-
1 Dessin
dɛ'sɛ̃ːndibujo m -
2 dessin animé
dibujo animadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > dessin animé
-
3 dessin industriel
diseño industrialDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > dessin industriel
-
4 выткать
tisser vtвы́ткать узо́р — tisser un dessin
-
5 дорисовать
дорисова́ть карти́нку и т.п. — terminer un dessin, etc.
-
6 дорисовывать
дорисо́вывать карти́нку и т.п. — terminer un dessin, etc.
-
7 карандашный
1) de crayon(s); à crayon(s) ( для карандашей)2) ( сделанный карандашом) au crayonкаранда́шный рису́нок — dessin m au crayon, un crayon
-
8 натурный
-
9 неграмотно
негра́мотно сде́ланный чертёж — dessin plein de fautes grossières
негра́мотно напи́санное сочине́ние — composition bourée de fautes d'orthographe
-
10 окаймить
окайм||и́ть, \окаймитьля́тьkadrumi, randigi, borderi.* * *сов., вин. п.orlar vt, bordar vt* * *окайми́ть рису́нок орна́ментом — border le dessin d'un ornement
-
11 перечертить
1) ( заново) refaire (un dessin, un croquis)2) ( перевести на что-либо) reporter vt -
12 рисовальный
рисова́льная бума́га — papier m à dessin
-
13 срисовать
срис||ова́ть, \срисоватьо́выватьkopii, reprodukti.* * *срисова́ть узо́р — copier un dessin
-
14 травленый
( о рисунке) gravé à l'eau-forteтра́вленый узо́р — dessin gravé à l'eau-forte; eau-forte f (pl eaux-fortes)
-
15 тушевать
тушева́тьtuĉi, tuĉkovri.* * *estomper vt, ombrer vt à l'estompeтушева́ть рису́нок — ombrer un dessin
тушева́ть фотогра́фию — ombrer une photographie
-
16 чертёжная
ж.salle f de dessin technique -
17 carton
substantif masculin → inflexiones1 Cartón2 Cartera substantif féminin carpeta substantif féminin(d'écolier)3 carton à dessin, cartapacio de dibujo4 Caja substantif féminin (boîte) de cartón5 carton à chapeau, sombrerera -
18 coupe
substantif féminin → inflexiones1 (verre à boire, trophée) Copa2 Taza pila pilón substantif masculin (vasque)3 LITURGIE Cáliz substantif masculin4 Corte substantif masculin (action, manière de couper)5 Corte substantif masculin (dessin) sección6 (d'arbres) Tala7 (de céréales) Siega8 Corte substantif masculin (aux cartes) alza -
19 crayon
-
20 fusain
substantif masculin → inflexiones1 (arbrisseau) Bonetero2 (pour dessiner) Carboncillo3 (dessin) Dibujo al carbón
- 1
- 2
См. также в других словарях:
DESSIN — La lecture d’un dessin, l’investigation de tous les signes inscrits sur la surface d’un feuillet résulte de multiples observations dont la première est l’étude objective de la matière déposée sur le support. Cette dernière peut avoir la diversité … Encyclopédie Universelle
dessin — DESSIN. s. mas. Terme d Art. Il se dit De la représentation d une ou de plusieurs figures, d un paysage, d un morceau d Architecture, etc. soit au crayon, soit à la plume. Un portefeuille plein de beaux dessins. Des dessins de Raphaël, du Guide,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dessin — fr. m. dessin. Dessin animat : dessin animé. voir dessenh … Diccionari Personau e Evolutiu
Dessin — bezeichnet: Ortsteil der Gemeinde Kobrow im Landkreis Ludwigslust Parchim in Mecklenburg Vorpommern Muster (Textil), flächenfüllendes Element zur Oberflächengestaltung in der Textilproduktion Dessin ist Familienname folgender Personen: Joachim… … Deutsch Wikipedia
Dessin — (fr., spr. Dessäng), 1) Zeichnung, Riß; 2) Muster für industrielle Zwecke, namentlich für gewebte u. gedruckte Zeuge, Tapeten etc.; daher Dessinateur, Musterzeichner, s. u. Muster u. Musterzeichnen; 3) (Mus.), die Anlage einer Composition … Pierer's Universal-Lexikon
Dessin — (franz., spr. dessäng: engl. Design), Zeichnung, Musterzeichnung; Dessinateur (spr. tör), Musterzeichner; s. Muster … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dessin — (frz., spr. ßäng), Zeichnung, Muster; Dessinateur (spr. töhr), Musterzeichner … Kleines Konversations-Lexikon
Dessin — (frz. Dessäng), Zeichnung, Entwurf, besonders Web , Stick , Druckmuster; Dessinateur (–öhr), der in der Fabrik angestellte Musterzeichner … Herders Conversations-Lexikon
dessin — (l art du): Se compose de trois choses : le ligne, le grain, et le grainé fin ; de plus, le trait de force. Mais le trait de force, il n y a que le maître seul qui le donne. (Christophe.) … Dictionnaire des idées reçues
Dessin — Dessin,das:⇨Muster(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Dessin — Sn Design … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache