Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

desprezível

  • 41 dork

    [d'ɔ:k] n Amer sl 1 pênis. 2 pessoa desprezível. 3 tolo, idiota.

    English-Portuguese dictionary > dork

  • 42 hound

    1. noun
    (a hunting-dog: The fox threw the hounds off the scent and escaped.) galgo
    2. verb
    (to pursue or hunt (someone): The film star was constantly hounded by newspaper reporters.) perseguir
    * * *
    [haund] n 1 cão de caça. 2 qualquer cão. 3 fig pessoa ruim, desprezível. 4 pessoa apaixonada por qualquer coisa. 5 hounds matilha. • vt 1 caçar. 2 perseguir. 3 açular (at, on contra). to follow (ride) the hounds caçar a cavalo, com cães.

    English-Portuguese dictionary > hound

  • 43 huckster

    huck.ster
    [h'∧kstə] n 1 vendedor ambulante, mascate. 2 Amer sl pessoa que trabalha em publicidade. 3 pessoa desprezível, mercenária. • vt 1 vender. 2 mascatear. 3 regatar, regatear.

    English-Portuguese dictionary > huckster

  • 44 inappreciable

    in.ap.pre.cia.ble
    [inəpr'i:ʃəbəl] adj inapreciável, desprezível.

    English-Portuguese dictionary > inappreciable

  • 45 insect

    ['insekt]
    (any of many kinds of small six-legged creatures with wings and a body divided into sections: We were bothered by flies, wasps and other insects.) insecto
    - insectivorous
    - insect repellent
    * * *
    in.sect
    ['insekt] n 1 inseto. 2 fig pessoa ou criatura desprezível.

    English-Portuguese dictionary > insect

  • 46 little

    ['litl] 1. adjective
    1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) pequeno
    2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) pequeno
    3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) pequeno
    2. pronoun
    ((only) a small amount: He knows little of the real world.) pouco
    3. adverb
    1) (not much: I go out little nowadays.) pouco
    2) (only to a small degree: a little-known fact.) pouco
    3) (not at all: He little knows how ill he is.) não
    - little by little
    - make little of
    * * *
    lit.tle
    [l'itəl] n 1 pequena quantidade. 2 pouco tempo. • adj 1 escasso. 2 pequeno. 3 breve. 4 insignificante, trivial. 5 exíguo. 6 mesquinho, desprezível. 7 humilde, de condição baixa. • adv 1 em pequena escala. 2 escassamente. 3 de modo algum. his little ways suas peculiaridades, espertezas. in little em miniatura. little by little pouco a pouco. little or nothing quase nada. not a little nem um pouco. the little ones os pequeninos, as crianças. to go a little way durar pouco. to make of little tratar com pouco-caso.

    English-Portuguese dictionary > little

  • 47 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) avarento
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) indigno
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) mau
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) humilde
    - meanness
    - meanie
    II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) médio
    2) (average: the mean annual rainfall.) médio
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) meio-termo
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) querer dizer
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) tencionar
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) significativo
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well
    * * *
    [mi:n] n 1 meio, meio-termo, média. 2 means forma, expediente, modo. 3 means recursos. • vt+vi (ps, pp meant) 1 significar. what do you mean? / o que você quer dizer? 2 pretender, tencionar. 3 destinar. 4 dispor-se a. • adj 1 baixo, vil, desprezível. 2 inferior, pobre. 3 mesquinho, egoísta. 4 malvado, maldoso, ruim. 5 médio, intermediário. 6 sl ótimo, excelente. 7 envergonhado, humilhado. a man of means homem de recursos, abastado. by all means certamente, sem dúvida. by any means de qualquer maneira. by means of por meio de. by no means de nenhuma maneira. to feel mean a) sentir-se humilhado, envergonhado. b) sentir-se mal, não estar bem. to live beyond one’s means viver além de suas possibilidades. you don’t mean it! o senhor não está falando sério.

    English-Portuguese dictionary > mean

  • 48 miserable

    ['mizərəbl]
    1) (very unhappy; She's been miserable since he went away.) infeliz
    2) (very poor in quantity or quality: The house was in a miserable condition.) miserável
    * * *
    mis.er.a.ble
    [m'izərəbəl] adj miserável, desgraçado, infeliz, desprezível, ruim. to feel miserable sentir-se infeliz, indisposto.

    English-Portuguese dictionary > miserable

  • 49 negligible

    neg.li.gi.ble
    [n'eglidʒəbəl] adj desatendível, desprezível, insignificante.

    English-Portuguese dictionary > negligible

  • 50 negligibly

    neg.li.gi.bly
    [n'eglidʒəbli] adv de modo desatendível, desprezível.

    English-Portuguese dictionary > negligibly

  • 51 old

    [əuld]
    1) (advanced in age: an old man; He is too old to live alone.) velho
    2) (having a certain age: He is thirty years old.) de idade
    3) (having existed for a long time: an old building; Those trees are very old.) velho
    4) (no longer useful: She threw away the old shoes.) velho
    5) (belonging to times long ago: old civilizations like that of Greece.) antigo
    - old boy/girl
    - old-fashioned
    - old hand
    - old maid
    - the old
    * * *
    [ould] n tempo remoto, passado. • adj 1 velho. 2 de idade, idoso. 3 antigo. 4 gasto. 5 maduro. 6 anterior. 7 antiquado, obsoleto. 8 habitual, conhecido. 9 sl familiar e desprezível. 10 sl familiar e querido (usado como termo afetivo). as old as the hills tão velho como as pirâmides. how old are you? quantos anos tem você? I am twenty years old eu tenho vinte anos. of old de tempos antigos, de antigamente. of old standing estabelecido há tempos. old age pensioner aposentado por idade. Old Glory bandeira dos EUA. old Harry, Poker ou Sam o diabo. old looking de aspecto idoso. Old Testament Antigo Testamento. to grow old envelhecer.

