-
1 destejar
v.1 to untile, to take off the tiles.2 to leave a thing defenceless.3 to remove the tiles of, to unroof.* * *1 (quitar las tejas) to remove the tiles from2 figurado (dejar sin defensa) to leave unprotected* * *VT1) [+ techo] to remove the tiles from2) (=quitar la protección a) to leave unprotected -
2 destejar
-
3 destejar
đeste'xarv( tejado) abdecken -
4 destejar
гл.общ. лишать покровительства, лишать защиты, лишать крова, снимать крышу -
5 destejar
• remove the tiles of• unroof -
6 destejar
• stav. shodit krytinu• stav. shodit tašky• nechat bez ochrany -
7 destejar
tr 1) махам керемиди; 2) прен. лишавам от защита, покровителство, подслон. -
8 destejar
-
9 abdecken
'apdɛkənv1) ( Dach) destechar2) ( mit Dachziegeln) destejar3) ( zudecken) tapar, cubrir4) ( Tisch) quitar la mesa, alzar la mesa, levantar la mesa (LA)ab| decken1 dig (wegnehmen) quitar3 dig (bedecken) tapar4 dig (Thema) cubrirtransitives Verb1. [zudecken] cubrir2. [Punkt] abarcar[Bedürfnis] cubrirmit diesem Angebot dürften alle Forderungen abgedeckt sein esta oferta satisface todas las exigencias3. [Tisch] retirar[Dächer] destejar4. WIRTSCHAFT saldar -
10 desentejar
vt Ам.см. destejar -
11 untile
-
12 лишать защиты
vgener. desamparar, destejar -
13 лишать крова
vgener. destejar -
14 лишать покровительства
vgener. arrinconar, descobijar, destejar, desfavorecer -
15 снимать крышу
vgener. destejar -
16 TÍIK
Extender o desdoblar, destejar, desbaratar, desmoronar. -
17 desentejar
vt Ам.см. destejar -
18 unroof
v.destechar, destejar, quitar el techo de.(pt & pp unroofed) -
19 untile
v.1 desembaldosar.2 destejar, quitar las tejas de los tejados.(pt & pp untiled)
См. также в других словарях:
destejar — 1. tr. Quitar las tejas a los tejados de los edificios o a las albardillas de las tapias. 2. Dejar sin reparo o defensa algo … Diccionario de la lengua española
destejar — ► verbo transitivo 1 CONSTRUCCIÓN Quitar las tejas del tejado de un edificio: ■ destejaron el tejado para poner un material aislante. 2 Dejar una cosa sin protección o defensa. SINÓNIMO [desproteger] * * * destejar 1 tr. Quitar las tejas del… … Enciclopedia Universal
destejar — {{#}}{{LM D13123}}{{〓}} {{ConjD13123}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}destejar{{]}} ‹des·te·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un tejado,{{♀}} quitarle las tejas: • Destejamos el tejado para arreglar bien las goteras.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desentejar — (Hispam.) tr. Destejar. * * * desentejar. tr. Am. Cen., Col., Ecuad. y Ven. destejar … Enciclopedia Universal
tejado — ► sustantivo masculino 1 CONSTRUCCIÓN Parte superior o cubierta de una construcción, protegida con tejas u otros materiales: ■ la antena de televisión está en el tejado. 2 MINERÍA Afloramiento, por lo general ferruginoso, que forma la parte alta… … Enciclopedia Universal
desentejar — tr. Am. Cen., Col.), Ecuad. y Ven. destejar … Diccionario de la lengua española