-
1 высыхание
-
2 осушение полости рта
Русско-французский медицинский словарь > осушение полости рта
-
3 засыхание на корню
desséchement m, dessication f; flétrissure fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > засыхание на корню
-
4 осушение
с.assèchement m, dessèchement m; drainage m ( с помощью водостоков)* * *n1) gener. assainissement, assèchement, drainage, déshumidification, essuyage, mise hors d'eau, dessèchement (болота и т.п.), égouttage, égouttement2) eng. desséchement, drainage (почвы), mise à sec (напр., котлована), égouttage (почвы), étanchement, saignée3) construct. dessiccation -
5 высушивание
с.séchage m* * *n1) gener. dessiccation, exsiccation, assèchement2) eng. desséchement3) metal. séchage4) mech.eng. dessèchement -
6 высыхание
n1) gener. exsiccation, tabescence, tarissement2) eng. cuisson (напр., винограда), desséchement3) mech.eng. dessèchement -
7 сушка
I ж. II ж.( тонкая сухая баранка) craquelin mсушки с ма́ком — craquelins aux graines de pavot
* * *n1) gener. craquelin, ressuage, sèche-cheveux (для волос), séchage, essorage, ressuyage (напр., древесины)2) eng. desséchement, essorage (на воздухе или центрифугированием), exsiccation, sèche3) construct. dessication, saignement saignée4) metal. dessiccation5) radio. étuvage6) mech.eng. dessèchement, cuisson -
8 усыхание
-
9 дренаж
drainage, assèchement; dessèchement -
10 дренажный коллектор
Русско-французский политехнический словарь > дренажный коллектор
-
11 дренирование
drainage, assèchement; dessèchement -
12 осушительный канал
Русско-французский политехнический словарь > осушительный канал
-
13 сушка
séchage; dessèchement, dessiccation -
14 дренажная канава
adj1) gener. tranchée d'écoulement2) eng. agoge, arine, canal de desséchement, canal de drainage, caniveau d'évacuation, fossé d'assainissement, fossé d'écoulement, fossé drain, fossé drain d'asséchement, tranchée drainante, canal d'écoulement3) hydrogr. drain -
15 дренажный канал
adjeng. canal de desséchement, canal de drainage, saignée -
16 истощённость
ngener. dessèchement -
17 осушение полости рта
nDictionnaire russe-français universel > осушение полости рта
-
18 осушительный канал
adj1) gener. canal d'assèchement, watergang (в Нидерландах)2) eng. canal de desséchement3) construct. canal de drainage, saignée -
19 очерствелость
-
20 растрескивание
n1) gener. craquellement, craquettement, faïençage, fissuration, cassure, craquètement, décrépitation, fendillement, craquage, roulure (дерева), éclatement2) med. gerçures (L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.)3) eng. claquage, crevassement, faïençage (напр. дорожной одежды), fracturation, craquement4) construct. faïençage (дорожной одежды)5) metal. craquelage, criquage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dessèchement — [ desɛʃmɑ̃ ] n. m. • 1478; de dessécher 1 ♦ Action de dessécher; état d une chose desséchée. ⇒ déshydratation, dessiccation. Dessèchement de la peau. Dessèchement du sol, de la végétation. 2 ♦ Vieilli Amaigrissement extrême. 3 ♦ Fig. Perte de la… … Encyclopédie Universelle
desséchement — DESSÉCHEMENT. s. m. Action de dessécher, et quelquefois l état d une chose desséchée. Il a entrepris le desséchement des marais. Je l ai trouvé dans un desséchement qui fait craindre pour sa vie … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dessechement — Dessechement. s. m. Action de dessecher, & l estat d une chose dessechée. Il a entrepris le dessechement des marais. le dessechement de cet estang a esté plus difficile qu on ne croyoit … Dictionnaire de l'Académie française
desséchement — (dè sè che man) s. m. 1° Action de dessécher, de faire écouler ou évaporer les eaux. Le desséchement d un marais. Action de retirer l humidité. Le desséchement d une plante. Fig. Le desséchement des coeurs, la perte de la sympathie, de la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DESSÈCHEMENT — n. m. Action de dessécher ou état d’une chose desséchée. Le dessèchement des feuilles. Par analogie, Le dessèchement d’un étang, d’un marais. Fig., Le dessèchement du coeur, de l’imagination … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DESSÉCHEMENT — s. m. Action de dessécher, ou L état d une chose desséchée. Il a entrepris le desséchement d un grand marais. Il se dit également de L état du corps humain affaibli, amaigri. Je l ai trouvé dans un desséchement qui fait craindre pour sa vie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dessèchement — nm., flétrissement, dépérissement, (d une plante, des fruits d un arbre, à cause de la chaleur, par manque d eau, faute de suc nourricier) : fwin na nf. (Samoëns) … Dictionnaire Français-Savoyard
Histoire D'Arles Sous L'Ancien Régime — L ancien régime arlésien commence peu après l annexion de la ville à la France. Déchue de tout rôle politique au profit d Aix, la cité subit de nombreuses épreuves telles que les épidémies de pestes et les Guerres de religion, mais se transforme… … Wikipédia en Français
Histoire d'Arles sous l'Ancien Regime — Histoire d Arles sous l Ancien Régime L ancien régime arlésien commence peu après l annexion de la ville à la France. Déchue de tout rôle politique au profit d Aix, la cité subit de nombreuses épreuves telles que les épidémies de pestes et les… … Wikipédia en Français
Histoire d'Arles sous l'Ancien Régime — L Ancien Régime arlésien commence peu après l annexion de la ville à la France. Déchue de tout rôle politique au profit d Aix, la cité subit de nombreuses épreuves telles que les épidémies de pestes et les Guerres de religion, mais se transforme… … Wikipédia en Français
Histoire d'arles sous l'ancien régime — L ancien régime arlésien commence peu après l annexion de la ville à la France. Déchue de tout rôle politique au profit d Aix, la cité subit de nombreuses épreuves telles que les épidémies de pestes et les Guerres de religion, mais se transforme… … Wikipédia en Français