-
1 отплестись
-
2 развиться
сов.1) desarrollarse; prosperar vi2) ( расплестись) destorcerse (непр.); destrezarse ( о волосах); desrizarse ( утратить завивку)* * *сов.1) desarrollarse; prosperar vi2) ( расплестись) destorcerse (непр.); destrezarse ( о волосах); desrizarse ( утратить завивку) -
3 get off course
-
4 развить
(1 ед. разовью́) сов., вин. п.1) desarrollar vt, fomentar vtразви́ть му́скулы — desarrollar los músculos
разви́ть па́мять — ejercitar la memoria
разви́ть ско́рость — acelerar la marcha, aumentar la velocidad
разви́ть бу́рную де́ятельность — desplegar una actividad febril
разви́ть промы́шленность — fomentar la industria
разви́ть тури́зм — promocionar el turismo
разви́ть успе́х воен. — explotar el éxito
2)разви́ть мысль — profundizar el pensamiento
разви́ть культу́рные свя́зи — fomentar los vínculos culturales
* * *(1 ед. разовью́) сов., вин. п.1) desarrollar vt, fomentar vtразви́ть му́скулы — desarrollar los músculos
разви́ть па́мять — ejercitar la memoria
разви́ть ско́рость — acelerar la marcha, aumentar la velocidad
разви́ть бу́рную де́ятельность — desplegar una actividad febril
разви́ть промы́шленность — fomentar la industria
разви́ть тури́зм — promocionar el turismo
разви́ть успе́х воен. — explotar el éxito
2)разви́ть мысль — profundizar el pensamiento
разви́ть культу́рные свя́зи — fomentar los vínculos culturales
* * *vgener. (ðàñïëåñáè) destorcer, (ðàñïëåñáèñü) destorcerse, desarrollar, desarrollarse, desrizarse (утратить завивку), destrenzar (волосы), destrezarse (о волосах), fomentar, prosperar -
5 раскрутить
раскр||ути́ть, \раскрутитьу́чиватьmaltordi, malvolvi.* * *сов.1) desenrollar vt2) ( заставить вращаться) hacer girar3) ( развить) desarrollar vt; promocionar vtраскрути́ть иде́ю — propagar una idea
раскрути́ть но́вого певца́ — lanzar en la órbita (promocionar) a un nuevo cantante
* * *v1) gener. (заставить вращаться) hacer girar, (ñà÷àáü âðà¡àáüñà) ponerse a girar, (ðàçâèáü) desarrollar, desenrollar, desenrollarse, destorcerse, destrenzarse, empezar a dar vueltas, promocionar2) colloq. cosechar éxitos, hacerse famoso -
6 раскручивать
раскр||ути́ть, \раскручиватьу́чиватьmaltordi, malvolvi.* * *несов., вин. п.1) desenrollar vt2) ( заставить вращаться) hacer girar3) ( развить) desarrollar vt; promocionar vtраскру́чивать иде́ю — propagar una idea
раскру́чивать но́вого певца́ — lanzar en la órbita (promocionar) a un nuevo cantante
* * *v1) gener. (заставить вращаться) hacer girar, (ñà÷àáü âðà¡àáüñà) ponerse a girar, (ðàçâèáü) desarrollar, desenrollar, desenrollarse, destorcerse, destrenzarse, empezar a dar vueltas, promocionar, destorcer2) colloq. cosechar éxitos, hacerse famoso -
7 сбиваться с курса
vnavy. destorcerse -
8 раскручиваться
1) destorcerse (непр.), destrenzarse, desenrollarse2) ( начать вращаться) ponerse a girar, empezar a dar vueltas3) разг. cosechar éxitos; hacerse famoso -
9 feeze
v.(Escocia) destorcer el chicote de un cabo, hacer pedazos.vi.1 destorcerse, deshacerse.2 enfadarse, inquietarse. (familiar) (pt & pp feezed) -
10 ravel
v.1 deshilachar, desenredar, destrenzar, deshilar.2 enredar, intrincar, enmarañar.vi.1 deshilarse, destorcerse, dehacerse, se usa a menudo con out.2 enredarse, confundirse. (antiguo)(pt & pp raveled) -
11 untwist
v.1 desenroscar, destorcer.2 destorcerse.(pt & pp untwisted)
См. также в других словарях:
destorcerse — verbo pronominal 1. Área: marina Perder la (embarcación) el rumbo que llevaba … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Rumbo — (Del lat. rhombus < gr. rhombos, rombo.) ► sustantivo masculino 1 Dirección trazada o considerada en el plano del horizonte, en especial cualquiera de las direcciones comprendidas en la rosa náutica: ■ el timonel puso rumbo a las islas; creo… … Enciclopedia Universal
Marina — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de las embarcaciones de un estado. 2 MILITAR Conjunto de las personas que sirven en la marina de guerra y su organización. 3 NÁUTICA Técnica o ciencia de navegar. 4 GEOGRAFÍA Terreno junto al mar. 5 PINTURA… … Enciclopedia Universal
desorientar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una persona pierda la noción del espacio y el tiempo: ■ se desorientó a causa de la niebla. 2 Causar una persona o una cosa confusión o desconcierto: ■ su pregunta le desorientó. * * * desorientar tr.… … Enciclopedia Universal
destorcedura — ► sustantivo femenino Acción y resultado de poner recto algo que está torcido. * * * destorcedura. f. Acción y efecto de destorcer o destorcerse … Enciclopedia Universal
destorcedura — f. Acción y efecto de destorcer o destorcerse … Diccionario de la lengua española