-
21 нагонять тоску
• НАВОДИТЬ/НАВЕСТИ <НАГОНЯТЬ/НАГНАТЬ> ТОСКУ на кого[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to evoke despondency in s.o.:- [in limited contexts] person X spreads gloom. Хозяйственные дрязги наводили на него тоску... (Тургенев 2). The petty troubles of estate management depressed him... (2c).♦ Вот жёнка! - думал Михаил. Сама держится и на других тоску не нагоняет (Абрамов 1). What a woman! thought Mikhail. She just keeps going and doesn't get other people down (1a).♦ Ефрем в своей бинтовой, как броневой, обмотке, с некрутящейся головой, не топал по проходу, не нагонял тоски, а, подмостясь двумя подушками повыше, без отрыву читал книгу, навязанную ему вчера Костоглотовым (Солженицын 10). Yefrem, his bandage encasing him like a suit of armor, his head immobilized, was no longer stomping along the corridor spreading gloom. Instead, he had propped himself up with two pillows and was completely absorbed in the book which Kostoglotov had forced upon him the day before (10a).Большой русско-английский фразеологический словарь > нагонять тоску
-
22 подавленность
ж.despondency, despondence, melancholy, oppression -
23 уныние
ср.melancholy, sadness, despondency, despondence, dejectedness, dejection, gloom -
24 дух
м.1. филос. spirit2. ( моральное состояние) spirit, courage, heartпадать духом — lose* courage, lose* heart, become* despondent
упадок духа — low spirits pl.; despondency
упавший духом — dispirited, despondent
собраться с духом — take* heart, pluck up one's courage / heart / spirit; pluck up one's spirits
поднимать дух (рд.) — stiffen the spirit (of), infuse courage (into)
у него духу не хватает (+ инф.) — he hasn't the heart / courage (+ to inf.)
3. (отличительные особенности, характер) spiritпродолжайте в том же духе — continue in the same spirit, continue on the same lines
дух времени — the spirit of the age / times
4. ( дыхание) breathпереводить дух — take* breath
одним духом — at one go, at a stretch; in one breath
5. ( призрак) spectre, ghost, spirit♢
во весь дух, что есть духу — at full speed, impetuouslyбыть в духе — in good / high spirits
быть не в духе — be out of spirits, be in low spirits, be out of humour
расположение духа — mood, humour, temper
что-то в этом духе — something of the sort; something like it
не в моём духе — it is not my cup of tea идиом.
-
25 удручённость
ж.depression, despondency -
26 унылость
ж.despondency, dejection -
27 уныние
с.despondency, dejection; low spirits pl.наводить уныние (на вн.) — depress (d.)
впасть в уныние — lose* heart, be cast down, be dejected
-
28 упадок
м. тк. ед.1. decline, decay; (в литературе, искусстве и т. п. тж.) decadenceприходить в упадок — fall* into decay
2.:упадок сил — collapse, breakdown
упадок духа — despondency; low spirits pl.; depression
-
29 отчаяние
despair* * ** * ** * *desolationdespairdesperationdespondencydistractionfrustration -
30 впадать в уныние
Русско-английский глоссарий христианской лексики > впадать в уныние
-
31 уныние
(один из смертных грехов, приводящий к отчаянию; уныние рождается там, где угасает вера в Бога, надежда на Него и любовь к Нему и к людям) despondency, gloominess -
32 дух
I м.1) филос., рел. (мышление, сознание; нематериальное начало) spiritмате́рия и дух — matter and spirit
Свято́й дух — the Holy Spirit / Ghost
челове́ческий дух — human spirit
бли́зкий по духу — spiritually close [-s]
2) ( моральное состояние) spirit, courage, heartпа́дать духом — lose [luːz] courage / heart, become despondent
упа́док духа — low spirits pl; despondency
упа́вший духом — dispirited, despondent
собра́ться с духом — take heart, pluck up one's courage / heart / spirit; pluck up one's spirits
поднима́ть дух (рд.) — stiffen the spirit (of), infuse courage (into)
прису́тствие духа — presence of mind
у него́ духу не хвата́ет (+ инф.) — he doesn't have the heart / courage (+ to inf)
3) (рд.; суть, общий смысл чего-л) spiritдух зако́на — spirit of the law
дух вре́мени — the spirit of the age / times
продолжа́йте в том же духе — continue in the same spirit, continue on the same lines
что́-то в э́том духе — something of the sort / kind
в том духе, что... — in the vein that...
