Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

destructora

  • 1 действие

    де́йстви||е
    1. ago, procedo;
    2. (договора и т. п.) valideco;
    3. (поступок) ago;
    4. (влияние) influo;
    5. театр. akto;
    6. мат. operacio;
    ♦ вое́нные \действиея militaj operacioj;
    привести́ в \действие funkciigi.
    * * *
    с.
    1) (деятельность, работа) acción f; acitividad f; funcionamiento m, marcha f (машины, аппарата и т.п.)

    план де́йствий — plan de acción

    поле́зное де́йствие тех. — trabajo útul

    коэффицие́нт поле́зного де́йствия — rendimiento m

    в де́йствии — en acción

    де́йствие кислоты́ на мета́лл — la acción de un ácido sobre el metal

    ра́диус де́йствия — radio de acción

    оборони́тельные (наступа́тельные) де́йствия — acciones defensivas (ofensivas)

    вое́нные де́йствия — operaciones militares (bélicas), hostilidades f pl

    откры́ть вое́нные де́йствия — comenzar las hostilidades

    быть (находи́ться) в де́йствии — estar en marcha (en funcionamiento), funcionar vi

    привести́ в де́йствие — poner en marcha (en acción), hacer funcionar, accionar vt

    ввод в де́йствие — accionamiento m

    челове́к де́йствия — hombre de acción

    2) мн. де́йствия ( поступки) acciones f pl

    самово́льные де́йствия — acciones arbitrarias, insubordinación f, indisciplina f

    преднаме́ренные (умы́шленные) де́йствия — acciones premeditadas

    благоро́дные де́йствия — acciones nobles

    свобо́да де́йствий — libertad de acción

    предоста́вить по́лную свобо́ду де́йствий — dar carta blanca, dejar las manos libres

    3) (договора, соглашения) validez f, vigor m

    срок де́йствия — vigencia..., el proceder de...

    обра́тное де́йствие — efecto retroactivo

    входи́ть в де́йствие — entrar en vigor

    продли́ть де́йствие — alargar la validez

    4) (воздействие, влияние) acción f, influencia f, efecto m

    заме́дленное де́йствие — efecto retardado

    разруши́тельное де́йствие — acción destructora

    под де́йствием ( чего-либо) — bajo la influencia (de)

    ока́зывать своё де́йствие — ejercer su influencia

    не подверга́ться де́йствию ( чего-либо) — no dejarse influir (por)

    5) (события в пьесе, в повествовании) acción f

    ме́сто де́йствия — lugar de acción

    6) театр. acto m

    пье́са в трёх де́йствиях — obra en tres actos

    7) мат. operación f

    четы́ре арифмети́ческих де́йствия — cuatro operaciones aritméticas

    ••

    еди́нство де́йствий — unidad de acción

    * * *
    с.
    1) (деятельность, работа) acción f; acitividad f; funcionamiento m, marcha f (машины, аппарата и т.п.)

    план де́йствий — plan de acción

    поле́зное де́йствие тех. — trabajo útul

    коэффицие́нт поле́зного де́йствия — rendimiento m

    в де́йствии — en acción

    де́йствие кислоты́ на мета́лл — la acción de un ácido sobre el metal

    ра́диус де́йствия — radio de acción

    оборони́тельные (наступа́тельные) де́йствия — acciones defensivas (ofensivas)

    вое́нные де́йствия — operaciones militares (bélicas), hostilidades f pl

    откры́ть вое́нные де́йствия — comenzar las hostilidades

    быть (находи́ться) в де́йствии — estar en marcha (en funcionamiento), funcionar vi

    привести́ в де́йствие — poner en marcha (en acción), hacer funcionar, accionar vt

    ввод в де́йствие — accionamiento m

    челове́к де́йствия — hombre de acción

    2) мн. де́йствия ( поступки) acciones f pl

    самово́льные де́йствия — acciones arbitrarias, insubordinación f, indisciplina f

    преднаме́ренные (умы́шленные) де́йствия — acciones premeditadas

    благоро́дные де́йствия — acciones nobles

    свобо́да де́йствий — libertad de acción

    предоста́вить по́лную свобо́ду де́йствий — dar carta blanca, dejar las manos libres

    3) (договора, соглашения) validez f, vigor m

    срок де́йствия — vigencia..., el proceder de...

