Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

destroy

  • 1 destroy

    v. förstöra, ödelägga, förgöra
    * * *
    [di'stroi]
    1) (to put an end to or make useless; to ruin: Vandals destroyed the painting.) förstöra
    2) (to kill (animals): This poison destroys rats.) döda, avliva, ta död på

    English-Swedish dictionary > destroy

  • 2 annihilate

    v. tillintetgöra, förinta
    * * *
    (to destroy completely: The epidemic annihilated the population of the town.) tillintetgöra, förinta

    English-Swedish dictionary > annihilate

  • 3 burn

    n. brännskada; förbränning
    --------
    v. fatta eld; brinna; bränna; sveda; brinna upp; brännas
    * * *
    [bə:n] 1. past tense, past participles - burned, burnt; verb
    1) (to destroy, damage or injure by fire, heat, acid etc: The fire burned all my papers; I've burnt the meat.) brinna (bränna, elda) [], vidbränna
    2) (to use as fuel.) elda med, bränna
    3) (to make (a hole etc) by fire, heat, acid etc: The acid burned a hole in my dress.) bränna (fräta) hål
    4) (to catch fire: Paper burns easily.) ta eld, brinna
    2. noun
    (an injury or mark caused by fire etc: His burns will take a long time to heal; a burn in the carpet.) brännsår, brännmärke

    English-Swedish dictionary > burn

  • 4 cauterise

    (to burn (a wound) with a caustic substance or a hot iron (to destroy infection).) kauterisera, bränna

    English-Swedish dictionary > cauterise

  • 5 cauterize

    v. svida
    * * *
    (to burn (a wound) with a caustic substance or a hot iron (to destroy infection).) kauterisera, bränna

    English-Swedish dictionary > cauterize

  • 6 consume

    v. förtära; förstöra, förinta
    * * *
    [kən'sju:m]
    1) (to eat or drink: He consumes a huge amount of food.) förtära, konsumera
    2) (to use: How much electricity do you consume per month?) förbruka, konsumera
    3) (to destroy, eg by fire: The entire building was consumed by fire.) förtära, förstöra
    - consumption
    - consumer goods

    English-Swedish dictionary > consume

  • 7 corrode

    v. korrodera, fräta sönder; frätas sönder; bli rostig; bli uppäten; rosta
    * * *
    [kə'rəud]
    (to destroy or eat away (as rust, chemicals etc do).) fräta bort (sönder)
    - corrosive

    English-Swedish dictionary > corrode

  • 8 disillusion

    n. desillusionering, besvikelse, berövande på en illusion
    --------
    v. desillusionera, beröva en illusion, göra besviken
    * * *
    [disi'lu:ʒən]
    (to destroy the false but pleasant beliefs (held by a person): I hate to disillusion you, but your boss isn't the perfect person you think she is.) desillusionera

    English-Swedish dictionary > disillusion

  • 9 disinfect

    v. desinficera, rena
    * * *
    [disin'fekt]
    (to destroy disease- causing germs in: This sink should be disinfected regularly.) desinficera

    English-Swedish dictionary > disinfect

  • 10 eat into

    tära (på besparingar)
    * * *
    (to destroy or waste gradually: Acid eats into metal; The school fees have eaten into our savings.) tära (nöta, fräta) på, förstöra

    English-Swedish dictionary > eat into

  • 11 erode

    v. erodera, fräta bort; frätas bort; äta, gnaga
    * * *
    [i'rəud]
    (to eat or wear away (metals etc); to destroy gradually: Acids erode certain metals; Water has eroded the rock; The individual's right to privacy is being eroded.) fräta (nöta) bort, erodera

    English-Swedish dictionary > erode

  • 12 exterminate

    v. utrota, förgöra
    * * *
    [ik'stə:mineit]
    (to get rid of or destroy completely: Rats must be exterminated from a building or they will cause disease.) utrota

    English-Swedish dictionary > exterminate

  • 13 gut

    n. tarm, tarmar, inälvor; sena
    --------
    v. tömma på inälvor; plundra; förstöra
    * * *
    1. noun
    1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) tarm
    2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) tarmsträng, katgut
    2. verb
    1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) rensa, ta ur
    2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) blåsa ur

    English-Swedish dictionary > gut

  • 14 hoe

    n. hacka, bred hacka
    --------
    v. hacka, ränsa ogräs
    * * *
    [həu] 1. noun
    (a long-handled tool with a metal blade used for removing or destroying weeds etc.) hacka
    2. verb
    (to use a hoe eg to remove or destroy weeds: This morning I hoed the garden/weeds.) hacka, rensa med hacka

