-
1 destiempo
-
2 destiempo
m.1 an unseasonable time.A destiempo unseasonably, untimely2 wrong timing, bad timing, untimeliness, inopportuneness.* * *a destiempo inopportunely, at the wrong time, at the wrong moment* * *SM* * *a destiempo — < marchar> out of step; < tocar> out of time
habló a destiempo — she picked the wrong moment to say it
* * *----* Hacer Algo a destiempo = mistime.* * *a destiempo — < marchar> out of step; < tocar> out of time
habló a destiempo — she picked the wrong moment to say it
* * ** Hacer Algo a destiempo = mistime.* * *empezaron a marchar a destiempo they started marching out of stephabló a destiempo she picked the wrong moment to say it* * *
destiempo:
‹ tocar› out of time;◊ habló a destiempo she picked the wrong moment to say it
destiempo (a) locución adverbial
1 (en un momento inadecuado) at the wrong moment
2 (fuera de plazo) late
* * *destiempo: a destiempo loc adv1. [en mal momento] at the wrong time;hacer un comentario a destiempo to say something at the wrong time2. [sin sincronía] out of time;desfilaban a destiempo they were marching out of step;golpear la bola a destiempo to mistime one's stroke;entró al delantero a destiempo y cometió penalti he mistimed his tackle on the forward and conceded a penalty* * *m:a destiempo at the wrong moment* * *destiempo adva destiempo : at the wrong time -
3 destiempo
-
4 destiempo
в сочa destiempo — не во́время; не ко вре́мени
-
5 destiempo
a destiempo loc. adv. — не вовремя, некстати; не к месту, неуместно; невпопад
-
6 destiempo
• bad timing• inopportune remark• inopportunity• mistiming• untimeliness• wrong side up• wrong way -
7 destiempo
(a) loc adv ненавреме, неуместно. -
8 a destiempo
adv.at the wrong time, inopportunely, at the wrong moment, extemporarily.* * *inopportunely, at the wrong time, at the wrong moment -
9 a destiempo
-
10 a destiempo
-
11 a destiempo
• at the wrong moment• at the wrong time• inopportune• inopportuneness -
12 a tiempo y a destiempo
• in search of• in secrecy -
13 decir a destiempo
• mistime• say at the wrong time -
14 en tiempo y a destiempo
• in-and-in• in-and-out stockDiccionario Técnico Español-Inglés > en tiempo y a destiempo
-
15 llegar a destiempo
• be late -
16 palabra a destiempo
• word out of season• word out of time -
17 a destiempo
• nevhod• nevčas -
18 muy escandaloso
(adj.) = highly visibleEx. Videotext services have been widely misunderstood, misrepresented and mistimed and millions of dollars have been spent on highly visible failures = Los servicios de videotexto han sido ampliamente malentendidos, tergiversados y usados a destiempo y se han gastado millones de dólares en fracasos que han sido muy notorios.* * *(adj.) = highly visibleEx: Videotext services have been widely misunderstood, misrepresented and mistimed and millions of dollars have been spent on highly visible failures = Los servicios de videotexto han sido ampliamente malentendidos, tergiversados y usados a destiempo y se han gastado millones de dólares en fracasos que han sido muy notorios.
-
19 muy notorio
(adj.) = highly visibleEx. Videotext services have been widely misunderstood, misrepresented and mistimed and millions of dollars have been spent on highly visible failures = Los servicios de videotexto han sido ampliamente malentendidos, tergiversados y usados a destiempo y se han gastado millones de dólares en fracasos que han sido muy notorios.* * *(adj.) = highly visibleEx: Videotext services have been widely misunderstood, misrepresented and mistimed and millions of dollars have been spent on highly visible failures = Los servicios de videotexto han sido ampliamente malentendidos, tergiversados y usados a destiempo y se han gastado millones de dólares en fracasos que han sido muy notorios.
-
20 inoportunamente
adv.inopportunely.* * *► adverbio1 inopportunely, inconveniently* * *ADV1) (=a destiempo) inopportunely, at a bad time2) (=causando molestia) inconveniently3) (=de modo impropio) inappropriately* * *(a destiempo) inopportunely; (causando molestias) inconveniently* * *inoportunamente advinopportunely
- 1
- 2
См. также в других словарях:
destiempo — sustantivo masculino 1. Se usa en la locución locución. Fuera de tiempo o inoportunamente: Saltó a destiempo el obstáculo y perdió el campeonato. Procura no hablar a destiempo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
destiempo — a destiempo. loc. adv. Fuera de tiempo, sin oportunidad … Diccionario de la lengua española
destiempo — ► locución adverbial Se usa para indicar en mal momento o fuera de tiempo en la expresión a destiempo: ■ siempre interviene a destiempo. * * * destiempo m. A destiempo. En tiempo o momento no oportuno. * * * destiempo. a destiempo. loc. adv.… … Enciclopedia Universal
destiempo — {{#}}{{LM D13137}}{{〓}} {{SynD13444}} {{[}}destiempo{{]}} ‹des·tiem·po› ► {{{}}a destiempo{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} Fuera de tiempo o en un momento inoportuno: • Siempre me ofreces ayuda a destiempo, cuando ya no la necesito.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
destiempo, a — ► locución adverbial Fuera de tiempo, sin oportunidad … Enciclopedia Universal
destiempo (a) — Sinónimos: ■ inoportuno, extemporáneo, intempestivo Antónimos: ■ oportuno … Diccionario de sinónimos y antónimos
destiempo — (a) adv. Fuera de tiempo … Diccionario Castellano
Fútbol americano — Partido de fútbol americano entre los Tennessee Titans y los Chicago Bears e … Wikipedia Español
Antonio Muñoz Molina — Para otros usos de este término, véase Antonio Muñoz (desambiguación). Antonio Muñoz Molina Nacimiento Úbeda, Jaén, España Ocupación Escritor Nacionalidad … Wikipedia Español
Jorge Luis Borges — «Borges» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Borges (desambiguación). Jorge Luis Borges … Wikipedia Español
Rubén Goldín — Saltar a navegación, búsqueda Rubén Goldín Información personal Origen Rosario, Argentina Información artística Instrumento(s) … Wikipedia Español