-
1 Ce fonctionnaire a été destitué.
Ce fonctionnaire a été destitué.Ten úředník byl sesazen (propuštěn).Dictionnaire français-tchèque > Ce fonctionnaire a été destitué.
-
2 Il a été destitué.
Il a été destitué.Vyhodili ho z úřadů. -
3 démis
-
4 comme ça se trouve!
разг.Maréchal. - Il me destitue de son alliance? Comme ça se trouve! J'allais lui donner ma démission. (E. Augier, Le Fils de Giboyer.) — Марешаль. - Так он хочет расторгнуть наш союз? Вот это кстати! А я-то шел к нему подавать в отставку.
Dictionnaire français-russe des idiomes > comme ça se trouve!
-
5 mettre à pied
2) разг. снять с работы, уволитьMais pourquoi dire que Léonard Astier Réhu avait donné sa démission d'archiviste, quand personne n'ignore qu'il fut destitué, mis à pied comme un simple cocher de fiacre, pour une phrase imprudente échappée à l'historien... (A. Daudet, L'immortel.) — Но зачем же говорить, что историк Леонар Астье Рею подал в отставку с должности архивариуса, когда всем известно, что его сняли с работы, уволили, как простого кучера, за вырвавшуюся у него неосторожную фразу...
Le docteur Meergraf a été mis à pied. Il avait fait son temps, paraît-il; on lui a donné son sac et ses quilles. (V. Cherbuliez, L'Aventure de Ladislas Balski.) — Доктор Меерграф был уволен. Он, якобы, отжил свой век, и ему предложили идти на все четыре стороны.
-
6 Article 93
1. Le Président de la Fédération de Russi ne peut être destitué par le Conseil de la Fédération que sur la base de l'accusation, présentée par la Douma d'Etat, de haute trahison ou d'une autre infraction grave, confirmée par l'avis de la Cour suprême sur l'existence dans les actes du Président des critères de l'infraction et de l'avis de la Cour constitutionnelle de la Fédération de Russie sur le respect de la procédure fixée pour la mise en accusation.2. La décision de la Douma d'Etat sur la mise en accusation et la décision du Conseil de la Fédération sur la destitution du Président doivent être prises par les deux tiers des voix de l'ensemble des membres dans chacune des chambres, à l'initiative d'au moins un tiers des députés à la Douma d'Etat et après conclusions d'une commission spéciale formée par la Douma d'Etat. 3. La décision du Conseil de la Fédération sur la destitution du Président de la Fédération de Russie doit être prise au plus tard trois mois après la mise en accusation du Président par la Douma d'Etat. Si, dans ce délai, il n'est pas adopté de décision par le Conseil de la Fédération, l'accusation contre le Président est considérée comme rejetée. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 93[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 93[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 93[/ref]> -
7 destituer
vt. отстраня́ть/отстрани́ть (↓освобожда́ть/освободи́ть ◄pp. -жд-►, отставля́ть/отста́вить vx.) от до́лжности, смеща́ть/смести́ть; увольня́ть/уво́лить <снима́ть/снять ◄сниму́, -'ет, -ла► fam.> [с рабо́ты];il a été destitué de ses fonctions ∑ — его́ отстрани́ли от до́лжности, его́ смести́ли
См. также в других словарях:
destitué — destitué, ée (dè sti tu é, ée) part. passé. 1° À qui on a ôté une place, un emploi. Un employé destitué pour malversation. • Je n ai point d emploi ; je ne cours aucun risque en ne souscrivant pas [à l achat de Chambord] d être destitué, P. L … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
destitué — Destitué, [destitu]ée. part. Il sign. aussi simplement, Privé, depourveu. Il s est trouvé destitué de tout secours. il est mort destitué de toutes choses. il est destitué de bon sens, de tout jugement … Dictionnaire de l'Académie française
destitue — … Useful english dictionary
destituer — [ dɛstitɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • XV e; « écarter » 1322; lat. destituere ♦ Priver (qqn) de sa charge, de sa fonction, de son emploi. ⇒ casser, congédier, 2. démettre, 1. déposer, licencier, limoger, renvoyer, révoquer (cf. Mettre à pied … Encyclopédie Universelle
Champions Du Monde Poids Lourds De Boxe — anglaise Liste des champions du monde de boxe poids lourds reconnus par les organisations suivantes : La WBA (World Boxing Association), fondée en 1921 et succédant à la NBA (National Boxing Association) en 1962, La WBC (World Boxing… … Wikipédia en Français
Champions Du Monde Poids Lourds De Boxe Anglaise — Liste des champions du monde de boxe poids lourds reconnus par les organisations suivantes : La WBA (World Boxing Association), fondée en 1921 et succédant à la NBA (National Boxing Association) en 1962, La WBC (World Boxing Council), fondée … Wikipédia en Français
Champions du monde poids lourds de boxe — anglaise Liste des champions du monde de boxe poids lourds reconnus par les organisations suivantes : La WBA (World Boxing Association), fondée en 1921 et succédant à la NBA (National Boxing Association) en 1962, La WBC (World Boxing… … Wikipédia en Français
Champions du monde poids lourds de boxe anglaise — Liste des champions du monde de boxe poids lourds reconnus par les organisations suivantes : La WBA[1] (World Boxing Association), fondée en 1921 et succédant à la NBA (National Boxing Association) en 1962, La WBC[2] (World Boxing Council),… … Wikipédia en Français
Champions du monde poids mi lourds de boxe anglaise — Liste des champions du monde de boxe poids mi lourds reconnus par les organisations suivantes : La WBA (Unanime Boxing Association), fondée en 1921 et succédant à la NBA (National Boxing Association) en 1962, La WBC (Unanime Boxing Council) … Wikipédia en Français
Liste des Présidents de l'Argentine — Liste des chefs d État argentins Argentine Cet article fait partie de la série sur la politique de l Argentine, sous série sur la politique. Consti … Wikipédia en Français
Liste des chefs d'État argentins — Président de la Nation argentine Presidente de la Nación Argentina … Wikipédia en Français
