
2 alucinar
aluθi'narv2) ( engañar) blenden, täuschen3) (fig) erstaunenverbo intransitivo1. [desvariar] halluzinieren2. (familiar) [soñar] spinnen————————verbo transitivo(familiar & figurado) [seducir] mitreißenalucinaralucinar [aluθi'nar]num1num (hablando) halluzinieren; ¡tú alucinas! (figurativo) red doch kein Unsinn!; alucinar en colores (argot) total ausflippennum2num (quedar fascinado) verblüfft sein; aluciné con sus conocimientos de chino ich war baff über seine/ihre Chinesischkenntnissenum2num (entusiasmar) begeistern -
3 delirar
đeli'rarv1) ( padecer un delirio) rasen, toben, delirieren2) (fig: decir disparates) irrereden, phantasierenverbo intransitivodelirardelirar [deli'rar]num1num (desvariar) fantasierennum2num (disparatar) Unsinn reden -
4 prevaricar
prebari'karvdas Recht beugen n, die Pflicht verletzen fverbo intransitivoprevaricarprevaricar [preβari'kar] <c ⇒ qu>num1num (faltar al deber) seine Pflicht verletzennum2num jurisdicción/derecho das Recht beugennum3num (familiar: desvariar) spinnen
См. также в других словарях:
desvariar — Se conjuga como: vaciar Infinitivo: Gerundio: Participio: desvariar desvariando desvariado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desvarío desvarías desvaría… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desvariar — verbo intransitivo 1. Decir (una persona) cosas incoherentes o disparates: Me parece que desvarías cuando hablas de él. No es necesario desvariar para demostrar que la situación está muy mal. Sinónimo: delirar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desvariar — ‘Delirar’. Se acentúa como enviar (→ apéndice 1, n.º 5): «A veces su cerebro desvaría» (Salisachs Gangrena [Esp. 1975]). No deben trasladarse a la escritura las particularidades propias de la pronunciación de cada zona, por lo queno se… … Diccionario panhispánico de dudas
desvariar — v. tr. 1. Fazer cair em desvario. • v. intr. 2. Delirar, desvairar … Dicionário da Língua Portuguesa
desvariar — (De vario). 1. intr. Delirar, decir locuras o despropósitos. 2. tr. ant. Diferenciar, variar, desunir o desviar. 3. prnl. ant. Apartarse del orden regular. ¶ MORF. conjug. actual c. enviar … Diccionario de la lengua española
desvariar — {{#}}{{LM D13185}}{{〓}} {{ConjD13185}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13492}} {{[}}desvariar{{]}} ‹des·va·riar› {{《}}▍ v.{{》}} Decir o hacer locuras o cosas ilógicas o sin sentido: • La fiebre te hace desvariar.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desvariar — ► verbo intransitivo Decir una persona disparates o cosas incoherentes: ■ no entiendo por qué me dices estas cosas, parece que desvarías. SE CONJUGA COMO vaciar * * * desvariar (de «vario») 1 (ant.) tr. *Separar o *distinguir ↘cosas entre sí. 2… … Enciclopedia Universal
desvariar — des|va|ri|ar Mot Agut Verb intransitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
desvariar — intransitivo prevaricar, delirar*, desbarrar, disparatar. Delirar, desbarrar y disparatar se utilizan en sentido figurado y coloquial. * * * Sinónimos: ■ delirar, desbarrar, disparatar, fantasear, enloquecer … Diccionario de sinónimos y antónimos
corrérsele una teja — desvariar; trastornarse; decir disparates; cf. transmitir, rayarse, chiflarse, chalarse, estar mal del mate, soltársele un tornillo, escapársele los enanos, arrancársele las tortugas, hablar cabezas de pescado, estar chalado; hace tiempo que no… … Diccionario de chileno actual
escapársele los enanos — desvariar; trastornarse; enloquecer; decir disparates; cf. transmitir, rayarse, chiflarse, chalarse, estar mal del mate, soltársele un tornillo, corrérsele una teja, arrancársele las tortugas, estar chalado, patinar, escapar; a ese señor se le… … Diccionario de chileno actual