-
1 destino
destino. -
2 destino
Del verbo desteñir: ( conjugate desteñir) \ \
destiño es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
destiñó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoDel verbo destinar: ( conjugate destinar) \ \
destino es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
destinó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: desteñir destinar destino
desteñir ( conjugate desteñir) verbo intransitivo [prenda/color] to run; ( decolorarse) to fade desteñirse verbo pronominal to run; ( decolorarse) to fade
destinar ( conjugate destinar) verbo transitivo 1 ‹funcionario/militar› to post, send, assign 2 ( asignar un fin): destinoon el dinero a la investigación the money was used for research; destinoon parte de los fondos a este fin they earmarked part of the funds for this purpose
destino sustantivo masculino 1 ( sino) fate 2 ‹ pasajero› traveling to Rome; ‹ carga› destined for Rome; 3 (uso, fin) use
desteñir verbo intransitivo & verbo transitivo to discolour, US discolor
destinar verbo transitivo
1 (apartar para algún fin) to set aside, assign
2 (dar un lugar donde ejercer un trabajo) to post (dar una función a un trabajador) to appoint
3 (dirigir un envío a alguien) to address
destino sustantivo masculino
1 (sino) fate, fortune: mi destino era ser profesor, I was destined to be a teacher
2 (rumbo) destination
el tren con destino a Alicante, the train to Alicante
3 (de un puesto de trabajo) post
4 (finalidad, uso) purpose ' destino' also found in these entries: Spanish: A - deparar - destinada - destinado - fatalidad - fortuna - suerte - zarpar - aguardar - de - destinar - para - querer - trasladar English: assignment - destination - destined - destiny - doom - fate - for - posting - quirk - reverse - seal - to - fortune - get - redeploy - second -
3 destino
destí -
4 пункт назначения
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > пункт назначения
-
5 destí
destino -
6 fatum
Destino -
7 los
Destino -
8 predestynacja
Destino -
9 przeznaczenie
Destino -
10 zgubny
Destino -
11 назначение товара
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > назначение товара
-
12 пункт назначения товаров
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > пункт назначения товаров
-
13 halabear
destino, fortuna, suerte -
14 fate
feit1) ((sometimes with capital) the supposed power that controls events: Who knows what fate has in store (= waiting for us in the future)?) destino2) (a destiny or doom, eg death: A terrible fate awaited her.) suerte, destino•- fatalism- fatalist
- fatalistic
- fated
- fateful
fate n destinotr[feɪt]1 (destiny) destino2 (person's lot) suerte nombre femenino1 las Parcas nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa fate worse than death lo peor que pudiera pasarto tempt fate tentar a la suertefate ['feɪt] n1) destiny: destino m2) end, lot: final m, suerte fn.• azar s.m.• destino s.m.• fatalidad s.f.• hado s.m.• sino s.m.• suerte s.f.feɪtb) (no pl) (one's lot, end) suerte fa fate worse than death — (hum)
having to move to the country would be a fate worse than death — preferiría morirme or (fam) pegarme un tiro antes que tener que mudarme al campo
[feɪt]N1) (=destiny) destino mwhat fate has in store for us — lo que nos guarda or depara el destino
2) (=person's lot) suerte fto meet one's fate — (=die) encontrar la muerte
Italy could suffer the same fate as India — Italia podría correr la misma suerte que la India, a Italia le podría pasar lo mismo que a la India
3)the Fates — (Myth) las Parcas
* * *[feɪt]b) (no pl) (one's lot, end) suerte fa fate worse than death — (hum)
having to move to the country would be a fate worse than death — preferiría morirme or (fam) pegarme un tiro antes que tener que mudarme al campo
-
15 назначение
с.1) ( установление) fijación f; asignación f (пособия, пенсии); otorgamiento m (премии, награды)2) ( на должность) nombramiento m, designación fпо назначе́нию — anunciado para
ме́сто назначе́ния — lugar de destino, destino m
получи́ть назначе́ние — ser nombrado
3) ( лечебное) prescripción fпо назначе́нию врача́ — por prescripción del médico
4) (цель; предназначение) destino m, fin mосо́бого назначе́ния — con destino especial
испо́льзовать по назначе́нию — utilizar como es debido
••защи́тник по назначе́нию — defensor de oficio
отря́д мили́ции осо́бого назначе́ния — grupo especial de operaciones, unidad especial de intervención
* * *с.1) ( установление) fijación f; asignación f (пособия, пенсии); otorgamiento m (премии, награды)2) ( на должность) nombramiento m, designación fпо назначе́нию — anunciado para
ме́сто назначе́ния — lugar de destino, destino m