4) ( призрак) spectre, ghost, spirit••быть в духе — be in good / high spirits
быть не в духе — be out of spirits, be in low spirits, be out of humour
расположе́ние духа — mood, humour, temper
не в моём духе — ≈ it is not my cup of tea идиом.
ни́щие духом — the poor in spirit
II м.пита́ться святы́м духом ирон. — ≈ live on thin air
1) разг. ( дыхание) breath [breθ]переводи́ть дух — take breath
одни́м духом — at one go, at a stretch; in one breath
у него́ дух захва́тывает — it takes his breath away
2) разг. ( воздух) airлесно́й дух — balmy air of woods
дух свобо́ды — air of freedom
3) прост. ( запах) smell••во весь дух, что есть духу — at full speed, impetuously
из него́
и дух вон фольк. — he gave up the ghostиспусти́ть дух — die; give up the ghost
что́бы духу твоего́ здесь не́ было! разг. — never set foot here any more!
на́ дух не переноси́ть кого́-л — not to be able to stand / stomach ['stʌmək] smb
ни слу́ху ни духу — nothing is heard of himIII м.••на духу́ — at confession
IV м. воен. жарг.как на духу́ разг. — without consealing anything; as if confessing to a priest; ( при выражении заверения) ≈ God is my witness!
= душман -
33 неприкаянность
ж.( одиночество) loneliness; ( жалкое состояние) misery, despondency -
34 неустроенность
-
35 удручённость
ж.depression, despondency -
36 унылость
ж.despondency, dejection -
37 уныние
с.despondency, dejection; low spirits plнаводи́ть уны́ние (на вн.) — depress (d)
впасть в уны́ние — lose heart, be cast down, be dejected
-
38 упадок
м.1) ( спад в развитии) decline, decay; (в литературе, искусстве тж.) decadenceприходи́ть в упа́док — fall into decay
в состоя́нии упа́дка — on the decline
2) ( ослабление духовных и физических сил) collapse, breakdownупа́док ду́ха — despondency; low spirits pl; depression
-
39 уныние
ср.despondency, dejection; low spirits мн. ч.; ennui- наводить уныниеприводить в уныние — chill, dismay, flatten разг.
-
40 упадок духа
dejection; despondency; low spirits мн. ч.; depression
См. также в других словарях:
Despondency — De*spond en*cy, n. The state of desponding; loss of hope and cessation of effort; discouragement; depression or dejection of the mind. [1913 Webster] The unhappy prince seemed, during some days, to be sunk in despondency. Macaulay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
despondency — index depression, distress (anguish), pessimism, prostration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
despondency — 1650s; see DESPONDENCE (Cf. despondence) + CY (Cf. cy) … Etymology dictionary
despondency — despair, desperation, hopelessness, forlornness (see under DESPONDENT adj) Analogous words: dejection, depression, melancholy, melancholia, *sadness, blues, dumps Antonyms: lightheartedness Contrasted words: cheerfulness, gladness, happiness,… … New Dictionary of Synonyms
despondency — [di spän′dənsdi spän′dən sē] n. [see DESPONDENT] loss of courage or hope; dejection: also despondence [di spän′dəns] … English World dictionary
despondency — [[t]dɪspɒ̱ndənsi[/t]] N UNCOUNT Despondency is a strong feeling of unhappiness caused by difficulties which you feel you cannot overcome. There s a mood of gloom and despondency in the country. Syn: dejection … English dictionary
despondency — Synonyms and related words: Schmerz, Slough of Despond, acedia, apathy, blank despondency, cave of Trophonius, cave of despair, death wish, dejectedness, dejection, depression, despair, desperateness, desperation, despondentness, disconsolateness … Moby Thesaurus
despondency — noun the despondency of the refugees was captured in this documentary Syn: hopelessness, despair, discouragement, low spirits, wretchedness; melancholy, gloom, misery, desolation, disappointment, disheartenment, dejection, sadness, unhappiness;… … Thesaurus of popular words
despondency — despondent ► ADJECTIVE ▪ in low spirits from loss of hope or courage. DERIVATIVES despondency noun despondently adverb. ORIGIN from Latin despondere give up, abandon … English terms dictionary
despondency — noun Date: 1653 the state of being despondent ; dejection, hopelessness … New Collegiate Dictionary
despondency — /di spon deuhn see/, n. state of being despondent; depression of spirits from loss of courage or hope; dejection. Also, despondence. [1645 55; DESPOND + ENCY] Syn. melancholy, gloom. See despair. Ant. joy. * * * … Universalium