    English-Portuguese dictionary > old

  • 52 paltry

    pal.try
    [p'ɔ:ltri] adj vil, torpe, desprezível, irrisório, insignificante. for one paltry shilling por uma moeda insignificante.

    English-Portuguese dictionary > paltry

  • 53 pitiable

    * * *
    pit.i.a.ble
    [p'itiəbəl] adj 1 lastimável, deplorável. 2 desprezível, insignificante, mesquinho.

    English-Portuguese dictionary > pitiable

  • 54 pitiably

    adverb lamentavelmente
    * * *
    pit.i.a.bly
    [p'itiəbli] adv 1 lamentavelmente. 2 de modo desprezível.

    English-Portuguese dictionary > pitiably

  • 55 pitiful

    * * *
    pit.i.ful
    [p'itiful] adj 1 lamentável, deplorável. 2 mesquinho, desprezível. 3 compassivo, compadecido.

    English-Portuguese dictionary > pitiful

  • 56 pitifully

    adverb lamentavelmente
    * * *
    pit.i.ful.ly
    [p'itifuli:] adv 1 lamentavelmente. 2 de modo desprezível.

    English-Portuguese dictionary > pitifully

  • 57 pus bag

    pus bag
    [p∧s b'æg] n sl mau caráter, pessoa desprezível.

    English-Portuguese dictionary > pus bag

  • 58 rat

    1. noun
    1) (a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) ratazana
    2) (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.) patife
    2. verb
    1) (to break an agreement, promise etc.) quebrar promessas
    2) (to betray one's friends, colleagues etc: The police know we're here. Someone must have ratted.) delatar
    - smell a rat
    * * *
    [ræt] n 1 Zool rato, ratazana. 2 fig pessoa baixa, vil, desleal. 3 coll vira-casaca, desertor, trânsfuga. 4 coll fura-greve, fura parede, operário que ocupa o lugar de outro em greve ou que trabalha por salário inferior ao fixado pelo sindicato. 5 informante. 6 enchimento de cabelo para penteado. • vi 1 caçar ratos. 2 portar-se de modo baixo. 3 furar a greve ou trabalhar por salário inferior ao fixado. 4 delatar, informar. as poor as a rat pobre como um rato. a rat out sl retirada desleal ou desprezível. like a drowned rat molhado como um pinto. to smell a rat pressentir, suspeitar de uma tramóia.

    English-Portuguese dictionary > rat

  • 59 scornfulness

    noun desdém
    * * *
    scorn.ful.ness
    [sk'ɔ:nfulnis] n qualidade do que é desprezível.

    English-Portuguese dictionary > scornfulness

  • 60 scullion

    scul.lion
    [sk'∧ljən] n 1 arch ajudante de cozinha (rapaz). 2 coll pessoa desprezível.

    English-Portuguese dictionary > scullion

См. также в других словарях:

  • desprezível — adj. 2 g. 1. Merecedor de desprezo. 2. Vil; abjeto; miserável.   ‣ Etimologia: desprezo + ível …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • calhorda — s. 2 g. 1. Pessoa desprezível. = CALHORDAS, CANALHA, PATIFE, PULHA • adj. 2 g. 2. Que é desprezível ou de baixo nível moral (ex.: ato calhorda).   ‣ Etimologia: origem duvidosa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desprezivelmente — adv. De modo desprezível.   ‣ Etimologia: desprezível + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • escória — s. f. 1. Matérias que se separam dos metais durante a fusão ou a afinação. = FEZES 3.  [Figurado] Coisa desprezível, vil. 4. Parte considerada mais desprezível ou reles da sociedade. = CHOLDRA, GENTALHA, RALÉ   ‣ Etimologia: grego skoría, as …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Portuñol riverense (vocabulario) — Anexo:Portuñol riverense (vocabulario) Saltar a navegación, búsqueda ¡a la maula! [ a.la. maw.la] español: expresión de sorpresa portugués: expressão de surpresa ¡chiche! …   Wikipedia Español

  • baixo — adj. 1. Que tem menos altura que a ordinária ou a que é conveniente. ≠ ALTO, ELEVADO, GRANDE 2. Que está a pouca altura em relação ao solo ou em relação ao nível do mar (ex.: voo baixo). ≠ ALTO 3. Que tem pouca profundidade (ex.: a margem do rio… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • bandalho — s. m. 1. Pessoa sem vergonha, cujo comportamento é desprezível. 2. Pessoa que se veste de forma andrajosa. = MALTRAPILHO, PELINTRA 3.  [Antigo] Pedaço de pano gasto ou rasgado. = ANDRAJO, FARRAPO, TRAPO   ‣ Etimologia: bando + alho …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • bunda-suja — s. 2 g. 1.  [Brasil, Informal] Pessoa desprezível ou de mau caráter. 2.  [Brasil, Informal] Pessoa que se considera não ter importância. • Plural: bundas sujas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • calhordas — s. 2 g. 2 núm. 1. Pessoa desprezível. = CANALHA, PATIFE, PULHA • s. f. 2 núm. 2. Mulher feia e desajeitada.   ‣ Etimologia: origem duvidosa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • camafonje — s. m. 1.  [Brasil] Moleque travesso. 2.  [Brasil] Indivíduo desprezível …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • camba — s. f. 1. Peça do freio em que entra o tornel da rédea. 2. Nesga triangular em capa ou vestido para lhe dar maior roda. 3. Cada uma das peças curvas que formam a circunferência das rodas dos veículos, a curva das cambotas, etc. 4.  [Antigo] Moinho …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»