-
1 despotricar
đespotri'karvdespotricar de alguien — über jdn schimpfen, über jdn meckern (fam)
verbo intransitivodespotricardespotricar [despotri'kar] <c ⇒ qu>num1num (chochear) quasseln -
2 arremeter
arrɛme'tɛrv( atacar impetuosamente) angreifen, attakierenverbo intransitivoarremeterarremeter [arreme'ter]num1num (atacar) anstürmennum2num (despotricar) wettern -
3 hablar
a'blarv1) sprechen, reden, sich unterhaltenhablar por hablar — quasseln, quatschen
hablar de, hablar sobre — reden über, reden von
2) (convenir, tratar) besprechen, regeln3) ( expresarse) sich ausdrücken4) ( tratar algo por escrito) behandeln, handeln5) ( dirigir la palabra a alguien) ansprechenHoy me habló una chica en el metro. — Heute hat mich in der U-Bahn ein Mädchen angesprochen.
6) (criticar, despotricar de alguien) lästern, schimpfen, meckern (fam)¡Deja de hablar de los vecinos por favor! — Hör bitte auf, über die Nachbarn zu lästern.
7) ( interceder) sich einsetzen¿Quieres hablar por mí ante el ministro? — Würdest du dich beim Minister für mich einsetzen?
8) ( expresarse con otros medios) sprechen, sich ausdrückenhablar con señas sich durch Zeichen verständigen hablar en el lenguaje de señas — in Gebärdensprache sprechen
9) (fig: expresar algo) sprechenTodo habla a favor tuyo. — Alles spricht zu deinen Gunsten.
10)¡Deja de hablar a tontas y locas! — Hör auf, Unsinn zu reden!
11)hablar claro — (fig) deutlich werden
12)hablar por hablar — ins Blaue hineinreden, Reden um des Redens willen
Tu amigo tiene la costumbre de hablar por hablar. — Dein Freund hat die Angewohnheit, ins Blaue hineinreden.
13)verbo intransitivo1. [gen] sprechen2. [dirigirse a]3. [hacerse entender] sich verständigen4. [tratar]5. (locución)¡ni hablar! davon kann nicht die Rede sein!————————verbo transitivo————————hablarse verbo pronominalhablarhablar [a'βlar]num1num (decir) sprechen [de/sobre über+acusativo] [von+dativo] reden [de/sobre über+acusativo]; hablar a gritos schreien; hablar al oído ins Ohr flüstern; déjeme terminar de hablar lassen Sie mich ausreden; hablar claro zur Sache kommen; este autor no habla de este tema dieser Autor behandelt dieses Thema nicht; la policía le ha hecho hablar die Polizei hat ihn zum Reden gebracht; los números hablan por sí solos die Zahlen sprechen für sich; ¡ni hablar! auf gar keinen Fall!, kommt nicht in Frage [ oder infrage] !; por no hablar de... ganz zu schweigen von... +dativo; ¡y no se hable más! und damit basta!num2num (conversar) reden [de/sobre über+acusativo]; hablar con franqueza offen sprechen; hablar por los codos (familiar) wie ein Wasserfall reden; hablar por teléfono telefonieren; no he podido hablar con él er war nicht ansprechbarnum1num (idioma) sprechennum2num (asunto) besprechen
См. также в других словарях:
despotricar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: despotricar despotricando despotricado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. despotrico despotricas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
despotricar — verbo intransitivo 1. Decir (una persona) barbaridades contra [una persona o una cosa]: Despotrica contra todo y de todo. Es un autor que se dedica a despotricar frecuentemente de sus cole … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
despotricar — (De des y potro). intr. coloq. Hablar sin consideración ni reparo, generalmente criticando a los demás. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
despotricar — ► verbo intransitivo coloquial Hablar contra una persona o una cosa sin reparo: ■ deja de despotricar de él y observa tus propios defectos. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO criticar * * * despotricar (de « … Enciclopedia Universal
despotricar — {{#}}{{LM D13075}}{{〓}} {{ConjD13075}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13380}} {{[}}despotricar{{]}} ‹des·po·tri·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Hablar sin consideración ni reparo criticando algo: • Despotrica contra todo y nunca está conforme con… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
despotricar — intransitivo y pronominal coloquial desbarrar*. * * * Sinónimos: ■ criticar, insultar, ofender, maldecir, desbarrar, disparatar, desvariar, desatinar Antónimos: ■ contenerse, refrenarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
despotricar — intr. fam. Hablar sin consideración ni reparo. Decir cuanto se le ocurre criticando … Diccionario Castellano
despotricar — despedazar, sufrir parto … Diccionario de Guanacastequismos
desbarrar — intransitivo desatinar, disparatar, desbaratar, hablar a tontas y a locas, despotricar (coloquial). Mediante estos verbos se designa, sobre todo, la acción de decir o de hacer cosas que están fuera de toda razón o de toda regla. Despotricar es… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Peter Griffin: Husband — Peter Griffin: Husband, Father...Brother? Saltar a navegación, búsqueda Peter Griffin: Husband, Father...Brother? Episodio de Padre de familia Título Peter Griffin: marido, padre...hermano? (España) Las raíces de los Griffin (Latinoamérica)… … Wikipedia Español
Peter Griffin: Husband, Father... Brother? — Episodio de Padre de familia Título Peter Griffin: marido, padre... hermano? (España) Las raíces de los Griffin (Latinoamérica) Episodio nº 14 Temporada 3 … Wikipedia Español