получи́ть назначе́ние — ser nombrado
3) ( лечебное) prescripción fпо назначе́нию врача́ — por prescripción del médico
4) (цель; предназначение) destino m, fin mосо́бого назначе́ния — con destino especial
испо́льзовать по назначе́нию — utilizar como es debido
••защи́тник по назначе́нию — defensor de oficio
отря́д мили́ции осо́бого назначе́ния — grupo especial de operaciones, unidad especial de intervención (см. ОМОН)
* * *n1) gener. (ëå÷åáñîå) prescripción, (установление) fijaciюn, asignación (пособия, пенсии), fin, otorgamiento (премии, награды), designación, designio, destinación, destino, elección (на какую-л. должность), nombramiento (на должность), nominación (на должность)2) law. discernimiento, postulación3) econ. estipulación (курса, цены), fijación, destino (груза, товара) -
16 destination
desti'neiʃən(the place to which someone or something is going: I think we've arrived at our destination at last.) destinodestination n destinotr[destɪ'neɪʃən]1 destinodestination [.dɛstə'neɪʃən] n: destino m, destinación fn.• destinación s.f.• destino s.m.'destə'neɪʃən, ˌdestɪ'neɪʃəna) ( end of journey) destino mb) ( purpose) meta f[ˌdestɪ'neɪʃǝn]N destino m* * *['destə'neɪʃən, ˌdestɪ'neɪʃən]a) ( end of journey) destino mb) ( purpose) meta f -
17 destiny
'destəniplural - destinies; noun(the power which appears or is thought to control events; fate: We are all subject to the tricks played by destiny.) destino, sinodestiny n destinotr['destɪnɪ]1 destino, sinon.• azar s.m.• destino s.m.• estrella s.f.• hado s.m.• sino s.m.• suerte s.f.'destəni, 'destɪni['destɪnɪ]N (=fate) destino m* * *['destəni, 'destɪni] -
18 destined
'destind1) ((having a future) organized or arranged beforehand (by a person or by fate): She was destined for success.) destinado2) (bound or heading (for a place): destined for Singapore.) con destinotr['destɪnd]1 (intended, meant) destinado,-a■ the money was destined for a local charity el dinero iba destinado a una organización benéfica del barrio2 (fated) condenado,-a, destinado,-adestined ['dɛstənd] adj1) fated: predestinado2) bound: destinado, con destino (a), con rumbo (a)adj.• destinado, -a adj.'destənd, 'destɪndadjective (pred)1) ( fated)to be destined to + INF — estar* (pre)destinado a + inf
2)a) ( intended)b) (bound, on way)['destɪnd]ADJ1) (=intended)2) (=fated)it was destined to fail — estaba destinado or condenado a fracasar
she was destined for greater things — estaba destinada or predestinada a llegar lejos
3) (=travelling)* * *['destənd, 'destɪnd]adjective (pred)1) ( fated)to be destined to + INF — estar* (pre)destinado a + inf
2)a) ( intended)b) (bound, on way) -
19 Назначение
с.1) ( установление) fijación f; asignación f (пособия, пенсии); otorgamiento m (премии, награды)2) ( на должность) nombramiento m, designación fпо назначе́нию — anunciado para
ме́сто назначе́ния — lugar de destino, destino m
получи́ть назначе́ние — ser nombrado
3) ( лечебное) prescripción fпо назначе́нию врача́ — por prescripción del médico
4) (цель; предназначение) destino m, fin mосо́бого назначе́ния — con destino especial
испо́льзовать по назначе́нию — utilizar como es debido
••защи́тник по назначе́нию — defensor de oficio
отря́д мили́ции осо́бого назначе́ния — grupo especial de operaciones, unidad especial de intervención
* * *с.1) ( установление) fijación f; asignación f (пособия, пенсии); otorgamiento m (премии, награды)2) ( на должность) nombramiento m, designación fпо назначе́нию — anunciado para
ме́сто назначе́ния — lugar de destino, destino m
получи́ть назначе́ние — ser nombrado
3) ( лечебное) prescripción fпо назначе́нию врача́ — por prescripción del médico
4) (цель; предназначение) destino m, fin mосо́бого назначе́ния — con destino especial
испо́льзовать по назначе́нию — utilizar como es debido
••защи́тник по назначе́нию — defensor de oficio
отря́д мили́ции осо́бого назначе́ния — grupo especial de operaciones, unidad especial de intervención (см. ОМОН)
* * *ngener. Finalidad (Léxico estandarizado) -
20 судьба
судьба́sorto, destino;fat(al)o (рок).* * *ж.су́дьбы наро́дов — destinos de los pueblos
избра́нник судьбы́ — potroso m, el que tiene potra, suertudo m
игра́ судьбы́ — golpe de fortuna
иро́ния судьбы́ — veleidades de la fortuna
перст судьбы́ — el signo de la suerte, el dedo de Dios
превра́тности судьбы́ — reveses (peripecias) de la fortuna
оста́вить (бро́сить) на произво́л судьбы́ — abandonar a su propia suerte
реша́ть чью́-либо судьбу́ — decidir el destino de alguien
благодари́ть свою́ судьбу́ — estar agradecido a su estrella
искуша́ть судьбу́ — tentar la suerte
быть хозя́ином свое́й судьбы́ — regir sus propios destinos
••каки́ми судьба́ми? — ¿qué viento te ha traído?
