Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

despotisch

  • 1 despotisch

    despotisch, s. tyrannisch. – ein d. Herrscher, s. Tyrann: eine d. Herrschaft, Regierung, s. Tyrannei. – Despotismus, s. Tyrannei.

    deutsch-lateinisches > despotisch

  • 2 eigenmächtig

    eigenmächtig, voluntarius (was aus eigenem Antriebe getan etc. wird, z.B. vol. senator, d. i. der sich eigeum. dazu gemacht hat). – superbus (sich stolz über andere erhebend u. gegen diese despotisch verfahrend, hochfahrend, despotisch). – Adv.arbitratu suo (aus eigenem Gutdünken). – meā (tuā etc.) sponte (nach eigenem Antrieb). – per me u. per me ipse (auf eigene Hand, ohne Erlaubnis etc., z.B. sumo). – libidine od. ex libidine (nach Willkür).

    deutsch-lateinisches > eigenmächtig

  • 3 rücksichtslos

    rücksichtslos, parum reverens (zu wenig ehrerbietig, z.B. parum reverens esse responsum). – inverecundus (ohne sittliche Scheu, unbescheiden). – importunus (schroff, despotisch). – protervus (frech). – neglegens alcis od. in alqm (mit Nichtachtung verfahrend, gleichgültig gegen jmd., z.B. patris od. in patrem). Adv.omissis auctoritatibus (ohne Ansehen der Person). – parum reverenter (zu wenig ehrerbietig, z.B. respondere). – immodeste (unbescheiden). – im portune (schroff, despotisch). – proterve (frech).

    deutsch-lateinisches > rücksichtslos

  • 4 tyrannisch

    tyrannisch, tyrannicus (von Usurpatoren, Gewaltherrschern herrührend, despotisch, z.B. Gesetze, Tat, Grausamkeit). – regius (königlich). [2327] crudelis (grausam). – Adv. tyrannice (despotisch übh., z.B. statuere in alqm). – tyrannicā crudelitate (mit despotischer Grausamkeit, z.B. Babylonios vexare). – crudeliter (grausam, z.B. facere, se gerere: u. statuere in alqm).

    deutsch-lateinisches > tyrannisch

  • 5 Gewalttat

    Gewalttat, s. Gewalttätigkeit. – gewalttätig, superbus (despotisch gesinnt und handelnd, von Menschen). – eine g. Handlung, s. Gewaltstreich, Gewalttätigkeit. – Adv.vi; per vim. – g. verfahren, vi agere; vim facere. Gewalttätigkeit, vis (Gewalttat, Gewalt übh., z.B. potentioris). – iniuria (ungerechte Handlung. z.B. potentioris). – superbia (despotischer Geist, der sich in Gewalttätig keiten aller Art äußert). – G. gegen jmd., vis alci allata od. illata; iniuria alci illata. – G. begehen, vim facere (an jmd., alci); vi agere; vi grassari (an jmd., in alqm).

    deutsch-lateinisches > Gewalttat

См. также в других словарях:

  • Despotisch — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • despotisch — 1. autoritär, imperatorisch; (bildungsspr., Politik): totalitaristisch; (geh.): gebieterisch; (meist abwertend): diktatorisch, tyrannisch; (Politik abwertend): totalitär. 2. autoritär, herrisch, herrschsüchtig, imperatorisch; (geh.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • despotisch — diktatorisch; tyrannisch; selbstherrlich; machthaberisch * * * des|po|tisch [dɛs po:tɪʃ] <Adj.>: durch Zwang und Willkür gekennzeichnet: ein despotischer Alleinherrscher; despotische Befehle; despotisch herrschen, regieren. Syn.: ↑… …   Universal-Lexikon

  • despotisch — des|po|tisch 〈Adj.; Politik〉 1. herrisch, rücksichtslos 2. gewalttätig, willkürlich [Etym.: <grch. despotikos »herrisch«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • despotisch — des|po|tisch <aus gleichbed. gr. despotikós>: 1. rücksichtslos, herrisch. 2. willkürlich, tyrannisch …   Das große Fremdwörterbuch

  • despotisch — des|po|tisch …   Die deutsche Rechtschreibung

  • machthaberisch — despotisch …   Universal-Lexikon

  • tyrannisch — despotisch; diktatorisch; selbstherrlich * * * ty|ran|nisch [ty ranɪʃ] <Adj.>: übermäßig streng, rücksichtslos, herrschsüchtig: ein tyrannischer Ehemann; tyrannisch sein. Syn.: ↑ despotisch, ↑ diktatorisch, ↑ herrisch. * * * ty|rạn|nisch …   Universal-Lexikon

  • diktatorisch — despotisch; tyrannisch; selbstherrlich; totalitär * * * dik|ta|to|risch [dɪkta to:rɪʃ] <Adj.>: wie ein Diktator, eine Diktatorin: er bestimmte diktatorisch, was zu tun sei. Syn.: ↑ despotisch, ↑ herrisch, ↑ …   Universal-Lexikon

  • selbstherrlich — despotisch; diktatorisch; tyrannisch * * * selbst|herr|lich [ zɛlpsthɛrlɪç] <Adj.>: allein entscheidend, ohne andere zu fragen; sich in seinen Entscheidungen mit völliger Selbstverständlichkeit über andere hinwegsetzend: eine… …   Universal-Lexikon

  • desp. — despotisch EN despotic …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»