-
1 адресат
-
2 получатель отправления
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > получатель отправления
-
3 товарополучатель
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > товарополучатель
-
4 грузополучатель
-
5 адресат
-
6 получатель
destinatario м., ricevitore м., ricevente м.* * *м.* * *n1) gener. ricevitore, recevitore, destinatario2) econ. beneficiario (субсидии, дотации), consegnatario, percettore (дохода, ренты), prenditore, ricevente3) fin. percettore -
7 адресат
-
8 адресат оферты
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > адресат оферты
-
9 адресат
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > адресат
-
10 грузополучатель
destinatario del carico, ricevente di merci, agente consegnatario, depositario di merci in conto depositoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > грузополучатель
-
11 получатель
destinatario, ricevente, beneficiario- получатель денежного перевода
- получатель кредита
- получатель платежа
- получатель ссудыРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > получатель
-
12 получатель груза
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > получатель груза
-
13 получатель денежного перевода
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > получатель денежного перевода
-
14 грузополучатель
-
15 грузополучатель
м. офиц.* * *n1) econ. destinatario del carico, destinatario di un carico, ricevitore del carico2) fin. consegnatario, depositario, destinatario, ricevitore -
16 адресат
-
17 получатель
получа́тельricevanto.* * *м.( адресат) destinatario m* * *м.( адресат) destinatario m* * *n1) gener. destinación natario (посылки, груза и т.п.), (адресат) destinatario, aceptador, aceptante, recibidor, tomador2) law. adquiriente, intimado (судебного документа), receptor -
18 Получатель
-
19 банк получателя
nbusin. banco del destinatario, banco del destinatario, banco del beneficiario -
20 выбыть
выбыва́ть, вы́бытьforiĝi, eliĝi;\выбыть из стро́я fariĝi ne militpova (или ne kapabla), eksmilitiĝi.* * *сов.salir (непр.) vi, partir vi; retirarse (со службы и т.п.)вы́быть в неизве́стном направле́нии — salir en dirección desconocida
адреса́т вы́был — el destinatario está ausente
вы́быть из игры́ — salir del juego, abandonar el juego, retirarse
вы́быть из спи́сков — borrarse de las listas
* * *сов.salir (непр.) vi, partir vi; retirarse (со службы и т.п.)вы́быть в неизве́стном направле́нии — salir en dirección desconocida
адреса́т вы́был — el destinatario está ausente
вы́быть из игры́ — salir del juego, abandonar el juego, retirarse
вы́быть из спи́сков — borrarse de las listas
* * *vgener. partir, retirarse (со службы и т. п.), salir
См. также в других словарях:
destinatario — destinatario, ria sustantivo masculino,f. 1. Persona a quien va dirigida una cosa: el destinatario de una carta, el destinatario de un cheque, el destinatario de un regalo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
destinatario — /destina tarjo/ s.m. [dal fr. destinataire, der. di destiner destinare ] (f. a ). 1. [la persona, la ditta, ecc., a cui è diretto un messaggio, una lettera o altra cosa che si spedisce] ◀▶ mittente. 2. (ling.) [la persona a cui è indirizzato un… … Enciclopedia Italiana
destinatario — destinatario, ria adjetivo receptor. Se trata de la persona a la que se dirige, generalmente, la correspondencia postal. * * * Sinónimos: ■ receptor, aceptante Antónimos: ■ remitente … Diccionario de sinónimos y antónimos
destinatário — s. m. Pessoa a quem uma coisa é remetida ou endereçada … Dicionário da Língua Portuguesa
destinatario — destinatario, ria m. y f. Persona a quien va dirigido o destinado algo … Diccionario de la lengua española
destinatario — ► sustantivo Persona a quien va dirigida o destinada alguna cosa: ■ han devuelto el paquete por no encontrar al destinatario. * * * destinatario, a n. Persona a quien se *envía una carta u otra cosa. * * * destinatario, ria. m. y f. Persona a… … Enciclopedia Universal
destinatario — de·sti·na·tà·rio s.m. 1. CO persona a cui è indirizzato qcs., e spec. una lettera, uno scritto o un discorso: destinatario di una lettera, destinatario sconosciuto al portalettere, non eri tu il destinatario delle mie critiche Contrari: mittente … Dizionario italiano
destinatario — {{#}}{{LM D13143}}{{〓}} {{SynD13450}} {{[}}destinatario{{]}}, {{[}}destinataria{{]}} ‹des·ti·na·ta·rio, ria› {{《}}▍ s.{{》}} Persona a quien va dirigido o destinado algo: • El destinatario recibirá la carta en su domicilio.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
destinatario — (m) (Intermedio) persona señalada como el receptor de algo Ejemplos: El destinatario de un Cheque Regalo podrá canjearlo por cualquier servicio de nuestro centro de belleza. Puedo entregar la carta certificada solo a la destinataria. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
destinatario — {{hw}}{{destinatario}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Colui al quale si indirizza qlco.: il destinatario di una lettera … Enciclopedia di italiano
destinatario — Derecho. Persona a quien va dirigido un documento (o la parte dispositiva en él contenida una mercancía o correspondencia … Diccionario de Economía Alkona