во́лею суде́б — por las veleidades de la suerte; así lo ha querido la suerte
не судьба́ (+ дат. п.) — no tiene suerte (en)
кни́ги име́ют свою́ судьбу́ — tienen los libros su destino, "habent sua fata libelli"
* * *ж.су́дьбы наро́дов — destinos de los pueblos
избра́нник судьбы́ — potroso m, el que tiene potra, suertudo m
игра́ судьбы́ — golpe de fortuna
иро́ния судьбы́ — veleidades de la fortuna
перст судьбы́ — el signo de la suerte, el dedo de Dios
превра́тности судьбы́ — reveses (peripecias) de la fortuna
оста́вить (бро́сить) на произво́л судьбы́ — abandonar a su propia suerte
реша́ть чью́-либо судьбу́ — decidir el destino de alguien
благодари́ть свою́ судьбу́ — estar agradecido a su estrella
искуша́ть судьбу́ — tentar la suerte
быть хозя́ином свое́й судьбы́ — regir sus propios destinos
••каки́ми судьба́ми? — ¿qué viento te ha traído?
во́лею суде́б — por las veleidades de la suerte; así lo ha querido la suerte
не судьба́ (+ дат. п.) — no tiene suerte (en)
кни́ги име́ют свою́ судьбу́ — tienen los libros su destino, "habent sua fata libelli"
* * *ngener. fatalidad, hado, porvenir, destino, fortuna, suerte, sino
См. также в других словарях:
destino — sustantivo masculino 1. Supuesta fuerza a la que se atribuye la inevitable sucesión de los hechos: Tú no eliges tu destino. Ha tenido un destino trágico. El destino quiso que nos conociéramos. Sinónimo: sino. 2. Situación a la que alguien llega… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Destino — Режиссёр Доминик Монфери Продюсер Бейкер Бладуорт Рой Эдвард Дисней Композитор Армандо Домингес Майкл Стэробин … Википедия
Destino — est un film d animation franco américain de Dominique Monfery, issu d une collaboration inattendue entre Walt Disney et Salvador Dali[1]. Il fut d abord ébauché lors de la rencontre entre les deux hommes, qui se vouaient une admiration réciproque … Wikipédia en Français
destino — s. m. 1. Combinação de circunstâncias ou de acontecimentos que influem de um modo inelutável. = FADO, FORTUNA, SINA, SORTE 2. Situação resultante dessa combinação. 3. Emprego, aplicação. 4. Fatalidade. 5. Direção. 6. Lugar a que se dirige alguém… … Dicionário da Língua Portuguesa
destino — s.m. [der. di destinare ]. 1. [il succedersi degli eventi, ritenuto come preordinato, necessario e indipendente dalle finalità umane] ▶◀ fatalità, fato. 2. (lett.) [anche al plur., l insieme degli eventi futuri: i d. dell umanità ] ▶◀ futuro,… … Enciclopedia Italiana
destino — (De destinar1). 1. m. hado (ǁ fuerza desconocida que se cree obra sobre los hombres y los sucesos). 2. Encadenamiento de los sucesos considerado como necesario y fatal. 3. Circunstancia de serle favorable o adversa esta supuesta manera de ocurrir … Diccionario de la lengua española
destiño — (De destiñar). m. Pedazo o parte del panal de las abejas, algo negro o verdoso, que carece de miel … Diccionario de la lengua española
destino — ■ Tendremos el destino que nos hayamos merecido. (Albert Einstein) ■ Es posible que en el dominio del destino, el hombre valga más por el ahondamiento de sus preguntas, que por sus respuestas. (André Malraux) ■ El destino baraja, y nosotros… … Diccionario de citas
Destino — ► sustantivo masculino 1 Futuro ya trazado e irreversible: ■ nunca se sabe lo que el destino te puede deparar. SINÓNIMO hado 2 Lugar, real o figurado, al que va dirigida una persona o cosa: ■ el tren con destino a Madrid salió con retraso.… … Enciclopedia Universal
Destino — For the 1996 novel, see Un destino ridicolo. Destino Directed by Dominique Monféry Produced by Baker Bloodworth Roy E. Disney … Wikipedia
Destino — Para la Editorial, véase Ediciones Destino. Para la doctrina filosófica, véase Determinismo. Para el cortometraje de animación, véase Destino (cortometraje). Enfrentado a su destino. El destino (también llamado fatum, hado o sino) es el poder… … Wikipedia Español