-
1 destrezza
f skill, dexterity* * *destrezza s.f.1 skill, dexterity, adroitness: destrezza nel maneggiare le armi da fuoco, skill in handling fire arms; destrezza nel superare una difficoltà, cleverness in getting out of a difficult situation; condurre un affare con destrezza, to manage an affair with skill; una mossa di grande destrezza, a very adroit (o skilful) move2 ( agilità) agility: guida con destrezza sulle strade di montagna, he drives skilfully on mountain roads // (dir.) furto con destrezza, pickpocketing.* * *[des'trettsa]sostantivo femminile dexterity, skill* * *destrezza/des'trettsa/sostantivo f.dexterity, skill; gioco di destrezza juggling. -
2 destrezza sf
[des'trettsa]skill, dexterity -
3 destrezza
sf [des'trettsa]skill, dexterity -
4 gioco di destrezza
-
5 abilità
f invar ability* * *abilità s.f.1 ability, capability; ( perizia) cleverness: la sua abilità è fuori discussione, his capability is undoubted; finora ha dimostrato grande abilità, so far she has demonstrated great ability; il brano fu eseguito con grande abilità tecnica, the piece was played with great technical ability; mostrava abilità nel fare qualsiasi cosa, she showed cleverness at doing everything // vincere qlcu. in abilità, to outwit s.o.2 ( destrezza) skill, dexterity: impugnava l'arma con abilità, he wielded his weapon with skill (o dexterity); abilità manuale, manual dexterity.* * *[abili'ta]sostantivo femminile invariabile1) (idoneità)2) (bravura) ability, skill, skilfulness BE, skillfulness AE; (destrezza) dexterityla sua abilità di giornalista — his ability o skill(s) as a journalist
3) (accortezza) cleverness* * *abilità/abili'ta/f.inv.1 (idoneità) abilità al lavoro fitness for a job2 (bravura) ability, skill, skilfulness BE, skillfulness AE; (destrezza) dexterity; la sua abilità di giornalista his ability o skill(s) as a journalist; la sua abilità di venditore his salesmanship3 (accortezza) cleverness. -
6 agilità
f agilityfig liveliness* * *agilità s.f. agility, nimbleness, quickness (anche fig.): agilità mentale, mental agility; acquistare agilità, to become agile.* * *[adʒili'ta]sostantivo femminile invariabile1) (scioltezza) agility, nimbleness; (destrezza) dexterousness, deftness2) (vivacità)agilità mentale — mental agility, versatility
* * *agilità/adʒili'ta/f.inv.1 (scioltezza) agility, nimbleness; (destrezza) dexterousness, deftness2 (vivacità) agilità mentale mental agility, versatility. -
7 inabilità
inabilità s.f.1 (incapacità) inability; incapacity: inabilità al lavoro, inability to work2 (mancanza di destrezza) unskilfulness3 (inidoneità) unfitness (for sthg., to do)4 (invalidità) disability: inabilità permanente, temporanea, permanent, temporary disability5 (dir.) unqualification (for sthg.).* * *[inabili'ta]sostantivo femminile invariabile1) (incapacità) inability, incapacity2) (invalidità) disability3) (al servizio militare) unfitness* * *inabilità/inabili'ta/f.inv.1 (incapacità) inability, incapacity; inabilità al lavoro inability to work2 (invalidità) disability3 (al servizio militare) unfitness. -
8 lesto
lesto agg.1 (svelto, rapido) quick, swift, fast: a passo lesto, at a quick pace; essere lesto a capire, to be quick on the uptake // essere lesto d'ingegno, to be quick-witted // lesto di mano, (che picchia facilmente) free with one's fists; (che ruba con destrezza) light-fingered2 (sbrigativo) hasty, hurried: una decisione lesta, a hasty decision; un lavoro lesto, a hurried job // fare qlco. alla lesta, to do sthg. hastily (o hurriedly)3 (agile) nimble, agile.* * *['lɛsto]essere lesto di mano — to be light- o nimble-fingered
* * *lesto/'lεsto/ -
9 soverchiare