    English-Swedish dictionary > hoe

  • 15 kill off

    döda, slå ihjäl
    * * *
    (to destroy completely: So many deer have been shot that the species has almost been killed off.) utrota

    English-Swedish dictionary > kill off

  • 16 obliterate

    v. utplåna; stryka ut
    * * *
    [ə'blitəreit]
    1) (to cover, to prevent from being visible: The sand-storm obliterated his footprints.) utplåna, avlägsna
    2) (to destroy completely: The town was obliterated by the bombs.) utplåna, förinta

    English-Swedish dictionary > obliterate

  • 17 pull apart / to pieces

    (to tear or destroy completely by pulling.) slita i stycken

    English-Swedish dictionary > pull apart / to pieces

  • 18 pull down

    förstöra
    * * *
    (to destroy or demolish (buildings).) riva

    English-Swedish dictionary > pull down

  • 19 raze

    v. raka sig; förstöra, rasera
    * * *
    [reiz]
    (to destroy completely, especially by fire: to raze a city to the ground.) jämna med marken

    English-Swedish dictionary > raze

  • 20 sabotage

    n. sabotage, sabotering, förstörelse
    --------
    v. sabotera, förstöra
    * * *
    1. noun
    (the deliberate destruction in secret of machinery, bridges, equipment etc, by eg enemies in wartime, dissatisfied workers etc.) sabotage
    2. verb
    (to destroy, damage or cause to fail by sabotage.) sabotera

    English-Swedish dictionary > sabotage

См. также в других словарях:

  • Destroy 2 — Also known as Eye Chew Origin Osaka, Japan Genres Noise rock Hardcore punk Years active 1995–1996 …   Wikipedia

  • Destroy! — Origin Minneapolis, Minnesota Genres Crust punk, grindcore Years active 1988–1994 Labels Havoc Records …   Wikipedia

  • destroy — [ dɛstrɔj ] adj. inv. • 1982; d apr. l angl. to destroy « ravager » ♦ Fam. Dans un état second (ivre, drogué). ⇒ cassé. « l aura destroy des Sex Pistols » (Libération, 1994). Look destroy, à base de vêtements trop larges, déchirés ou usés. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • Destroy — may refer to: Destroy (physics), Matter is not created and not destroyed. Destroy (album), a 2004 album by Ektomorf Destroy!, a Minneapolis Crust punk band Destroy!!, a comic book by Scott McCloud, published in the 1980s by Eclipse Comics GFAS X1 …   Wikipedia

  • destroy — I (efface) verb abort, annihilate, blast, blight, blot out, break to pieces, bring to ruin, burn, consume, corrode, deal destruction, decimate, deface, demolish, desolate, destruct, destruere, devastate, devour, diruere, disintegrate, dissolve,… …   Law dictionary

  • Destroy — De*stroy , v. t. [imp. & p. p. {Destroyed}; p. pr. & vb. n. {Destroying}.] [OE. destroien, destruien, destrien, OF. destruire, F. d[ e]truire, fr. L. destruere, destructum; de + struere to pile up, build. See {Structure}.] 1. To unbuild; to pull… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • destroy — destroy, demolish, raze mean to pull or tear down. Destroy is so general in its application that it may imply the operation of any force that wrecks, kills, crushes, or annihilates {idestroy a nest of caterpillars} {destroy affection} {a building …   New Dictionary of Synonyms

  • destroy — [di stroi′] vt. [ME destroien < OFr destruire < L destruere < de , down + struere, to build: see STRUCTURE] 1. to tear down; demolish 2. to break up or spoil completely; ruin 3. to bring to total defeat; crush 4. to put an end to; do… …   English World dictionary

  • destroy — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. destroj] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} młodzieżowy styl bycia cechujący się wprowadzanymi celowo elementami bałaganu, nieładu; artystyczny nieład : {{/stl 7}}{{stl 10}}Destroy, czyli artystyczny… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • destroy — (v.) early 13c., from O.Fr. destruire (12c., Mod.Fr. détruire) destroy, ravage, lay waste, from V.L. *destrugere (Cf. It. distruggere), refashioned (influenced by destructus), from L. destruere tear down, demolish, lit. un build, from de un ,… …   Etymology dictionary

  • destroy — [v] demolish, devastate abort, annihilate, annul, axe*, blot out, break down, butcher*, consume, cream*, crush, damage, deface, desolate, despoil, dismantle, dispatch, end, eradicate, erase, exterminate, extinguish, extirpate, gut*, impair, kill …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»