-
61 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) ser/estar desproporcionadoEnglish-spanish dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
62 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) ser/estar desproporcionadoEnglish-spanish dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
63 bastard
1. noun(a child born of parents not married to each other.) bastardo2. adjectivea bastard son.) bastardo* * *bas.tard[b'æstəd] n 1 bastardo, filho ilegítimo. 2 pessoa ou coisa inferior. • adj 1 bastardo, ilegítimo, adulterino. 2 espúrio, falso, adulterado. 3 degenerado, inferior. 4 anormal, desproporcionado. -
64 disproportionate
[disprə'po:ʃənət](often with to) too large or too small in relation to something else: His head looks disproportionate (to his body). desproporcionado* * *dis.pro.por.tion.ate[disprəp'ɔ:ʃənit] adj = link=disproportional disproportional. -
65 out of proportion
out of proportionfora de proporção, desproporcionado. -
66 proportion
[prə'po:ʃən]1) (a part (of a total amount): Only a small proportion of the class passed the exam.) proporção2) (the (correct) quantity, size, number etc (of one thing compared with that of another): For this dish, the butter and flour should be in the proportion of three to four (=eg 300 grammes of butter with every 400 grammes of flour).) proporção•- proportionally
- proportionate
- proportionately
- be
- get in proportion to
- get in proportion
- be
- get out of all proportion to
- get out of proportion to
- get out of all proportion
- get out of proportion
- in proportion to* * *pro.por.tion[prəp'ɔ:ʃən] n 1 proporção: a) relação, razão. b) extensão, tamanho. c) disposição regular, harmonia, simetria. d) conformidade, analogia. e) Math igualdade entre duas ou mais razões. 2 proportions dimensões. 3 proportions quota, parte, porção. • vt proporcionar: 1 tornar proporcional. 2 harmonizar. in due proportion na justa proporção. in proportion to, in proportion with 1 em proporção, proporcionalmente. 2 à proporção, à medida. it bears no proportion to não está em nenhuma proporção com. out of proportion fora de proporção, desproporcionado. -
67 shapelessly
shape.less.ly[ʃ'eiplisli] adv de modo desproporcionado. -
68 unshapely
un.shape.ly[∧nʃ'eipli] adj informe, desproporcionado, disforme. -
69 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) estar/fazer desproporcionadoEnglish-Portuguese dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
70 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) estar/fazer desproporcionadoEnglish-Portuguese dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
71 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) estar/fazer desproporcionadoEnglish-Portuguese dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
72 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) estar/fazer desproporcionadoEnglish-Portuguese dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
73 раздутый
1) прич. от раздуть2) прил. ( вздутый) hinchado; infladoразду́тые шта́ты — plantilla hinchada
разду́тая сме́та — presupuesto exorbitante
разду́тый сканда́л — escándalo desproporcionado
разду́тый из ничего́ — inflado de la nada
* * *adj1) gener. (âçäóáúì) hinchado, inflado2) colloq. (непомерно увеличенный) hinchado, exagerado (преувеличенный) -
74 раздутый скандал
adjgener. escándalo desproporcionado -
75 nepřiměřený
Mé desacompasadodescompasadodesproporcionadodespropositadoinadecuadoincongruo -
76 nerovnoměrný
desigualdesproporcionadovariable -
77 neúměrný
descompasadodesmedidodesproporcionadoimproporcionadoincongruo -
78 p'arqa
adj. Deforme, apianado y mal formado. Desproporcionado. || Agri. Tubérculo o mazorca fasciado o deformado. Pe.Jun: wiksu. Bol: chujta. -
79 out\ of\ proportion
descabido, desproporcionadoEnglish-Brazilian Portuguese dictionary > out\ of\ proportion
-
80 unmatchable
desigual, desproporcionado
См. также в других словарях:
desproporcionado — desproporcionado, da adjetivo 1) descomedido, excesivo, desmedido, desmesurado, exagerado. 2) deforme*, disforme, informe, desfigurado … Diccionario de sinónimos y antónimos
desproporcionado — adj. 1. Que não é proporcionado; contraproducente. 2. [Figurado] Enorme, descomunal. ‣ Etimologia: particípio de desproporcionar … Dicionário da Língua Portuguesa
desproporcionado — desproporcionado, da (Del part. de desproporcionar). adj. Que no tiene la proporción conveniente o necesaria … Diccionario de la lengua española
desproporcionado — ► adjetivo Que no tiene proporción entre sus partes o con otras cosas: ■ esta escultura está desproporcionada. * * * desproporcionado, a Participio de «desproporcionar». ⊚ adj. Que no guarda la proporción debida. * * * desproporcionado, da. (Del… … Enciclopedia Universal
desproporcionado — {{#}}{{LM D13093}}{{〓}} {{SynD13398}} {{[}}desproporcionado{{]}}, {{[}}desproporcionada{{]}} ‹des·pro·por·cio·na·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que no tiene la proporción adecuada o necesaria: • Tienes unos pies pequeños y desproporcionados para lo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desproporcionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desproporcionar desproporcionando desproporcionado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desproporciono… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ALARP — Zanahoria ALARP, mostrando riesgos aceptables, tolerables e inadmisibles. ALARP, acrónimo del inglés As Low As Reasonably Practicable , (en español, tan bajo como sea razonablemente factible ), es un término común en la normativa británica en el… … Wikipedia Español
descomedido — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que se comporta sin respeto ni comedimiento: ■ es descomedido e irrespetuoso con los ancianos. SINÓNIMO desconsiderado incorrecto ► adjetivo 2 Que es desproporcionado o desmedido: ■ me parece un enfado desmedido por tan… … Enciclopedia Universal
Reacción internacional al conflicto de la Franja de Gaza de 2008-2009 — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Conflicto de la Franja de Gaza de 2008 2009 … Wikipedia Español
deforme — (Del lat. deformis.) ► adjetivo Que tiene o presenta una forma irregular o anormal: ■ la caricatura exagera su figura deforme y jorobada. TAMBIÉN disforme SINÓNIMO [desfigurado] informe * * * deforme (del lat. «deformis») adj. De forma o tamaño… … Enciclopedia Universal
destartalado — ► adjetivo/ sustantivo Que está descuidado o no tiene orden ni proporción entre sus partes: ■ vive en un caserón destartalado. SINÓNIMO desangelado * * * destartalado, a (¿de or. ár.?) adj. Aplicado a una habitación, una casa o un lugar… … Enciclopedia Universal