    обра́тное де́йствие — efecto retroactivo

    входи́ть в де́йствие — entrar en vigor

    продли́ть де́йствие — alargar la validez

    4) (воздействие, влияние) acción f, influencia f, efecto m

    заме́дленное де́йствие — efecto retardado

    разруши́тельное де́йствие — acción destructora

    под де́йствием ( чего-либо) — bajo la influencia (de)

    ока́зывать своё де́йствие — ejercer su influencia

    не подверга́ться де́йствию ( чего-либо) — no dejarse influir (por)

    5) (события в пьесе, в повествовании) acción f

    ме́сто де́йствия — lugar de acción

    6) театр. acto m

    пье́са в трёх де́йствиях — obra en tres actos

    7) мат. operación f

    четы́ре арифмети́ческих де́йствия — cuatro operaciones aritméticas

    ••

    еди́нство де́йствий — unidad de acción

    * * *
    n
    1) gener. (деятельность, работа) acciюn, (договора, соглашения) validez, acitividad, funcionamiento, influencia, marcha (машины, аппарата и т. п.), obra, vigor (законов), accion, actuación, efecto, fulguración, operación, trabajo
    2) eng. hecho, proceder
    3) law. acción u omisión, acto de comisión (в отличие от упущения), conducta, diligencia, efectos (закона), eficacia, explotación, fuerza, hecho u omisión, notificación implìcita, notificación sobrentendida, producir efecto, vigencia
    4) econ. acción
    6) theatre. acto

    Diccionario universal ruso-español > действие

  • 2 разрушительный

    прил.
    destructivo, destructor; pernicioso, nocivo ( пагубный)

    разруши́тельное де́йствие — acción destructora, efecto devastador

    разруши́тельная си́ла вре́мени — la fuerza destructora del tiempo

    * * *
    adj
    gener. asolador, demoledor, destructivo, destructor, nocivo (пагубный), pernicioso, ruinoso, subversivo, aniquilable, arruinador, matador

    Diccionario universal ruso-español > разрушительный

  • 3 поражающее действие

    adj
    milit. alcance destructivo, poder de destrucción, poder destructivo, potencia destructora

    Diccionario universal ruso-español > поражающее действие

  • 4 разрушительная сила времени

    adj

    Diccionario universal ruso-español > разрушительная сила времени

  • 5 разрушительное действие

    adj
    gener. acción destructora, efecto devastador

    Diccionario universal ruso-español > разрушительное действие

  • 6 сила, разрушающая

    Русско-испанский автотранспортный словарь > сила, разрушающая

  • 7 разрушающая сила

    Русско-испанский автотранспортный словарь > разрушающая сила

  • 8 действие, разрушающее

    Русско-испанский автотранспортный словарь > действие, разрушающее

  • 9 разрушающее действие

    Русско-испанский автотранспортный словарь > разрушающее действие

См. также в других словарях:

  • destructora — des|truc|to|ra Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • Hotaru Tomoe — / Sailor Saturn 土萠 ほたる (Tomoe Hotaru) Sexo femenino Fecha de nacimiento 6 de enero Edad 12[1] …   Wikipedia Español

  • Covenant — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre el Universo de Halo. Para la agrupación musical, véase Covenant (Banda). Contenido 1 Historia 1.1 Odio al Homo sapiens …   Wikipedia Español

  • Skyress — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Rayos actínicos — En castellano, actínico significa relativo al actinismo, y actinismo es según la definición de la Real Academia: 1. m. Acción química de las radiaciones electromagnéticas, en especial las luminosas. Descripción Por extensión los rayos actínicos… …   Wikipedia Español

  • Ariella Kent — Saltar a navegación, búsqueda Ariella Kent Publicación DC Comics Primera aparición Supergirl N° 1.000.000 (1998) Creador(es) Peter David Dusty Abell Características Nombre real Ariella Kent, R’E’L (nombre kryp …   Wikipedia Español

  • Inundación de los Países Bajos en 1953 — Fotografía aérea de Oude Tonge tomada por un helicóptero del Ejército de los Estados Unidos. La Inundación de los Países Bajos en 1953 (en neerlandés De Watersnood , La Inundación) tuvo lugar en la noche del 31 de enero al 1 de febrero de 1953.… …   Wikipedia Español

  • MetalGreymon — (メタルグレイモン) es un personaje ficticio del anime y manga Digimon. Se trata del digimon compañero de Tai y aparece en Digimon Adventure, Digimon Adventure 2 Digimon Xros Wars. También es una especie de mascota para el universo Digimon, como y sus… …   Wikipedia Español

  • Setsuna Meiō — 冥王せつな (Meiō Setsuna) Sexo Femenino Fecha de nacimiento 29 de octubre Edad 18 o más[1] …   Wikipedia Español

  • Transformaciones de Kirby — Anexo:Transformaciones de Kirby Saltar a navegación, búsqueda Las Transformaciones de Kirby se dan cuanto este personaje absorbe a un enemigo que tenga formas especiales de atacar. Una vez que Kirby se trague al enemigo, adquirirá nuevos poderes… …   Wikipedia Español

  • Worms: Open Warfare 2 — Worms Open Warfare II es un videojuego tipo estrategia plataforma tiros por turnos. Pertenece a la saga Worms. Fue desarrollado por la compañía THQ. Fue estrenado en el año 2007. Está disponible para PlayStation Portable y para Nintendo DS. Está… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»