-
1 обезводить
обезво́дить зе́млю — dessécher le sol
обезво́дить органи́зм — déshydrater un organisme
-
2 высохнуть
вы́сох||нутьsekiĝi;\высохнутьший sekiĝinta.* * *сов.1) secarseбельё вы́сохло — se ha secado la ropa
грязь вы́сохла — se ha secado el barro
трава́ вы́сохла — se ha secado la hierba
2) перен. apergaminarse* * *полоте́нце вы́сохло — l'essui-main(s) a séché
руче́й вы́сохнуть — le ruisseau a tari
де́рево вы́сохло — l'arbre est devenu mort
2) ( о человеке) se dessécher -
3 запечься
-
4 засохнуть
засо́х||нутьsekiĝi;velki (о растениях);\засохнутьший sekiĝinta;velkinta (увядший).* * *сов.* * *sécher vi; se dessécher, devenir vi (ê.) sec (f sèche) -
5 иссохнуть
сов., вин. п.secarse, resecarse* * *1) sécher vi, se dessécher2) перен. (от болезни, тоски, горя) se consumer -
6 обветрить
(губы и т.п.) dessécher vt -
7 обветриться
-
8 обезводеть
se dessécher, venir vi (ê.) à manquer d'eau, manquer vi d'eau; tarir vi ( об источнике)в за́суху земля́ обезво́дела — le sol s'est desséché pendant la sécheresse
-
9 отсохнуть
отсо́хнутьsekiĝi.* * *сов.1) ( о растениях) secarse, ponerse seco2) разг. (о частях те́ла) quedar muerto (paralizado)••отсо́хни у меня́ язы́к! прост. — ¡qué se me trabe (caiga) la lengua!
чтоб у меня́ ру́ки и но́ги отсо́хли! прост. — ¡que me quede en el sitio!
* * *1) devenir vi (ê.) sec, se dessécher2) (о руке и т.п.) разг. être paralysé -
10 посохнуть
sécher vi; se dessécher ( о растениях)
См. также в других словарях:
dessécher — [ deseʃe ] v. tr. <conjug. : 6> • desechier v. intr. 1170; de des et sécher 1 ♦ Rendre sec (ce qui contient naturellement de l eau). ⇒ sécher. Chaleur, vent qui dessèche la végétation. ⇒ brûler, calciner, 1. griller. Dessécher des plantes,… … Encyclopédie Universelle
dessécher — DESSÉCHER, v. a. Rendre sec. Le grand hâle dessèche la terre. f♛/b] Il signifie aussi, Mettre à sec. Dessécher les fossés d une Ville. Dessécher un marais. On dit aussi, Dessécher un étang, soit pour en pêcher le poisson, soit pour en mettre les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dessecher — Dessecher. v. a. Rendre sec, mettre à sec en tirant, en ostant l eau ou l humidité. Le grand hasle desseche la terre. cela desseche le poulmon, desseche le cerveau, desseche trop. dessecher un marais, un estang. dessecher les fossez d une ville … Dictionnaire de l'Académie française
DESSÉCHER — v. a. Rendre sec. Le grand hâle dessèche la terre. Le vent, la chaleur a desséché les feuilles de cet arbre. Dessécher des plantes pour les conserver dans un herbier. Il signifie aussi, Mettre à sec. Dessécher les fossés d une ville. Dessécher… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dessécher — (dè sé ché. La syllabe sé prend l accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : je dessèche ; excepté (exception anomale) au futur et au conditionnel : je dessécherai ; je dessécherais), v. a. 1° Mettre à sec. Dessécher un étang. • Il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DESSÉCHER — v. tr. Rendre sec. Le vent, la chaleur a desséché les feuilles de cet arbre. Dessécher des plantes pour les conserver dans un herbier. Sa peau se dessèche. Un arbre qui se dessèche et meurt. Il signifie aussi Mettre à sec. Dessécher les fossés… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dessécher — vt. , flétrir avant maturité, (les plantes, les fruits, les pois, les haricots). vi. , se dessécher, flétrir avant d arriver à maturité, (ep. des plantes, des fruits, des pois, des haricots...) : FWIN NÂ (Balme Si., Thônes). E. : Douve, Peler,… … Dictionnaire Français-Savoyard
se dessécher — ● se dessécher verbe pronominal être desséché verbe passif Devenir sec : Lèvres desséchées. Perdre toute sensibilité ; s endurcir : Un vieux garçon desséché … Encyclopédie Universelle
dessiccation — [ desikasjɔ̃ ] n. f. • XVIe; h. XIVe; lat. desiccatio ♦ Didact. 1 ♦ Action de dessécher (les gaz, les solides), opération par laquelle on les prive de l humidité qu ils renferment. ⇒ déshydratation, lyophilisation. La dessiccation des gaz par l… … Encyclopédie Universelle
dessèchement — [ desɛʃmɑ̃ ] n. m. • 1478; de dessécher 1 ♦ Action de dessécher; état d une chose desséchée. ⇒ déshydratation, dessiccation. Dessèchement de la peau. Dessèchement du sol, de la végétation. 2 ♦ Vieilli Amaigrissement extrême. 3 ♦ Fig. Perte de la… … Encyclopédie Universelle
momifier — [ mɔmifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1789; de momie 1 ♦ Transformer en momie. ⇒ dessécher; embaumer. P. p. adj. Cadavre momifié. Fig. « Une vieille ridée, tannée, momifiée en quelque sorte » (Gautier). 2 ♦ Rendre inerte. L inaction le momifie … Encyclopédie Universelle