soverchiare v.tr.1 ( essere migliore di) to surpass, to outdo*, to excel: nessuno lo soverchiava in destrezza, nobody could surpass (o outdo o excel) him in skill2 ( sopraffare) to overwhelm, to overcome*; to crush; (estens.) to drown: la soverchiava con la sua autorità, he crushed her with his authority; le nostre truppe soverchiavano il nemico, our troops overwhelmed (o overcame) the enemy; il clamore della folla soverchiava la voce dell'oratore, the clamouring of the crowd drowned the orator's voice3 (non com.) ( oltrepassare) to overflow*: il fiume soverchiò gli argini, the river overflowed its banks* * *[sover'kjare]verbo transitivo1) (superare) to surpass, to outdo*, to excel [ persona]2) (sopraffare) to overwhelm, to overpower, to overcome* [ nemici]3) (per intensità) [ rumore] to drown (out), to cover [ musica]* * *soverchiare/sover'kjare/ [1]1 (superare) to surpass, to outdo*, to excel [ persona]2 (sopraffare) to overwhelm, to overpower, to overcome* [ nemici] -
10 abilità sf inv
[abili'ta]1) (capacità) ability, (destrezza) skill2) (accortezza) cleverness, (astuzia) shrewdness -
11 agilmente
-
12 abilità
sf inv [abili'ta]1) (capacità) ability, (destrezza) skill2) (accortezza) cleverness, (astuzia) shrewdness
См. также в других словарях:
destrezza — /de strets:a/ s.f. [der. di destro ]. 1. [prontezza fisica e intellettuale nell azione, nel movimento: maneggiare con d. l arco ] ▶◀ abilità, agilità. ◀▶ goffaggine, impaccio. 2. (estens.) [capacità di agire in modo cauto e accorto: procedere con … Enciclopedia Italiana
destrezza — de·stréz·za s.f. 1. CO agilità, prontezza nell azione e nei movimenti: scansare, parare un colpo con destrezza, maneggiare qcs. con destrezza, destrezza di mano; gioco di destrezza, di prestigio Sinonimi: abilità, bravura, leggerezza, maestria,… … Dizionario italiano
destrezza — {{hw}}{{destrezza}}{{/hw}}s. f. 1 Agilità, prontezza nell operare: destrezza di mano | Abilità: cavalcare con –d. 2 (fig.) Accortezza, sagacia: comportarsi con –d … Enciclopedia di italiano
destrezza — pl.f. destrezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
destrezza — s. f. 1. scioltezza, agilità, prontezza, sveltezza, lestezza □ abilità, bravura, capacità, facilità, sicurezza CONTR. lentezza, impaccio, goffaggine □ incapacità, inettitudine 2. (fig.) prudenza, accortezza, avvedutezza, diplomazia, tatto □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con destrezza — ит. [кон дэстрэ/цца] с легкостью, живостью см. также destramente … Словарь иностранных музыкальных терминов
Vicente Martín Soler — Saltar a navegación, búsqueda Vicente Martín y Soler (Valencia, 2 de mayo de 1754 San Petersburgo, 30 de enero de 1806) fue un compositor español de reconocido prestigio internacional. Llamado popularmente Martini lo Spagnolo, fue conocido… … Wikipedia Español
abilità — a·bi·li·tà s.f.inv. AU 1. attitudine, capacità: mostrare abilità nel disegno, avere abilità nello scrivere | TS pedag. capacità acquisita con l apprendimento: abilità di lettura, abilità linguistica Sinonimi: arte, bravura, capacità, classe,… … Dizionario italiano
bravura — bra·vù·ra s.f. 1. AU abilità, destrezza: un pittore di grande bravura, ha eseguito il salto con grande bravura Sinonimi: capacità, destrezza, maestria, perizia, sicurezza. Contrari: imperizia, incapacità, incompetenza, inettitudine. 2. BU bravata … Dizionario italiano
giocoliere — gio·co·liè·re s.m. CO 1. chi si esibisce in pubblico in giochi di destrezza e abilità Sinonimi: saltimbanco. 2. persona dotata di particolare destrezza e astuzia nello svolgere la propria attività: un giocoliere della politica Sinonimi:… … Dizionario italiano
prestigio — {{hw}}{{prestigio}}{{/hw}}s. m. 1 Grande considerazione e rispetto acquisiti in base ai propri meriti, alla condizione sociale e sim. 2 Illusione ottenuta con destrezza o altri trucchi ingegnosi | Giochi di –p, di destrezza manuale. ETIMOLOGIA:… … Enciclopedia di italiano